Lulesamiska naturobjekt på kartorna redovisar betydelsen av ortnamnsefterled och adjektiv i namn på naturobjekt, som används på kartor i lulesamiska områden, som de definierats av Lantmäteriet.
Lulesamiska tecken Det lulesamiska alfabetet har två tecken som inte finns i det svenska alfabetet, Á och Ŋ (ng-ljud), markerat med gult i nedanstående figur. Det lulesamiska området sträcker sig in i Norge och där följer man samma lulesamiska ortografi med undantaget att den norska motsvarigheten till bokstaven Ä får användas. Lulesamiska alfabetetAÁBDEFGHIJKLMNŊOPRSTUVÅÄaábdefghijklmnŋoprstuvåäBokstäver i svenska alfabetet som saknasAlternativa teckenCQWXYZÖNorgeÆæSverigeÄä
Kartor De tre kartorna visar en del av västra Padjelanta (Badjelánnda) i tre olika ortografier.
Lulesamiska naturnamnsefterled Tabellen visar de vanligaste naturnamnsefterleden på berg, sjöar, vattendrag och andra naturobjekt i det lulesamiska området. Många av exemplen i tabellen har egna artiklar med länk till Topografiska kartan. SvenskaLulesamiskaExempelBergKlippbrantbákteVielggisbákteFjällsluttningbuolldaLáŋjekbuolldaKalt lågfjällduottarDuottarSpetsig fjälltopp, brant högfjällgájsseDarregájsseSidoberg till högre berghuornnasjHuornnasjTerrass, avsats i fjällsidalåpptåGierdolåpptåFjällutlöparenjunjesNjunjesSkoglös bergknallenulppeVállenulppeLitet runt bergoajvásjNuortoajvásjBerg med rund konturoajvveRávdoajvveMindre fjällaxeloálgásjOalgásjFjällaxel från större fjälloalggeRidoalggeFjälltopptjåhkkåGuovddelistjåhkkåFjällrygg, åstjårroJågŋåtjårroLitet fjällvárásjRáhkovárásjFjällhöjd med god utsiktvárddoGálavárddoBerg, fjällvárreGuovddelisvárreSjöarSjöávrreGieddávrrehávrreSáluhávrrejávrreVásstenjávrreSjöarjávreMávgojávreLiten sjöjávrásjRástesjávrásjTjärnar, småsjöarjávrátjaGuovdoajvejávrátjaVikluoktaSierggaluoktaVattendragVadställegálávHärrágálávVattenfallgårttjeStuormuorkkegårttjeBäck, åjåhkåHurrejåhkåLiten bäck eller åjågåsjRadtjejågåsjVidare del av å eller älvluoppalGásakluoppalÅmynning, älvmynningnjálmmeÄnonjálmmeLugnvatten i älvsavonVuojatsavonNäs där vattendrag mötsskájddeNjunnjása SkájddeSimställe för renarvuojatVuojatädnoÅ, älvädnoMiellädnoÖvrigtStor myráhpeGuorásjáhpeLitet kärr, liten myr, videsnårråhtoLådderåhtoÅsrygg (t.ex. drumlin)gielasGålokgielasRund sänka, gropgåhpeOarjep GierisgåhpeGlaciärjiegŋaÅlmåjjiegŋaHögslättláhkoGássaláhkoKrökmåhkkeRadtjemåhkkeUdde, näsnjárggaBiellonjárggaSkred, lavinridoRidoalgetjåhkkåSäckformad inbuktning i fjällsidaskåhppeBiernnaskåhppeÖ, holmesuolojStuorsuolojBerg utan branta sidortjavddaSuoŋertjavddaLandrygg, bergryggtjavelkSievgoktjavelkFjälldal, dalgångvággeViejevággeRiktning, storlekVästraalepAlep NjoatsosjávrreVästligarealemusHögrebadjeBadjelánndaÖvrebajepBajep ÁhppojávrreNedre, lägrevuolepVuolep ÁhppojávrreMellerstagasskaGasska NjoatsosjávrreLångguhkesGuhkesvágge30gålmmålåhkeGålmmålåhkjávrátjaÖstligarelulemusÖstralulepLulep NjoatsosjávrreNorranuortapNuortap SlahpetjåhkkåSödraoarjepOarjep SlahpetjåhkkåStorastuor, stuorraStuor DijdderLiten, lillaunnaUnna Dijdder
Se även Samiska ortnamnsefterled
Referenser
Externa länkar Lantmäteriet:TOPONYMIC GUIDELINES Karta över Lantmäteriets användning av de olika samiska språkvarieteterna Ortnamn på minoritetsspråk, Institutet för språk och folkminnen
Kategori:Lulesamiska Kategori:Ortnamn i Sverige Kategori:Ortografi