「ハンギング・オン・ザ・テレフォン」（"Hanging on the Telephone"）は、が制作した楽曲である。この曲は、彼が所属していたが短命に終わったアメリカ西海岸のパワー・ポップ・バンドのによって1976年に発表された。1978年にはニュー・ウェイヴ・バンドのブロンディによってカバーされ、シングルとして発表された。
ブロンディはによってバンドに贈られたカセットテープのコンピレーションでこの曲と出会った。プロデューサーのマイク・チャップマンの電話音から始まるブロンディ版は、バンドのブレイクスルーとなったアルバム第3作『』に収録された。このシングルは全英シングルチャートで最高5位に達し、以来、バンドの最高傑作の1つとして高い評価を受けている。
背景 「ハンギング・オン・ザ・テレフォン」はもともとが自身のバンドののために書いた曲である。この曲はザ・ナーヴスの1976年のEPにオープニング・トラックとして収録されたが、商業的には失敗に終わり、これがバンドにとって唯一の発表作となった。後年にこの曲が商業的に成功すると、リーは「私を嫌っていた人たち、そういう人は山ほどいたが、彼らでさえ、この曲が素晴らしいと認めざるを得なかった」と振り返っている。
ブロンディのバージョン
この曲は、ニュー・ウェイヴ・バンドのブロンディが1978年のアルバム『』でカバーした。バンドがこの曲を知ったきっかけは、ハリーとシュタインの友人であり、ブロンディのファンクラブの会長でもあるのが、この曲が入ったカセットテープを送ってきたことであった。ブロンディのリード・シンガーのデボラ・ハリーは次のように説明している: 東京でタクシーの後部座席でこの曲をかけていたら。運転手がハンドルをリズムに合わせて叩き始めたの。アメリカに戻ったら、ザ・ナーヴスもう解散していたから、『あっ、これをレコーディングしなくちゃ』ということになったわ。 当時、リーは経済的苦境に立たされていた。バンドからこの曲をカバーする許可を求める電話がかかってきた瞬間について、彼は「あの日のことは鮮明に覚えている。金曜日だった。6時になったら電気も電話も止められるはずだったんだよ」と振り返っている。バンドは『恋の平行線』で、リーが書いた曲「どうなるかしら?」（"Will Anything Happen"）もカバーした。
ブロンディのバージョンは、電話の呼出音が鳴る効果音から始まる。このアイデアはプロデューサーのマイク・チャップマンの提案であり、彼は「ブロンディのメンバーは皆、それを馬鹿げているし、奇抜さに頼りすぎだと考えていた。でも私は、『奇抜だって?ブロンディだぞ。試してみようぜ!」と言ったんだ」と振り返っている。このシングルはニューヨークで録音されたが、冒頭の電話音はアメリカではなくイギリスで使われている2度鳴る呼出音である。チャップマンはレコーディング・エンジニアのピーター・コールマンに、イギリスの知人に電話をかけるように依頼し、発信時の電話音を録ったものである。ブロンディの後のシングル「」と同様、「ハンギング・オン・ザ・テレフォン」のドラムパターンにはダブル・バックビートのリズムが採用されており、「オフ」ビートが4分音符と8分音符2つを交互に繰り返している。このパーカッション・スタイルは、の1978年発表の「Tell It to Carrie」など、同時代の他のパワー・ポップ・シングルにもみられた。
発表 ブロンディの「ハンギング・オン・ザ・テレフォン」は、1978年のアルバム『』からの2枚目のシングルとしてアメリカとイギリスで発売された。このシングルはアメリカではチャートに入らなかったが、イギリスでは1978年11月に5位まで達した。
その他にアイルランド、ベルギー、オランダでトップ20入りを果たした。
評価 ブロンディがカバーした「ハンギング・オン・ザ・テレフォン」は、発表以来批評家から絶賛されており、その多くがブロンディの解釈をオリジナルよりも優れていると称賛している。『ローリング・ストーン』誌はこの曲を「不朽の名曲で息を呑むほど素晴らしい」と評し、またオールミュージックのトム・マギニスはこの曲の「力強い推進力と魅力的なメロディ」を称賛した。『』はこの曲を「ダイナミックなロックンロールのオープナー」、『ピッチフォーク』は「信じられない」と称賛した。『キャッシュボックス』は「速いクリッピングビート、多彩なギターワーク、デボラ・ハリーの素晴らしいリード・ボーカル」と評した。『』は、「テンポの良いポップ・ロックの名作で、ボーカルも素晴らしい」と評した
『インデペンデント』はこの曲をブロンディの3番目に優れた曲として挙げ、「ブロンディは、この曲の盛り上がりの部分にこれまでの欠けていた切迫感を吹き込んで、曲を自分たちのものに仕上げており、ハリーの歌声は厳格なトーンから絶望的なものへと変化し、『電話を切って私のところに走ってきて』と懇願している」と評した。『ガーディアン』はこれをブロンディの4番目に優れた曲に位置づけ、ザ・ナーヴスのオリジナル版よりも「はるかに優れている」と評し、「壮大なパワー・ポップ・チューン」と呼んだ。また『』はブロンディの7番目に優れた曲に位置づけ、「ブロンディはこの曲のニュー・ウェイヴのエッジを維持しつつ、メロディを研ぎ澄ませている」と評した。『ペースト』はこの曲をブロンディで8番目の曲に位置づけ、また『デイリー・テレグラフ』とuDiscoverMusicもそれぞれブロンディのベスト曲リストに含めた。
トラックリスト イギリス 7インチ" (CHS 2266) ハンギング・オン・ザ・テレフォン "Hanging on the Telephone" () – 2:17 どうなるかしら? "Will Anything Happen" (リー) – 2:55
アメリカ 7インチ" (CHS 2271) ハンギング・オン・ザ・テレフォン "Hanging on the Telephone" (リー) – 2:17 フェイド・アウェイ "Fade Away and Radiate" () – 3:57
チャート チャート (1978年)最高順位オーストラリア (Kent Music Report)39
認定
その他のバージョンと使用 ブロディは2014年の2枚組アルバム『』のためにこの曲を再収録した。
1995年、L7が映画『』のサウンドトラックのためにこの曲をカバーした。
2000年、フィンランドのメタル・バンドのシナジーがアルバム『トゥ・ヘル・アンド・バック』でこの曲をカバーした。
2003年、オルタナティヴ・ロック・バンドのが「ジョージ・カプラン&ジ・エディターズ」でライブを行った際にこの曲をカバーした。
2005年、イギリスのインディ・パンク・ロック・バンドのがシングル「Minority of One」のB面としてこの曲のカバーを発表した。
2006年、イギリスのロック・バンドのデフ・レパードがカバー・アルバム『』でこの曲をカバーした。
同じく2006年、イギリス・アイルランドのポップ・グループのガールズ・アラウドがベストアルバム『The Sound of Girls Aloud』のボーナス・ディスクでこの曲のカバーを収録した。
2009年、がアコースティック・アルバム『Suddenly Last Summer』でこの曲をカバーした。
2012年、フラワーズ・フォーエバーが映画『』のためにこの曲をカバーした。
2017年、メリッサ・ラウシュがアニメ映画『バットマン&ハーレイ・クイン』でハーレイ・クインを演じた際にこの曲をカバーした。
2026年、テレビドラマ『PONIES:スパイな妻たち』のエンドクレジットで使われた。またエピソード・タイトルもこの曲に由来しているhttps://deadline.com/2026/01/ponies-songs-soundtrack-peacock-fleetwood-mac-1236684283/。
参考文献
関連文献
外部リンク Classic Tracks: Blondie 'Hanging on the Telephone'