miniatyr|Valery Larbaud runt sekelskiftet år 1900. Valery Larbaud, född 29 augusti 1881 i Vichy, död där 2 februari 1957, var en fransk författare och översättare.
Biografi Valery Larbaud föddes i Vichy som enda barn till en apotekare. Hans far dog då Larbaud var 8 år och han växte upp med sin mor och moster. Hans far hade varit ägare till Vichy Saint-Yorre mineralvattenkälla och familjeförmögenheten gav honom möjlighet att resa runt i Europa. Han studerade filologi vid Sorbonne och genomförde som ung många resor, bland annat till Ryssland, Turkiet och England.
Han behärskade sex språk, bland annat engelska, italienska och spanska. I Frankrike hjälpte han till att översätta och popularisera Samuel Taylor Coleridge, Walt Whitman, Samuel Butler och James Joyce vars roman Ulysses översattes av Auguste Morel (1924-1929) under Larbauds överseende.
År 1937 tillhörde Larbaud grundarna av Académie Mallarmé. De sista 20 åren av sitt liv var han invalid till följd av en hjärnblödning.
Bibliografi Poèmes par un riche amateur (1908) Fermina Márquez (1911) Fermina Márquez (översättning Bengt Söderbergh, Wahlström & Widstrand, 1951) A.O. Barnabooth, ses œvres complètes (1913) The Poems of A. O. Barnabooth, i engelsk tolkning av Ron Padgett och Bill Zavatsky (Boston: Black Widow Press, 2008) Enfantines (1918) Beauté, mon beau souci (1920) Amants, heureux amants (1923) Ce Vice impuni la lecture (1925) Jaune bleu blanc (1927) Aux couleurs de Rome (1938) Sous l'invocation de Saint Jerome (1946) Pléiade edition (1957)
Svenska översättningar Last eller dygd: två essayer (översättning Carl Olof Nyman, Sällskapet Bokvännerna, 1956) [Innehåll: Läsning, last eller dygd? ; Läsningen, denna oskyldiga last]
Referenser
Litteratur Bengt Holmqvist: Den moderna litteraturen, s 83-84 Bonniers författarlexikon över utländsk litteratur
Externa länkar
Böcker av och om Valery Larbaud på svenska bibliotek. Libris Fyra dikter ur A. O. Barnabooth (1913), tolkade till engelska år 2008. bigbridge.org
Kategori:Franska författare Kategori:Franskspråkiga författare Kategori:Födda 1881 Kategori:Avlidna 1957 Kategori:Män Kategori:Personer från Vichy