Anak (tagalog för ”barn”) är en sång skriven och framförd av den filippinske sångaren och låtskrivaren Freddie Aguilar. Den gavs ut 1978 och blev Aguilars internationella genombrott. Sången handlar om förhållandet mellan ett barn och dess föräldrar och om barnets uppror, misstag och slutliga ånger.
Anak var ett av finalbidragen vid den första upplagan av Metro Manila Popular Music Festival 1978. Den vann inte tävlingen men blev en stor kommersiell framgång i Filippinerna och spreds därefter till andra delar av Asien och Europa.
Bakgrund Aguilar lämnade sitt föräldrahem vid 18 års ålder utan att ha avslutat sin utbildning. Hans far hade velat att han skulle bli jurist, medan Aguilar själv ville ägna sig åt musiken. Under de följande åren reste han runt med sin gitarr och fick bland annat problem med hasardspel. När han flera år senare insåg sina misstag skrev han Anak som en ursäkt till sina föräldrar och återvände hem. Föräldrarna förlät honom, och förhållandet till fadern förbättrades kort före dennes död.
Låtens innehåll Texten följer ett barn från födelsen, då föräldrarna kärleksfullt vakar över det, till ungdomens längtan efter självständighet. Barnet avvisar föräldrarnas råd, hamnar i dåliga vanor och återvänder slutligen ångerfullt till sin mor. Berättelsen anknyter till den stora betydelse som familjen och respekten för föräldrar har inom filippinsk kultur. Musiken är huvudsakligen skriven i en västerländsk balladstil. Musikforskaren Felipe de Leon Jr. har samtidigt pekat på likheter med den filippinska sångtraditionen pasyon, en reciterad eller sjungen berättelseform.
Utgivning och internationellt genomslag Anak var ett av 14 finalbidrag som valdes ut bland fler än 1 000 inskickade kompositioner till den första Metro Manila Popular Music Festival. Efter tävlingen fick Aguilar skivkontrakt med Vicor Music, som gav ut låten på etiketten Sunshine Records. Singeln sålde enligt Billboard 120 000 exemplar under sina första två veckor och hade i mars 1979 passerat 750 000 sålda exemplar i Filippinerna. Den hade då även tilldelats en guldskiva i Japan.
Låten fick under de följande åren en omfattande internationell spridning. Den gavs ut av olika skivbolag i bland annat Japan, Italien, Västtyskland och Nederländerna. År 1985 uppgav Billboard att omkring sex miljoner exemplar hade sålts i världen.
I Nederländerna nådde Anak andra plats på Nederlandse Top 40 1980 och låg sammanlagt tolv veckor på listan. Den filippinska senaten uppgav 2025 att sången hade givits ut i 56 länder och översatts till 27 språk.
Andra versioner och användning Sången har spelats in i ett stort antal språkversioner. Redan 1979 hade Nana Mouskouri spelat in en franskspråkig version. Bland andra artister som senare har framfört eller spelat in sången finns Regine Velasquez, Gary Valenciano, Lea Salonga, Sarah Geronimo och Jacob Collier.
Den filippinska filmen Anak från 2000 bygger på de teman som skildras i sångtexten. Aguilars inspelning användes även i den sydkoreanska filmen Gangnam Blues från 2015.
Referenser
Kategori:Sånger 1978 Kategori:Musiksinglar 1978 Kategori:Filippinska sånger Kategori:Tagalogspråkiga sånger