Bukarestbibeln (rumänska: Biblia de la București), också kallad Cantacuzinobibeln, är en översättning av Bibeln till rumänska med kyrilliska bokstäver (se kyrkslaviska i Rumänien).
Den är även den första fullständiga rumänska bibelöversättningen.
Historik Bukarestbibeln utgavs år 1688. Skapandet av översättningen initierades av Şerban Cantacuzino och slutfördes av Constantin Brâncoveanu.
Tryckningen pågick mellan den 5 november 1687 och den 10 november 1688.
När Rumänien styrdes av kommunistregimen (1947-1989) förstördes många exemplar av översättningen, vilket har lett till att endast ett fåtal finns kvar.
År 1988 släppte den Rumänsk-ortodoxa kyrkan bibeln på nytt, i samband med att det hade gått 300 år sedan den ursprungliga bibeln utgavs.
2023 blev ett exemplar sålt på auktion för 36 250 euro.
Se även
Bibelöversättningar till rumänska Östortodoxa kyrkor
Källor
Kategori:Östortodoxa biblar Kategori:Rumänska bibelöversättningar Kategori:Kristendomsåret 1688 Kategori:Litteratur 1688