Helan och Halvan i sovkupé (engelska: Berth Marks) är en amerikansk komedifilm med Helan och Halvan från 1929 regisserad av Lewis R. Foster.
Handling Helan och Halvan är musiker och ska åka tåg till nästa konsert i Pottsville. De går ombord på tåget, men glömmer noterna. De försöker byta om till pyjamas i deras gemensamma sovkupé, och när de väl förberett sig för att sova är de framme vid nästa stopp.
Om filmen Delar av filmen, tillsammans med duons senare film Arvingar sökes från 1930 kom att spelas i versioner på tyska, spanska och franska, där Helan och Halvan själva talar de respektive språken.
Konceptet med att Helan och Halvan ska försöka somna återkommer i duons senare långfilmer In igen och ut igen! som utkom 1931 och Dundergubbar som utkom 1944, varav den sistnämnda gjordes under perioden då duon slutat arbeta hos Hal Roach.
Utgivningar Filmen finns i flera versioner. En originalversion från 1929 och en nydistribution från 1936 där musik av Marvin Hatley lades till. Vid den ursprungliga premiären 1929 släpptes filmen både i ljudfilmsversion och stumfilmsversion.
Filmen hade Sverigepremiär den 1 maj 1930 på biografen Palladium i Stockholm.
Filmen finns utgiven på DVD och Blu-ray.
Rollista (i urval) Stan Laurel – Stan (Halvan) Oliver Hardy – Ollie (Helan) Baldwin Cooke – passagerare Charlie Hall – passagerare Harry Bernard – passagerare Sammy Brooks – passagerare
Källor
Kategori:Helan och Halvan-filmer Kategori:Amerikanska filmer 1929 Kategori:Amerikanska kortfilmer Kategori:Engelskspråkiga filmer Kategori:Amerikanska komedifilmer Kategori:Filmer från Metro-Goldwyn-Mayer