Gabrielle Monique Ringertz, född Johns 27 juni 1863 i Stockholm, död 15 januari 1945,Dödsannons i Dagens Nyheter, 20 januari 1945, sid. 2 var en svensk författare och översättare.
Utöver titlarna i nedanstående bibliografi deltog Ringertz i Hasselblads Fotografiska AB stora manuskriptpristävling 1917 med manuskriptet till filmen Storstadsfaror. Hon delade andrapriset med hovrättsnotarien Helge Berglund.
Hon var dotter till konsuln Theodor Johns och Marianne Sugnet samt gifte sig 1890 med översten Nils Ringertz (1859–1926). De är begravna på Norra begravningsplatsen utanför Stockholm.SvenskaGravar
Bibliografi Virgines (Ljus, 1902) (under pseudonymen Monica Bang) Offereld (Geber, 1904) (under pseudonymen Monica Bang) Inkräkterska [roman] (Bonnier, 1910) Sojourn for young ladies at different bathing resorts and other places in France ... under the management of M:me Gabrielle Ringertz (1924) Från min balkong i Madrid (Hökerberg, 1931) Mina vänner irländarna (Hökerberg, 1933) Cyrnos: medelhavsstämningar (Hökerberg, 1935) Havets land: Bretagne (Medén, 1936) Guds barnbarn (Medén, 1936) (under pseudonymen Monica Bang) På vita vägar i Provence (Bonnier, 1939)
Översättningar (urval) Charles M. Sheldon: Malcom Kirk eller seger öfver verlden (Bohlin, 1899) Marcel Prévost: Kampen för ett ideal (Björck & Börjesson, 1899) L. T. Meade: En satanisk kvinna (Silén, 1899) Charles Wagner: Röster i naturen (Norstedt, 1901) (L'âme des choses) Sidney K. Yeats: Protektorn (1904) (The Lord protector) Leonard Merrick: Kärlekens seger (B. Wahlström, 1912) Elinor Glyn: En äventyrerska (B. Wahlström, 1913) William J. Locke: Avgudar (B. Wahlström, 1918) Cosmo Hamilton: Prinsessan av New-York (Hökerberg, 1919) H. G. Wells: Ett sommaräventyr (Billow, 1929) Charles-Ferdinand Ramuz: Berget och kvinnan (Medén, 1936) (Derborence) Eve Curie: Min mor Marie Sklodowska Curie (Medén, 1938) (La vie de madame Curie)
Litteratur Gabrielle Ringertz: Erinringar från klostret: Gabrielle Ringertz berättar flickminnen. I tidskriften Idun, 1925, s. 996, 1009
Källor Svenskt författarlexikon. 1900-1940, s. 672 Hitta graven i Stockholm Libris Stockholms stadsbibliotek Noter
Kategori:Svenska författare under 1900-talet Kategori:Svenska översättare Kategori:Svenska manusförfattare Kategori:Svenskspråkiga författare Kategori:Översättare från engelska Kategori:Översättare från franska Kategori:Författare publicerade under pseudonym Kategori:Författare från Stockholm Kategori:Översättare från Stockholm Kategori:Gravsatta på Norra begravningsplatsen i Stockholm Kategori:Födda 1863 Kategori:Avlidna 1945 Kategori:Kvinnor