miniatyr|alt=|Akvarell, 2007 Ulla Margareta Meyer Gabrielsson, känd som Ulla M. Gabrielsson, född 30 oktober 1956, är en svensk författare, översättare och konstnär.
Ulla M. Gabrielsson är bosatt i Göteborg men har även tidvis varit bosatt i Cambridge. Hon har tidigare bott i Brasilien och översätter framför allt brasilianska författare till exempel Ferreira Gullar, Ailton Krenak, Paulo Coelho och Moacyr Scliar. Hennes översättning av Joana Estrelas grafiska roman Pardalita tilldelades Peter Pan-priset 2025 av IBBY Sverige. Som poet har Ulla M Gabrielsson sedan 2010 medverkat i poesikonserter tillsammans med The Dollard Collectief, Cambridge. Driver förlaget Edition Diadorim där hon utgivit diktsamlingen Liten & svart ö (2009) och Säveån (2020).
Som konstnär har hon ställt ut måleri, teckningar och projektioner. Hon har även illustrerat böcker, bland annat Timmarnas bok av Rainer Maria Rilke.
Hon har publicerat intervjuer, artiklar och essäer i tidskriften Karavan, ÖC:s tidskrift för litterär översättning MAO, Göteborgs-Posten och Metro.
Poesi, prosa & poesikonserter
Diktsamlingen Liten & svart ö. (Diadorim, 2009). Diktsamlingen Säveån, The River Å. (Diadorim, 2020) Essäsamlingen I araukarians tecken. Anteckningar om (försvinnande) barrträd. (Diadorim, 2022) Gwen Raverat. Liv & landskap. Trägravyrer 1916-1949. En konstnärsbiografi. (Diadorim, 2022) Poesikonserter i Sverige och Storbritannien 2010-2024 i samarbete med musiker, skådespelare och författare. Medlem i brittisk-svenska The Dollard Collectief.
Källor Intervju med översättaren på Översättarsektionens hemsida. Läst 28 januari 2019 https://www.bn.gov.br/en/node/5260 Edition Diadorims hemsida. Läst 1 juni 2014
Noter
Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare från portugisiska Kategori:Svenskspråkiga översättare Kategori:Födda 1956 Kategori:Levande personer Kategori:Kvinnor