dom ()
, , ; , ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) oddzielny budynek mieszkalny (1.2) pomieszczenie lub miejsce które kojarzymy z domem rodzinnym lub z ogniskiem domowym (1.3) placówka społeczna, usługowa lub handlowa (1.4) ród, rodzina, dynastia
(1.1-4)
(1.1) W mieście wyrosło wiele nowych domów. (1.1) W tym domu obok mieszka mój kuzyn. (1.2) W drodze do domu wstąpiłem na pocztę. (1.2) Niektórzy nauczyciele twierdzą, że szkoła jest drugim domem ucznia. (1.3) Syn sąsiada za kradzież dokonaną w domu handlowym, trafił do domu poprawczego. (1.4) Jestem Joanna Kowalska, z domu Nowak.
(1.3) tylko w połączeniu z przydawką (przymiotnikową lub rzeczownikową)
(1.1) budować / burzyć / remontować dom • stary / nawiedzony dom (1.2) iść / jechać / wracać / wrócić do domu • być / siedzieć w domu • uciec z domu • nie mieć domu (1.3) dom akademicki • dom poprawczy • dom maklerski • dom handlowy • dom towarowy • dom studencki • dom publiczny • dom dziecka • dom starców • dom pomocy społecznej • dom wariatów • dom wczasowy • dom wypoczynkowy • dom noclegowy • dom zdrojowy • dom pogrzebowy (1.4) dziecko z dobrego / porządnego / biednego domu
(1.1) (1.2) mieszkanie, dach nad głową, własny kąt, ognisko domowe, gniazdo rodzinne, ojcowska strzecha, pielesze;
(1.1) budynek
(1.1) apartamentowiec, blok, wieżowiec, willa, chałupa, chata, dwór, kamienica, rezydencja, pałac, zamek
domostwo , domator , domatorka , domownik , domowniczka , domówka , podomka , udomowienie , udomawianie domek , domeczek domisko , domiszcze udomowić , udomawiać , zadomowić się , zadomawiać się domowy, przydomowy, wewnątrzdomowy doma, domowo
czuć się jak u siebie w domu • szklane domy • dom bez klamek / dom wariatów • dom boży • dom dziecka • dom publiczny • gość w dom, Bóg w dom • pani domu • pan domu • nie mów nikomu, co się dzieje w domu • każdy jest panem we własnym domu • w domu jak w raju • szczęśliwy dom, gdzie pająki są • tam dom twój, gdzie serce twoje • głodno, chłodno i do domu daleko • gość w domu – baba w ciąży • nie ma to, jak we własnym domu • swoje brudy trzeba prać w domu • wszyscy z domu, a piec komu? • nie pan domem stoi, ale dom panem • nie rządź się w cudzym domu
< , źródłosłów dla imion: Domamir, Domarad, Domasław, Doman, a także nazwisk: Domach, Domaczko, Domaj, Domak, Domal, Domała, Domaniec, Domanik, Domański, Domaradzki, Domasławski, Domaszek, Domaszkiewicz, Domaszko, Domisz, DomkowiczJan Miodek, Rozmyślajcie nad mową!, Prószyński i S-ka, Warszawa 1999, s. 35.
abchaski: (1.1) аҩны (āʿ°nə) abenaki: (1.1) wigwôm adygejski: (1.1) унэ (wnă) afrykanerski: (1.1) huis ajmara: (1.1) uta; (1.2) uta ajnoski: (1.1) チセ (cise) akadyjski: (1.1) 𒂍 (bītu, bētu) albański: (1.1) shtëpi ; (1.2) shtëpi ama: (1.1) nu amharski: (1.1) ቤት (bēt) angielski: (1.1) house; (1.2) home arabski: (1.1-2) بيت ,دار ,منزل ,موطن ,مسكن aramejski: (1.1) syryjski ܒܝܬܐ (baytā’), hebrajski ביתא (baytā’) arumuński: (1.1) casã asturyjski: (1.1) casa awarski: (1.1) рукъ (ruq̇̄) azerski: (1.1) ev baskijski: (1.1) etxe; (1.2) etxe baszkirski: (1.1) өй (öy) beludżi: (1.1) گس (gis), لوگ (log) bengalski: (1.1) ঘর (ghôr) bhodźpuri: (1.1) घर białoruski: (1.1) дом (dom) birmański: (1.1) အိမ် (aain) bośniacki: (1.1) kuća bretoński: (1.1) ti bułgarski: (1.1) къща (kŭshta), дом (dom); (1.2) дом (dom) buriacki: (1.1) гэр (ger) cebuano: (1.1) balay chakaski: (1.1) тура (tura) chiński