Дадестан-и Меног-и Храд (Суждения духа разума) — одно из наиболее известных произведений в зороастризме, написанное на пехлевийском языке. Текст представляет собой ответы «Духа разума» на вопросы мудреца, затрагивающие самые разные темы. Ни автор, ни время создания этого произведения неизвестны. Существуют предположения о том, что первоначальный текст был создан при последних Сасанидах. В «Суждениях духа разума» есть многочисленные ссылки на Авесту.
Содержание Произведение состоит из шестидесяти трёх глав (преамбула и шестьдесят два вопроса и ответа), в которых символический персонаж по имени Данаг (букв. «знающий, мудрец») задаёт вопросы олицетворению Духа Мудрости, который восхваляется в преамбуле и отождествляется с врождённой мудростью (asn xrad). Согласно преамбуле, Данаг в поисках истины путешествовал по многим странам, общался со многими учёными и узнавал о различных мнениях и верованиях. Когда он открыл силу мудрости, к нему явился Дух Мудрости, чтобы ответить на его вопросы. Текст написан простым языком и, вероятно, предназначался для просвещения мирян. Неожиданное завершение текста вызывает предположение о том, что произведение сохранилось не полностью.
Книга относится к жанру литературы андарз («советы»), содержащей в основном практические мудрости касающиеся обычаев и устоев общества и определяющие правила поведения человека в обществе. В тексте «Суждений духа разума» утверждается, что главные черты характера, которыми должен обладать человек, — это доброта, доброжелательность, благородство, правдивость, праведность, упорство, старание, уверенность, благодарность. Человек, в то же время, должен бороться со своими внутренними демонами жадности, злобы, клеветы, гордыни, ереси, насмешки, похоти, нерешительности, сомнения, неудовлетворённости.
В первой главе, которая является и самой длинной (110 абзацев), подробно рассматривается вопрос о том, что происходит с людьми после смерти и отделения души от тела.
Пример текста
Спросил мудрец у Духа разума: «Из богатых кто беднее, а из бедных кто богаче?»
Дух разума ответил: «Из богатых беднее тот, кто неудовлетворён тем, что имеет, и заботится об увеличении чего-либо. Из бедных богаче тот, кто доволен тем, что ему досталось, и не думает об увеличении чего-либо.»
Издания и переводы «Суждения духа разума» были впервые переведены на английский язык Э. У. Уэстом. На русский язык текст переведён в 1997 году Ольгой Михайловной Чунаковой.
Издания и переводы
Примечания
Категория:Среднеперсидская литература Категория:Зороастрийские тексты