__TOC__ mleko ()
, ,
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) wydzielina gruczołów mlecznych samic ssaków służąca jako pokarm dla swojego potomstwa dostępna w okresie laktacji; (1.2) wydzielina gruczołów mlecznych, najczęściej krowy, spożywana przez ludzi jako dodatek do pokarmu lub jako sam pokarm (1.3) porcja, np. butelka, karton mleka (1.2) (1.4) białawy płyn przypominający mleko (1.2), np. sporządzany z niektórych roślin, wydzielający się ze skał wapiennych (1.5) gęsta mgła
(1.1,3-5) (1.3)
(1.1) Dla szczeniąt konieczne jest rozpoczęcie pobierania mleka jak najszybciej po porodzie. (1.2) Wielu Azjatów nie toleruje mleka. (1.3) Na stole stały trzy mleka. (1.4) Napoje roślinne, takie jak mleko owsiane i mleko sojowe, obciążają klimat mniej niż mleko od krowy. (1.5) Nagle wjechaliśmy w mleko i musieliśmy znacznie zwolnić.
(1.2) krowie / kozie / owcze / … mleko • chude / tłuste / odtłuszczone / modyfikowane mleko • zsiadłe mleko / kwaśne mleko • mleko w proszku • mleko skondensowane • pić mleko • rozlać mleko • mleko matki • mleko humanizowane (1.4) mleko kokosowe • mleko owsiane • mleko sojowe • mleko ryżowe • mleko migdałowe • mleko wapienne • mleko cementowe • ptasie mleko
mliko,
mleczarnia , mleczarstwo , mleczarz , mleczarnik , mleczarka , mleczność , mleczak , mlecz , mleczaj , mleczan mleczko mlekowy, mleczny, mleczany, mleczarski, mleczarniany mlecznie
brak tylko ptasiego mleka • kaszka z mlekiem • kraj miodem i mlekiem płynący / kraina mlekiem i miodem płynąca • krew z mlekiem • mieć mleko pod nosem • mleko się rozlało • mleko się rozlało i już do dzbanka nie wróci • płakać nad rozlanym mlekiem • wyssać z mlekiem matki • złote mleko • przysłowia: czyje krowy, tego mleko • dobra gospodyni z wody mleko czyni • krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje • mliko daje trowa, a nie krowa • znać się jak kot na kwaśnym mleku
< < → doić; od XV w.Izabela Malmor, Słownik etymologiczny języka polskiego Istnieje także teoria alternatywna, zakładająca pochodzenie od → sztywnieć (chodziłoby o proces ścinania się mleka zsiadłego)Wiedza i Życie, styczeń 2018, str. 70, autor Jerzy Bralczyk.
(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie
abazyński: (1.2) хшы (ȟšy) abchaski: (1.2) ахш (āxš) abenaki: (1.2) todosnôbo adygejski: (1.2) щэ (š̍ă) afar: (1.2) can afrykanerski: (1.2) melk aguaruna: (1.2) munȼu ajmara: (1.2) millk’i ajnoski: (1.2) トペ (tope) alabama: (1.2) pisi albański: (1.2) qumësht alemański: (1.2) Milch amharski: (1.2) ወተት (wŏtät) angielski: (1.1) milk; (1.2) milk arabski: (1.2) لبن (laban), حليب (ḥalīb), درة (dirra) aramejski: (1.2) syryjski ܚܠܒܐ / hebrajski חלבא (ḥalṿā) arapaho: (1.2) beθéneč arumuński: (1.2) lapte asamski: (1.2) দুগ্ধ (dugdha), গাখীৰ (gākhīra) asturyjski: (1.2) lleche / awadhi: (1.2) दूध (dūdh) awarski: (1.2) рахь (rax) azerski: (1.2) süd / dialekt południowy سود bacbijski: (1.2) შურ (šur) bachtiarski: (1.2) شیر (šir) bambara: (1.2) nɔnɔ banjumasański: (1.2) susu baskijski: (1.2) esne, jetzi baszkirski: (1.2) һөт (höt) beludżi: (1.2) شیر (šír) bengalski: (1.2) দুধ (dudʰ) białoruski: (1.1) малако́ ; (1.2) малако́ birmański: (1.2) နို့ (nhoet) bislama: (1.2) melek bośniacki: (1.1) mlijeko ; (1.2) mlijeko brahui: (1.2) palle bretoński: (1.2) laezh brithenig: (1.2) llaeth bułgarski: (1.1) мля́ко ; (1.2) мля́ко buriacki: (1.2) һүн (hün) cebuano: (1.2) gatas, letse chakaski: (1.2) сӱт (süt) chiński standardowy: (1.1) 奶 (nǎi); (1.2) 奶 (nǎi), 乳 (rǔ), krowie 牛奶 (niúnǎi) chorwacki: (1.1) mlijeko ; (1.2) mlijeko chuuk: (1.2) minik czamikuro: (1.2) tensa czamorro: (1.2) leche czeczeński: (1.2) шура (šura) czejeński: (1.2) matana czeski: (1.1) mléko ; (1.2) mléko cziczewa: (1.2) mkaka czirokeski: (1.2) ᎤᏅᏗ (unvdi) czuwaski: (1.2) сӗт (sĕt) dargijski: (1.2) ниъ (niʾ) dari: (1.2) شیر (šīr) dogrib: (1.2) ejietʼò dolnołużycki: (1.1) mloko ; (1.2) mloko dolnoniemiecki: (1.2) Melk duński: (1.2) mælk ; (1.4) mælk dżuhuri: (1.2) שאִר (şir) erzja: (1.2) ловсо (lovso) esperanto: (1.2) lakto estoński: (1.2) piim estremadurski: (1.2) lechi ewe: (1.2) notsi ewenkijski: (1.2) укумни (ukumni) eweński: (1.2) укэнь (uken') farerski: (1.2) mjólk fenicki: (1.2) 𐤇𐤋𐤁 (ḥlb) fiński: (1.2) maito francuski: (1.2) lait friulski: (1.2) lat fryzyjski: (1.2) molke fryzyjski saterlandzki: (1.2) Molk gagauski: (1.2) süt galicyjski: (1.2) leite gocki: (1.2) 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks) górnołużycki: (1.1) mloko ; (1.2) mloko grenlandzki: (1.2) immuk gruziński: (1.2) რძე (rdze) guarani: (1.2) kamby gudźarati: (1.2) દૂધ (dūdha) gyyz: (1.2) ሓሊብ (ḥalib) haitański: (1.2) lèt hausa: (1.2) madara, nono hawajski: (1.2) waiū hebrajski: (1.2) חלב (chalaw) hindi: (1.2) दूध (dūdʰ) hiszpański: (1.2) leche hmong: (1.2) mis nyuj ido: (1.2) lakto igbo: (1.2) miliki, mmiri ara ehi ilokano: (1.2) gatas inari: (1.2) mielkki indonezyjski: (1.2) susu inguski: (1.2) шура (šura) interlingua: (1.2) lacte inuktitut: (1.2) ᐃᒻᒧᒃ (immuk) inupiak: (1.2) immuk irlandzki: (1.2) bainne islandzki: (1.2) mjólk jakucki: (1.2) үүт (üüt) japoński: (1.2) 牛乳 (ぎゅうにゅう, gyūnyū), ミルク (miruku) jawajski: (1.2) susu jidysz: (1.2) מילך (milch) joruba: (1.2) wàrà kabardyjski: (1.2) шэ (šă) kabowerdeński: (1.1) leti kałmucki: (1.2) үсн (üsn) kannada: (1.2) ಹಾಲು (hālu), ಕ್ಷೀರ (kṣīra) kantoński: (1.2) 奶 (naai5), krowie 牛奶 (ngau4 naai5) kanuri: (1.1) câm karaczajsko-bałkarski: (1.2) сют (süt) karakałpacki: (1.2) suʻt karelski: (1.2) maido karpatorusiński: (1.1) молоко (moloko); (1.2) молоко (moloko) kaszmirski: (1.2) द्वद् (dŏd) kaszubski: (1.1) mélkò , mlékò kataloński: (1.2) llet kazachski: (1.2) сүт (süt) keczua: (1.2) lichi, ñuñu, pilli, wilali ketyjski: (1.2) mamul khmerski: (1.2) ទឹកដោះគោ (tœ̆kdaŏhkoŭ) kildin: (1.2) ма̄ййт (mājjt) kirgiski: (1.2) сүт (süt) kiribati: (1.2) rannimamma klallam: (1.2) sqəmúʔ komi: (1.2) йӧв (jöv) komi-permiacki: (1.2) йӧв (jöv) komi-zyriański: (1.1) йӧв (jöv) konkani: (1.2) दूध (dūdʰa) koreański: (1.2) 젖 (jeot), krowie 우유 (uyu) kornijski: (1.2) leth korsykański: (1.2) latte kri: (1.2) ᑐᐦᑑᓵᐱᕀ (tohtôsâpiy), ᑐᐦᑑᓵᐳᕀ (tohtôsâpoy) krymskotatarski: (1.2) süt kumycki: (1.2) сют (süt) kurmandżi: (1.2) şîr ladino: (1.2) ליגﬞי (leche) ladyński: (1.2) lat lakijski: (1.2) накӀ (naḳ) lakota: (1.2) asáŋpi laotański: (1.2) ນົມງົວ (nômṅuā) lazyjski: (1.2) მჟა (mja) lezgiński: (1.2) нек (nek) liguryjski: (1.2) læte limburski: (1.2) milk lingala: (1.2) míliki Lingua Franca Nova: (1.2) lete litewski: (1.2) pienas liwski: (1.2) sēmḑa lojban: (1.2) ladru luksemburski: (1.2) Mëllech łaciński: (1.2) lac łatgalski: (1.2) pīns łotewski: (1.2) piens macedoński: (1.2) млеко (mleko) malajski: (1.2) susu malediwski: (1.2) ކިރު (kiru) malgaski: (1.2) ronono maltański: (1.2) ħalib manx: (1.2) bainney maoryski: (1.2) waiū, miraka marathi: (1.2) दूध (dūdh) marikopa: (1.2) ma maryjski: (1.2) шӧр (ször) maya: (1.2) k’aab liim megrelski: (1.2) ბჟა (bža) mirandyjski: (1.2) lheite mohegański: (1.2) miyunôk mokeński: (1.2) milch moksza: (1.2) лофца (lofca) mongolski: (1.2) сүү (süü) mongolski klasyczny: (1.2) ᠰᠦᠨ (sün) muani: (1.2) masiwa nahuatl klasyczny: (1.2) chichihualayotl nanajski: (1.2) молоко (moloko) narrinyeri: (1.2) ngumperi nawaho: (1.2) abeʼ ndyuka: (1.2) meliki neo: (1.2) lakto nepalski: (1.2) दूध (dūdh) newarski: (1.2) दुरु (duru) niderlandzki: (1.2) melk niemiecki: (1.2) Milch nieniecki: (1.2) молка (molka), ӈамяндер’, ӈамя и’ normandzki: (1.2) lait norweski (bokmål): (1.2) melk /, mjølk norweski (nynorsk): (1.2) mjølk norweski (riksmål): (1.2) melk , mjølk novial: (1.2) milke nowogrecki: (1.2) γάλα (gála) nowopruski: (1.1) daddan ; (1.2) daddan ; (1.3) daddan odżibwe: (1.2) doodooshaaboo okinawski: (1.2) うしぬちー (ushinuchī) orija: (1.2) କ୍ଷୀର (kṣīra) ormiański: (1.2) կաթ (kat̕) oromo: (1.1) aannan osetyjski: (1.2) ӕхсыр (æxsyr) osmański: (1.2) سوت (sǖt), حليب (halîb), لبن (leben), شیر (şîr) paszto: (1.2) شيدې (šidé) pendżabski: (1.2) ਦੁੱਧ (dudʰdʰ); (1.3) ਦੁੱਧ (dudʰdʰ) pensylwański: (1.2) Millich perski: (1.2) شیر (šir) pirahã: (1.2) xíbogi pitjantjatjara: (1.2) ipi polski język migowy: połabski: (1.2) mlåkă południowoałtajski: (1.2) сӱт (süt) portugalski: (1.2) leite powatański: (1.2) mutsun, mutson północnofryzyjski: (1.2) molke północnolapoński: (1.2) mielki prowansalski: (1.2) lach rohingya: (1.2) dut romániço: (1.2) lacto romansz: (1.2) latg romski: (1.2) thud rosyjski: (1.1) молоко́ (molokó) ; (1.2) молоко́ (molokó) ruanda: (1.2) amata rumuński: (1.2) lapte rundi: (1.2) amata samoański: (1.2) susu sanskryt: (1.2) क्षीर (kṣīraḥ) santali: (1.2) ᱛᱳᱚ (toa) sardyński: (1.2) late serbski: (1.1) млеко (mleko); (1.2) млеко (mleko) shona: (1.2) mukaka skolt: (1.2) mieˊlǩǩ slovio: (1.2) mlek / млек, mleko słowacki: (1.1) mlieko ; (1.2) mlieko słoweński: (1.2) mleko somalijski: (1.2) caano sorani: (1.2) شیر (şîr) sotho: (1.2) lebese staroangielski: (1.2) meolc staro-cerkiewno-słowiański: (1.2) ⰿⰾⱑⰽⱁ / млѣко (mlěko) starogrecki: (1.2) γάλα (gála) staroirlandzki: (1.2) lacht , bainne staronordyjski: (1.2) mjǫlk staropruski: (1.1) dadan ; (1.2) dadan ; (1.3) dadan staroruski: (1.2) молоко (moloko) suahili: (1.2) maziwa sumeryjski: (1.2) 𒂵 (GA) sundajski: (1.2) susu swański: (1.2) ლჷჯე (ləǯe) sycylijski: (1.2) latti syngaleski: (1.2) කිරි (kiri) szerpa: (1.2) ओमा (omā) szkocki: (1.2) milk szkocki gaelicki: (1.2) bainne szorski: (1.2) сӱт (süt) szwedzki: (1.2) mjölk tabasarański: (1.2) никк (nikk) tacki: (1.2) шир (şir) tadżycki: (1.2) шир (šir) tagalski: (1.2) gatas tahitański: (1.2) ū tai lue: (1.2) ᦓᧄᧉᦓᦳᧄᧉ (nam²num²), ᦓᧄᧉᦓᦳᧄᧉᦷᦣ (nam²num²ho) tajski: (1.2) นม (nom) tamazight: (1.2) ⴰⵢⴻⴼⴽⵉ (ayefki), ⴰⴽⵡⴼⴰⵢ (akwfay) tamilski: (1.2) பால் (pāl) tatarski: (1.2) söt / сөт telugu: (1.2) పాలు (pālu) tetum: (1.2) susubeen tigrinia: (1.2) ጸባ (ṣäba) tocharski wschodni: (1.2) malkwer tocharski zachodni: (1.2) malke tok pisin: (1.2) susu tonga: (1.2) hu'akau tswana: (1.2) maši turecki: (1.2) süt turkmeński: (1.2) süýt tuvalu: (1.2) susu tuwiński: (1.2) сүт (süt) twi: (1.2) milike tybetański: (1.2) འོ་མ (o.ma) udmurcki: (1.2) йӧл (jӧl) ugarycki: (1.2) 𐎈𐎍𐎁 (ḥlb) ujgurski: (1.2) سۈت (süt) ukraiński: (1.1) молоко́ ; (1.2) молоко́ urdu: (1.2) دودھ (dūdha) uzbecki: (1.2) sut venda: (1.2) mafhi, mukhaha volapük: (1.2) milig võro: (1.2) piim walijski: (1.2) llaeth waloński: (1.2) laecea warajski: (1.2) gatas wenecki: (1.2) lat wenedyk: (1.2) łoc wepski: (1.2) maid węgierski: (1.2) tej wietnamski: (1.1) sữa; (1.2) sữa wilamowski: (1.2) myłich włoski: (1.2) latte wolof: (1.2) meew xhosa: (1.2) ubisi yao: (1.2) wuma yupik środkowy: (1.2) muluk'uuq yurok: (1.2) new, newon zachodniopendżabski: (1.2) ਦੁੱਧ (duddh) zazaki: (1.2) şit zhuang: (1.2) cij zulu: (1.2) ubisi żmudzki: (1.2) pėins
mleko ()
rzeczownik (1.1) mleko (1.2) mleko
mleko ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) mleko (1.2) mleko
(1.2) kokosovo mleko → mleko kokosowe • sojino mleko → mleko sojowe