miniatyr|"Ach! due lieber Augustin".Copland, Aaron & Slatkin, Leonard (2011). What to Listen for in Music. Did You Ever See a Lassie?, , är en skotsk folkvisa, barnramsa och sånglek.
Text Moderna versioner:
Did you ever see a lassie, A lassie, a lassie? Did you ever see a lassie, Go this way and that? Go this way and that way, Go this way and that way. Did you ever see a lassie, Go this way and that?
Did you ever see a laddie, A laddie, a laddie? Did you ever see a laddie, Go this way and that? Go this way and that way, Go this way and that way. Did you ever see a laddie, Go this way and that?
Ursprung Användningen av termerna "lassie" och "laddie" betyder att den här låten har möjligt ursprung i Skottland, men dokument tyder på att den funnits i USA under sent 1800-tal, och inte i Storbritannien förrän mitten av 1900-talet. Det kan dock antas att orden till sången kan ha kommit från skotska invandrare eller skotsk-amerikaner på grund av de ovannämnda termerna. JJ Fuld, Boken av världsberömd musik: Klassisk, populär och Folk (Dover, 5:e ed., 2000), sid. 399.
Tillsammans med sången "The More We Get Together" sjungs sången i allmänhet till samma melodi som "Oh du lieber Augustin", en sång som skrevs i Tyskland eller Wien i slutet av 1600-talet. JJ Fuld, Boken av världsberömd musik: Klassisk, populär och Folk (Dover, 5:e ed., 2000), sid. 399.
Sången publicerades första gången 1909, i boken Games for the Playground, Home, School and Gymnasium av Jessie Hubbell Bancroft.
Som lek Sången sjungs ofta tillsammans med en ringlek. Spelare bildar en cirkel och dansar runt en spelare. När de når slutet på versen gör spelaren i mitten en rörelse som alla sedan imiterar, innan nästa vers börjar. AS Fraserae, Ye min 'langsyne ?: En pott-pourri av spel, rymer och ploys av skotsk barndom (London: Routledge, 1975), s. 23.
Referenser
Kategori:Sånglekar Kategori:Skotska folkvisor Kategori:Engelskspråkiga ramsor Kategori:Sidor med ogranskade översättningar