standardowy: (1.1) 房子 (fángzi), 屋子 (wūzi), 房屋 (fángwū), 家 (jiā); (1.2) 家 (jiā), 家庭 (jiātíng); (1.4) 家 (jiā) chorwacki: (1.1) kuća ; (1.2) kuća , dom ; (1.3) kuća ; (1.4) kuća czeski: (1.1) dům cziczewa: (1.1) nyumba czoktaw: (1.1) chuka dalmatyński: (1.1) cuosa dolnołużycki: (1.1) dom dolnoniemiecki: (1.1) Huus duński: (1.1) hus ; (1.2) hjem elfdalski: (1.1) aus esperanto: (1.1) domo; (1.2) hejmo; (1.4) domo estoński: (1.1) maja, koda fenicki: (1.1) 𐤁𐤕 (bt) fiński: (1.1) talo; (1.2) koti francuski: (1.1) maison , ménage ; (1.2) maison ; (1.3) centre d'acceuil, magasin ; (1.4) maison fryzyjski: (1.1) hûs galicyjski: (1.1) casa gocki: (1.1) 𐍂𐌰𐌶𐌽 (razn) górnołużycki: (1.1) dom , chěža grenlandzki: (1.1) illu gruziński: (1.1) სახლი (sakhli) guarani: (1.1) oga gudźarati: (1.1) ઘર (ghara) haitański: (1.1) kay hausa: (1.1) gida hawajski: (1.1) hale hebrajski: (1.1) בית (bajit); (1.2) בית (bajit); (1.3) בית (bajit); (1.4) בית (bajit) hetycki: (1.1) 𒂍 (pir, parn-) hiligaynon: (1.1) balay hindi: (1.1) घर (ghar), मकान (makān), गृह (gŕh) hiszpański: (1.1) casa ; (1.2) hogar , casa ; (1.3) casa ; (1.4) casa ido: (1.1) domo; (1.2) hemo igbo: (1.1) ụlọ inari: (1.1) táálu indonezyjski: (1.1) rumah interlingua: (1.1) casa irlandzki: (1.1) teach ; (1.2) baile islandzki: (1.1) hús ; (1.2) heimili ; (1.3) hús ; (1.4) ætt jakucki: (1.1) дьиэ (cie) japoński: (1.1) 家 (いえ, ie, うち, uchi), 建物 (たてもの, tatemono) jawajski: (1.1) omah jidysz: (1.1) הויז (hojz); (1.2) היים (hejm); (1.3) …בית־ (bejs-…) joruba: (1.1) ilé jugorusiński: (1.1) дом , обисце kabardyjski: (1.1) унэ (wnă) kannada: (1.1) ಗೃಹ (gr̥ha), ಮನೆ (mane) karaczajsko-bałkarski: (1.1) юй (üy) kaszubski: (1.1) dóm , bùdink , chëcz , dodóm ; (1.2) dóm kataloński: (1.1) casa ; (1.2) casa ; (1.3) casa ; (1.4) casa kazachski: (1.1) үй (üy) keczua: (1.1) wasi khmerski: (1.1) ផ្ទះ (p’dtēiəh) khowarski: (1.1) دُور kildin: (1.1) пэ̄ҏҏт (pēřřt) kirgiski: (1.1) үй (üy) klingoński: (1.1) juH komi-zyriański: (1.1) керка (kerka) koreański: (1.1) 집 (jip); (1.2) 집 (jip) kornijski: (1.1) chi korsykański: (1.1) casa krymskotatarski: (1.1) üy kurmandżi: (1.1) xanî lakota: (1.1) tipi laotański: (1.1) ບ້ານ (bān), ເຮືອນ (hư̄an) lingala: (1.1) ndáko litewski: (1.1) namas luksemburski: (1.1) Haus luo: (1.1) ot; (1.2) ot łaciński: (1.1) domus ; (1.4) gens łatgalski: (1.1) noms , sāta łotewski: (1.1) māja , nams macedoński: (1.1) куќа (kuḱa), дом (dom); (1.2) дом (dom) maithili: (1.1) घर malajalam: (1.1) വീട് (vīṭ) malajski: (1.1) rumah malgaski: (1.1) trano maltański: (1.1) dar ; (1.2) dar mandinka: (1.1) buŋo manx: (1.1) thie maoryski: (1.1) whare marathi: (1.1) घर (ghar) mongolski: (1.1) байшин (baishin) nahuatl klasyczny: (1.1) calli; (1.2) chantli neapolitański: (1.1) casa nepalski: (1.1) घर (ghara) niderlandzki: (1.1) huis niemiecki: (1.1) Haus ; (1.2) Heim ; (1.3) Haus norweski (bokmål): (1.1) hus nowogrecki: (1.1) σπίτι (spíti), οίκος (oíkos); (1.2) σπίτι (spíti); (1.3) κατάστημα ; (1.4) σπίτι (spíti), οίκος (oíkos) nowopruski: (1.1) buttan orija: (1.1) ଘର (ghara) ormiański: (1.1) տուն (tun) pali: (1.1) mandira pampango: (1.1) bale paszto: (1.1) كور (kor), كوټه (kotta) pendżabski: (1.1) ਘਰ (ghar) perski: (1.1) خانه (khāneh) polski język migowy: pontyjski: (1.1) οσπίτι , οσπίτιν portugalski: (1.1) casa ; (1.2) casa , lar , residência ; (1.3) casa rosyjski: (1.1) дом ; (1.2) дом ; (1.4) род , семья , династия