Östergötlands runinskrifter Fv 1965;54 är en runsten på Viby kyrkogård i Mjölby kommun. Där står den rest vid kyrkans torningång. Runstenen dateras till 1000-talet och utifrån skriftbandens utformning (Se runstensstilar) blir då seklets början den mest sannolika tidpunkten för dess tillkomst. 1962 hittades den, i samband med restaureringsarbete.FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-04-07) Den hade legat som grundsten i tornet.Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01)
Östergötlands runinskrifter Fv1965;54 är ristad med raka band. Till skillnad från vad som är vanligast börjar texten i det nedre högra hörnet. Mittytan pryds av ett rikt dekorerat kors. Ett litet kors finns också toppen av ristningen. Stenen är av grå granit. Den har skador men är lagad.
Translitteration I translittererad form lyder inskriften på Östergötlands runinskrifter Fv 1965;54:
: haukR * risþi * ift * hifan * trik * kuml * ift * sun * sin * ukiþila * trik * alkuþan saR * hit * krimar
Översättning I översättning blir inskriften:
Hök reste efter 'häv' ung man minnesmärke efter sin son ..., en mycket god ung man. Han hette Grimar.FMIS (Riksantikvarieämbetet) (ursprungligen från Fornvännen)
Noter
Kategori:Östergötlands runinskrifter