Årsundastenen, med signum Gs 9, är en runsten tillika bildsten, som nu finns bevarad i Årsunda kyrkas vapenhus i Årsunda socken och Sandvikens kommun i Gästrikland., Riksantikvarieämbetets Fornsök. Stenen anses tillhöra Sigurdsristningar.Henrik Schück Två Sigurdsristningar Fornvännen 27, 257-265 (1932).
Stenen Stenens material består av röd sandsten och den är 210 cm hög, 85 cm bred och 15–20 cm tjock. Runhöjden är 5–8 centimeter. Stenen är sprucken på mitten, men sammansatt i skarven. Det högra övre hörnet är avslaget och försvunnet. Ristningen som har fått en riklig ornering med kors, livsträd (Yggdrasil) och figurer går i Ringerikestil och skapades under tidsperioden 1020-1050. Därtill finns den traditionella runormen som är kopplad med ett till synes tungt hänglås i basen. Den från runor translittererade och översatta inskriften följer nedan:
Inskriften
Runsvenska: (i)nu-r : sun : r[u]þ[u](r) at × [uili](t)... ...[Ris:]t eftir : þurker : bruþu[r : sin : ok : kyþe=lfi : muþur : sina : uk] : eft[i]R : [a]sbiorn : o[k : o]ifuþSamnordisk Runtextdatabas, Gs 9.
Normaliserad: Anun[d]r(?), sunn <ruþur>(?) at <uilit...> ... æftiR ÞorgæiR, broður sinn, ok Guðælfi, moður sina ok æftiR Asbiorn ok <oifuþ>.
Nusvenska: "Aunund (?), Rodas (?) son ... (lät resa stenen) efter Torger, sin broder och Gudälv, sin moder och efter Åsbjörn och oifuþ."
Se även Alfabetisk lista över runinskrifter Lista över Gästriklands runinskrifter Sverige under vikingatiden Sverige under äldre medeltiden
Källor
Noter
Kategori:Gästriklands runinskrifter Kategori:Årsundas historia Kategori:Runinskrifter i Sandvikens kommun