rumuński: (1.1) casă samoański: (1.1) fale sanskryt: (1.1) वास्तु serbski: (1.1) кућа (kuća), дом ; (1.2) дом shona: (1.1) imba sindhi: (1.1) گھر (gharu) skolt: (1.1) põrtt slovio: (1.1) domo (домо) słowacki: (1.1) dom słoweński: (1.1) hiša somalijski: (1.1) guri sotho: (1.1) ntlo staroangielski: (1.1) hūs , hof staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) домъ / ⰴⱁⰿⱏ (domŭ) staroegipski: (1.1) starofrancuski: (1.1) meson starofryzyjski: (1.1) hūs starogrecki: (1.1) οἶκος (oîkos), οἰκία (oikía) staroirlandzki: (1.1) tech staronordyjski: (1.1) hús staropruski: (1.1) buttan staroruski: (1.1) домъ (domŭ) starosaksoński: (1.1) hūs suahili: (1.1) nyumba; (1.2) nyumba sumeryjski: (1.1) 𒂍 sundajski: (1.1) imah syngaleski: (1.1) ගෙය (geya) szkocki: (1.1) hoose, house, hoos, hus szkocki gaelicki: (1.1) taigh szwedzki: (1.1) hus ; (1.2) hem tadżycki: (1.1) хона (xona) tagalski: (1.1) bahay, tahanan tahitański: (1.1) fare tajski: (1.1) บ้าน (b̂ān), เรือน (reụ̄xn) tamazight: (1.1) ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ (tigmmi) tamilski: (1.1) வீடு (vīṭu) taos: (1.1) thə́na telugu: (1.1) ఇల్లు (illu) tetum: (1.1) uma toki pona: (1.1) tomo tok pisin: (1.1) haus tswana: (1.1) ntlo turecki: (1.1) ev turkmeński: (1.1) öý tuvalu: (1.1) fale tybetański: (1.1) ཁང༌ udmurcki: (1.1) корка (korka) ugarycki: (1.1) 𐎁𐎚 (bt) ukraiński: (1.1) дім (dim); (1.2) дім (dim); (1.3) будинок urdu: (1.1) گھر (ghar) uzbecki: (1.1) uy, hovli volapük: (1.1) dom walijski: (1.1) tŷ waloński: (1.1) måjhon warajski: (1.1) balay wenecki: (1.1) caxa wepski: (1.1) pert węgierski: (1.1) ház wietnamski: (1.1) nhà wilamowski: (1.1) hoüz ; (1.2) haom włoski: (1.1) casa ; (1.4) casata wolof: (1.1) kër; (1.2) kër zhuang: (1.1) ranz zulu: (1.1) indlu
dom ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) dom (1.2) katedra dom, ~a, ~oju, ~, ~om, ~je; ~a, ~owo, ~owa, ~a, ~oma, ~oma; ~y, ~ow, ~am, ~y, ~ami, ~ach
(1.1) Wón jo jej dom wugótował. → On zapisał jej dom w testamencie.
(1.1) dom za starych luźi → dom starców
doma, domoj
dom ()
(1.1) dom (budynek)
domo, domaĉo, domano, domanaro, domego, dometo, bandomo, ĉasdomo, loĝdomo, pundomo, ruldomo, somerdomo, stacidomo, urbodomo, dombloko, domdio, dompasero, domvitro doma, pundoma
dom ()
,
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) domhttps://iecor.clld.org/languages/sorbianupper (1.2) katedra
(1.1) chěža
<
dom ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) osąd
dom ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) prezent (1.2) talent
dom ()
дом
rzeczownik (1.1) dom
(1.1) Oni kupili starju dom vo malgrod. → Oni kupili stary dom na wsi.
(1.1) domo
domovit
dom ()
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny (1.1) dom
(1.1) rodinný / nájomný / družstevný dom • stavať dom • strecha / vlastník domu
domáci , domáca , domácnosť domček domový, domáci, domácky doma, domácky
(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Budynki i pomieszczenia
dom ()
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny (1.1) dom
(1.1)
domač, domačinski, domačen domačica , domačin , domačinka , udomačenje
(1.1) zobacz też: Indeks:Słoweński - Podstawowe rzeczowniki
dom ()
zaimek osobowy (1.1) oni, one (1.2) celownik i biernik 3. rzeczownik, rodzaj wspólny (2.1) wyrok
(2.1) en dom, domen, domar, domarna
(2.1) salomonisk dom
(1.1) forma de; (1.2) forma dem
dom ()
rzeczownik (1.1) dom