De odödliga ungdomsböckerna var en bokserie för klassiska ungdomsböcker, huvudsakligen översättningar, men också med några titlar av svenska författare. Serien utgavs av Bonniers mellan 1937 och 1968. Sammanlagt utkom 79 böcker i serien. Enligt omslaget: ”Alla tiders bästa i nya översättningar illustrerade av framstående konstnärer. Serien redigerad av Sven Barthel.” Böckerna hade röda ryggar och var i större format.
De odödliga ungdomsböckerna Nr Författare Titel Originaltitel Illustratör Översättare Utgivningsår 1 James Fenimore CooperHjortdödarenThe deerslayerH. M. BrockAlf Henrikson1937 2 Mark TwainTom Sawyers äventyrThe adventures of Tom SawyerBertil Bull-HedlundSven Barthel1937 3 Ethel S. TurnerSju syskonSeven little AustraliansGeorg LagerstedtViveka Starfelt1937 4 Jules VerneKapten Grants barn, del 1Les enfants du capitaine GrantBertil Bull HedlundEyvind Johnson1937 5 Jules VerneKapten Grants barn, del 2Les enfants du capitaine GrantBertil Bull HedlundEyvind Johnson1937 6 Richard MelanderI Sitting Bulls land: skildring från gränslivet i amerikanska västern Frederic Remington1937 7 Louisa M. AlcottUnga kvinnorLittle womenGeorg LagerstedtSonja Bergvall1937 8 James Fenimore CooperDen siste mohikanenThe last of the MohicansH.M. BrockAlf Henrikson1938 9 August NiemannPieter Maritz, boersonen från Transvaal, del 1Pieter Maritz, der Buhrensohn von TransvaalKnut Stubbendorff1938 10 August NiemannPieter Maritz, boersonen från Transvaal, del 2Pieter Maritz, der Buhrensohn von TransvaalKnut Stubbendorff1938 11 Ethel S. TurnerStora systerThe Family at MisruleGeorg LagerstedtViveka Starfelt1938 12 Karl MayBjörnjägarens sonDer Sohn des BärenjägersGeorg LagerstedtKnut Stubbendorff1938 13 Frederick MarryatKaparkaptenenThe privateersmanUno StallarholmLouis Renner1938 14 Edward. S. EllisBlockhuset vid LickingflodenNed in the blockhouseUno StallarholmHans G. Westerlund1939 15 Ethel S. TurnerStora syster som giftLittle Mother MegGeorg LagerstedtViveka Starfelt1939 16 Karl MayÖknens andeDer Geist des Llano EstakadoGeorg LagerstedtErik Lundegård1939 17 Robert Louis StevensonSkattkammarönTreasure IslandWalter PagetGunnar Mascoll Silfverstolpe1941 18 Jules VerneEn världsomsegling under havet, del 1Vingt mille lieues sous les mersE. Riou och A. de NeuvilleEyvind Johnson1940 19 Jules VerneEn världsomsegling under havet, del 2Vingt mille lieues sous les mersE. Riou och A. de NeuvilleEyvind Johnson1940 20 Kate Douglas WigginRebeckaRebecca of Sunnybrook farmBertil LybeckViveka Starfelt1940 21 Edward S. EllisBakhållet vid OhioNed on the riverUno StallarholmHans G. Westerlund1941 22 R. Montgomery BirdRoland Forresters äventyrNick of the woodsVictor AndrénLouis Renner1941 23 Kate Douglas WigginMera om RebeckaNew chronicles of RebeccaGeorg LagerstedtViveka Starfelt1941 24-25 Alexandre Dumas den äldreDe tre musketörernaLes trois mousquetaires Maurice LeloirSven Barthel1942 26 William F. CodyBuffalo BillAn autobiography of Buffalo Bill ill. efter samtida teckningarHans G. Westerlund1942 27 Daniel DefoeRobinson CrusoeRobinson CrusoeWalter PagetThorsten Jonsson1942 28 Frances Hodgson BurnettEn liten prinsessaA little princessYngve BergEva Berg1943 29 Mark TwainHuckleberry Finns äventyrThe adventures of Huckleberry FinnBertil Bull HedlundSven Barthel1943 30 Robert Louis StevensonDen svarta pilenThe black arrowUno StallarholmLouis Renner1944 31 A. Conan DoyleSherlock Holmes: En studie i rött. De fyras teckenA study in scarlet. The sign of fourGeorg Lagerstedt och F. H. TownsendCurt Berg, Nils Holmberg1944 32 A. Conan DoyleSherlock Holmes' äventyr. 1: De fyras tecken och andra berättelserThe sign of fourSidney PagetCurt Berg, Nils Holmberg1945 33 A. Conan DoyleSherlock Holmes' äventyr. 2: Baskervilles hund och andra berättelserThe hound of Baskervilles Sidney PagetNils Holmberg1945 34 A. Conan DoyleSherlock Holmes' äventyr. 