Roger Greenwald (født 1945 i New York) er en amerikansk litteraturforsker, lyriker og oversetter. Han er utdanna Bachelor of Arts fra City College i New York og PhD fra University of Toronto.
Greenwald er særlig kjent som oversetter av norsk poesi, med en hovedvekt på Rolf Jacobsen. Han har vunnet flere priser i USA og Canada for sine gjendiktninger. I 1993 ga han ut en egen diktsamling, Connecting Flights.
Bibliografi Dikt Connecting flights. 1992. ISBN 0-88795-099-X. Gjendiktninger The silence afterwards. Selected poems of Rolf Jacobsen. 1985. ISBN 0-691-06647-7. Stone fences. 1986. ISBN 0-8262-0601-8. (Sammen med William Mishler.) Paal-Helge Haugens diktsamling Steingjerde med parallell norsk og engelsk tekst. Did I know you? 1997. ISBN 82-05-24866-4. Dikt av Rolf Jacobsen med parallell norsk og engelsk tekst. Through naked branches. Selected poems of Tarjei Vesaas. 2000. ISBN 0-691-00896-5. The roads have come to an end now. Selected and last poems of Rolf Jacobsen. 2001. (Sammen med Robert Bly og Robert Hedin.) ISBN 1-55659-165-9. North in the world. Selected poems of Rolf Jacobsen. 2002. ISBN 0-226-39035-7.
Referanser
Kategori:Lyrikere fra USA Kategori:Forskere ved University of Toronto Kategori:Personer fra New York City Kategori:Personer fra Monmouth County i New Jersey