Raspel ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) tarka (1.2) tarnik rzeczownik, rodzaj męski (2.1) wiórek
(1.1-2) (2.1)
(1.1) Abrieb von einer Zitrone mit einer Raspel über den Lachs geben. → Posypać łososia startą na tarce skórką z cytryny. (1.2) Raspeln werden auch in der Bildhauerei zur Bearbeitung von Weichgesteinen, wie beispielsweise Speckstein, Alabaster, Kalkstein oder Marmor eingesetzt. → Tarniki są również wykorzystywane w rzeźbiarstwie do obróbki miękkich skał, takich jak steatyt, alabaster, wapień czy marmur. (1.2) Mit Raspel und Feile ging es dann ans Werk und zum guten Schluss hieß es: schleifen, schleifen, schleifen. → Z tarnikiem i pilnikiem zabraliśmy się do pracy, a na koniec pozostało już tylko: szlifować, szlifować, szlifować. (2.1) Die Raspel in ein Sieb geben und über einer Schüssel etwa eine halbe Stunde lang abtropfen lassen. → Wiórki włożyć do sitka i odsączać przez pół godziny nad miską. (2.1) Ich schmeckte mit Salz, Pfeffer und etwas Sojasauce ab und gab noch ein paar Raspel Ingwer dazu. → Doprawiłem/Doprawiłam solą, pieprzem i odrobiną sosu sojowego, a następnie dodałem/dodałam jeszcze trochę wiórków imbiru.
(1.1) eine grobe / feine Raspel • Küchenraspel (1.2) Bohrraspel • Holzraspel • Tischlerraspel • Raspelhaus (2.1) Kokosraspel • Schokoladenraspel
(1.1) Reibe , Reiber , Reibeisen , Rappe , Raffel (1.2) grobe Feile
(1.1) Küchenutensil, Küchenhelfer (1.2) Werkzeug
raspeln
, Dostęp 2026-08-30. źródłosłów dla: