鯨井 久志（くじらい ひさし、1996年 - ）は日本のSF翻訳家・書評家・精神科医。2023年、ジョン・スラデックの『チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク』で翻訳家デビュー。
経歴 1996年生まれ。大阪府出身。
他大学に通いながら京都大学SF・幻想文学研究会に所属し、海外文学やSFにまつわる同人誌『カモガワGブックス』を共同主宰として立ち上げる。在学中からSFマガジンに寄稿し、2025年2月号からはSFマガジン〈世界SF情報〉を担当中。
翻訳家デビュー作となった2023年刊行の『チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク』は、翌2024年に『SFが読みたい! 2024年版』にて「ベストSF2023」海外篇1位を獲得。2025年に刊行された訳書『溺れる少女』は第79回日本推理作家協会賞翻訳部門最終候補となった。
日本SF作家クラブ会員。
書籍 訳書 『チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク』（ジョン・スラデック、竹書房文庫）2023 ISBN-10 : 4801936679 ISBN 978-4801936676 『溺れる少女』（ケイトリン・R・キアナン、河出書房新社）2025 ISBN 4309209408 ISBN-13 : 978-4309209401
書評 SFマガジン2019年2月号〈百合特集〉 「百合SFガイド2018」 SFマガジン2021年8・10・12月号〈ハヤカワ文庫JA総解説PART1・2・3〉→『ハヤカワ文庫JA総解説1500』として書籍化。星新一『宇宙のあいさつ』、筒井康隆『アルファルファ作戦』、田中啓文『蹴りたい田中』、飛浩隆『象られた力』、伊藤計劃『ハーモニー』、SFマガジン編集部編『アステリズムに花束を』、大森望&伴名練編『2010年代SF傑作選』の項を担当。 『SFが読みたい！2023年度版』 春暮康一インタビュー（聞き手＆構成） SFマガジン2023年6月号〈特集 藤子・F・不二雄のSF短編〉作品総解説担当作：「イヤな イヤな イヤな奴」「やすらぎの館」「T・Mは絶対に」 日本SF作家クラブ編『AIとSF』 扉裏の解説文 紙魚の手帖 vol.12 AUGUST 2023 【SF BOOKREVIEW】翻訳SF 紙魚の手帖 vol.18 AUGUST 2024 【SF BOOKREVIEW】翻訳SF 紙魚の手帖 vol.24 AUGUST 2025 【SF BOOKREVIEW】翻訳SF 紙魚の手帖 vol.30 AUGUST 2026 【SF BOOKREVIEW】翻訳SF
解説 ラヴァンヤ・ラクシュミナラヤン『頂点都市』（新井なゆり訳、創元SF文庫） 文庫解説
出典