3: En skandal i Böhmen och andra berättelserA scandal in Bohemia Sidney PagetNils Holmberg1946 35 Eleanor H. PorterPollyannaPollyannaUno StallarholmViveka Starfelt1946 35 [sic] A. Conan DoyleSherlock Holmes' äventyr: Det tomma huset och andra berättelserThe empty houseGeorg LagerstedtNils Holmberg1958 36 Jules VerneJorden runt på 80 dagarLe tour du monde en quatre-vingt jours Eyvind Johnson1947 37 Jack LondonSkriet från vildmarkenThe call of the wildGeorg LagerstedtHans G. Westerlund1947 38 Jules VerneDen hemlighetsfulla ön, del 1L'île mystérieusePaul FératSven Stolpe1948 39 Jules VerneDen hemlighetsfulla ön, del 2L'île mystérieusePaul FératSven Stolpe 1948 40 Marika StiernstedtUllabella Kurt Jungstedt och Nils von Dardel1949 41 Jean WebsterPappa LångbenDaddy-Long-LegsJean WebsterCilla Johnson|1950 42 Rudyard KiplingFörsta djungelbokenThe Jungle bookJ.Lockwood Kipling och W.H.DrakeBritt G. Hallqvist1951 43 Rudyard KiplingAndra djungelbokenThe Second Jungle bookJ.Lockwood KiplingBritt G. Hallqvist1952 44 Walter ScottIvanhoeIvanhoeH. Scott, E. Riou m. fl.Nils Holmberg1953 45 Harriet Beecher StoweOnkel Toms stugaUncle Tom's cabin or Life among the lowlyStig SöderstenNils Holmberg1954 46 Jules VerneTsarens kurirMichel StrogoffPaul FératÅke Runnquist1954 47 Rudyard KiplingHavets hjältarCaptains courageousI. W. TaberHans G. Westerlund1954 48 Jean WebsterKära fiendeDear enemy Jean Webster Viveka Starfelt1955 49 A. Conan DoyleEn försvunnen världThe lost worldStig SöderstenBirger Hultstrand1955 50 Robert Louis StevensonKidnappad: David Balfours äventyrKidnappedStig SöderstenNils Holmberg1955 51 Hjalmar BergmanFlickan i frack Stig Södersten1956 52 Jules VerneTill jordens medelpunktVoyage au centre de la terreE. RiouClaës Gripenberg1956 53 Äventyrens värld: märkliga öden och äventyr till sjöss och lands från skilda tider och från jordens alla hörn, del 1 Stanley Berkeley, Paul Hardy m. fl.1956 54 Äventyrens värld: märkliga öden och äventyr till sjöss och lands från skilda tider och från jordens alla hörn, del 2 Walter Paget, Paul Hardy m. fl.1957 55 Äventyrens värld: märkliga öden och äventyr till sjöss och lands från skilda tider och från jordens alla hörn, del 3 W. Hatherell, Stanely Berkeley m. fl.19.. 56 Jean WebsterPattyJust PattyStig SöderstenViveka Starfelt1957 57-58 Rudyard KiplingKimKimStig SöderstenBritt-Marie Bergström1957 59 A. Conan DoyleNapoleons husarThe exploits of brigadier Gerard Nils Holmberg1958 60 H. Rider HaggardKung Salomos skattKing Solomon's minesWalter PagetNils Holmberg195862-63Jules VerneFrån jorden till månenDe la terre à la lune - Autour de la lune Saga och Claës Gripenberg1958 64 A. Conan DoyleBrigadgeneralens bravaderThe adventures of GerardStig SöderstenNils Holmberg1959 65 Jack LondonVarghundenWhite fangEric PalmquistHans G. Westerlund1959 66 Frances Hodgson BurnettDen hemliga trädgårdenThe secret gardenMartin LammCilla Johnson1960 67 Alexandre DumasMyladys son: Bok 1, Musketörerna i skilda lägerVingt ans aprèsR. Christiansen, J. Nörretanders m.fl.Claës Gripenberg1961 68 Alexandre DumasMyladys son: Bok 2, Musketörerna återförenadeVingt ans aprèsR. Christiansen, J. Nörretanders m.fl.Claës Gripenberg1961 69 H. Rider HaggardMontezumas dotterMontezuma's daughterMaurice GrieffenhagenNils Holmberg1962 70 Jerome K. JeromeTre män i en båtThree men in a boatGunnar BrusewitzBirgitta Hammar1962 71 Anthony HopeFången på Zenda: berättelsen om tre månader av en engelsk gentlemans livThe prisoner of ZendaStig SöderstenClaës Gripenberg1963 72 Sigfrid SiwertzMälarpirater Axel Törneman1963 73 Frank HellerHerr Collins affärer i London Martin Lamm1964 74 Henry Handel RichardsonUngdomsårThe getting of wisdomStig SöderstenViveka Starfelt1964 75 Frank HellerStorhertigens finanser Martin Lamm1965 76 Charles Nordhoff, James Norman HallMyteri!Mutiny!Stig SöderstenLouis Renner1965 77 Charles Nordhoff, James Norman HallKamp mot sjönMen against the seaStig SöderstenLouis Renner1966 78 Frank HellerStorhertigens senare finanser Martin Lamm1966 79 C.S. ForesterFregatten DelawareThe captain from Connecticut Louis Renner1968
Anm: Som synes finns det två nummer 35. Detta enligt Libris. Man ser också på tidigare förteckningar av böckerna (t ex på baksidan av nr 48, tryckt 1955) att nr 35 är Pollyanna, medan det på senare förteckningar (t ex baksidan av nr 56, tryckt 1957) står att nr 31-35 är olika delar av Sherlock Holmes äventyr.
Källor
Kategori:Skönlitteratur Kategori:Bokserier Kategori:Ungdomslitteratur Kategori:Historiska ungdomsromaner Kategori:Projekt Kvinnliga huvudpersoner