ton ()
symbol (1.1) kod ISO 639-3, kod ISO 639-2: język tongijski, tongański, tonga
(1.1) kod ISO 639-1: to, kod Glottolog: tong1325, kod Linguasphere: 39-CAP-b
ton () , , ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) dźwięk odpowiadający określonej częstotliwości drgań akustycznych; (1.2) jednostka odległości na skali dźwięku (1.3) charakter brzmienia dźwięku (1.4) charakter wypowiedzi (1.5) intonacja (1.6) zasady obowiązujące w jakiejś dziedzinie, szczególnie w kwestii zachowania (1.7) najstarszy okres neoproterozoiku, trwający od 1000 do 850 mln lat temu; (1.8) biała glinka kredowa, będąca głównym składnikiem do produkcji wodnych farb klejowych (1.9) modulacja głosu zmieniająca znaczenie wyrazu w językach tonalnych
(2.1) od tona
(1.1-5) (1.6-8)
(1.1) Ten nowy muzyk musi być głuchy: podwyższył o pół tonu połowę nut w piosence! (1.3) Kto śpiewa na tej górze zielonej, pod słodkim drzewem wesołe tony? (1.4) Kto śpiewa na tej górze zielonej, pod słodkim drzewem wesołe tony?Cytat z utworu Mato Kosyka. (1.5) Rebelianci wykryli naszą obecność – odparł spokojnym tonem Vader, jakby zastanawiał się nad trywialnymi kwestiami. (1.9) Język mandaryński ma cztery tony. (2.1) Dorosły wieloryb może pochłonąć do 4 ton pokarmu dziennie, zwłaszcza widłonogów i innej drobnicy.
tonować toner , tonacja , tonowanie tonowy
nadawać ton
(1.1-6) (1.8)
angielski: (1.1) pitch; (1.2) pitch; (1.3) tone; (1.5) intonation bułgarski: (1.1) тон ; (1.2) тон ; (1.5) тон duński: (1.1) tone ; (1.4) tone ; (1.6) tone esperanto: (1.1) tono; (1.3) tono jidysz: (1.1) טאָן (ton); (1.2) טאָן (ton); (1.3) טאָן (ton); (1.4) טאָן (ton); (1.6) טאָן (ton) kataloński: (1.7) Tonià norweski (bokmål): (1.1) tone ; (1.6) tone norweski (nynorsk): (1.1) tone rumuński: (1.1) ton ; (1.2) ton ; (1.3) ton ; (1.4) ton ; (1.5) ton szwedzki: (1.1) ton ; (1.4) ton ukraiński: (1.1) тон
ton ()
rzeczownik (1.1) tona
(1.1) ton; tons
(1.1) metric ton • short ton • long ton
tonnage, tonne
ton ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) melodia
ton ()
rzeczownik, rodzaj wspólny lub nijaki (1.1) jednostka masy tona
(1.1) en/et ton, tonnen/tonnet, ton/tons, tonnene
(1.1) Hans kone vejer mindst en ton! → Jego żona waży co najmniej tonę!
(1.1) skrót t
tonnage
ton ()
(1.1) ton
tono, subtono, bontono, voĉtono, tonkoloro, tonforko, tonmetado, tonalteco, tonigilo unutona tonigi
ton ()
przymiotnik dzierżawczy (1.1) twój
(1.1) ton /, ta ; tes
(1.1) w rodzaju żeńskim liczby pojedynczej używamy formy ton przed słowami zaczynającymi się od samogłoski: ton amie → twoja przyjaciółka
(1.1) tien
ton ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) ton
ton ()
(1) (2)
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) ton (dźwięk) (1.2) ton (charakter wypowiedzi) rzeczownik, rodzaj nijaki (2.1) tona (1000 kg) (2.2) tona rejestrowatona w: Nationalencyklopedin
(1) en ton, tonen, toner, tonerna (2) ett ton, tonnet, ton, tonnen
(2.2) registerton
tona tonande, tonlös toning
ton ()
rzeczownik (1.1) tona
ton ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) fala