Jamshed Masroor (født 4. oktober 1946 i Lahore i Britisk India) er en norsk forfatter. Masroor er født i Pakistan med urdu som morsmål og flytta til Norge i 1974.
Masroor debuterte med diktsamlinga Utsiktens grein i Pakistan i 1989. I 1994 debuterte han på norsk med den tospråklige samlinga Oseaner av øyeblikk. Masroor er en internasjonalt anerkjent ghazal-poet. Han ble hedret som Best Urdu Poet in Europe i 1991, og mottok en indisk poesipris i 1998. Hans ghazaler er tonesatt og innspilt av Hamad Ali Khan og flere andre pakistanske artister.
Etter oppfordring fra dikteren Rolf Jacobsen ga Masroor ut diktsamling på norsk i 1994.Morgenbladet, 18. november 2022, s. 43
Diktsamlinger Shakh-e-Manzar (Utsiktens grein), 1989. Meri khvushbu'en mere phul (Duft og blomst), 1992. Oseaner av øyeblikk / Lamhõ ke samundar, 1994.Parallell tekst på urdu og på norsk ved Erling Kittelsen Solskinn fra i fjor, 2003.Delvis parallell tekst på urdu og norsk Gjendiktning Lars Saabye Christensen: Dewar-e-hawa aeena, 1993.Gjendiktning av Lars Saabye Christensens lyrikk til urdu
Noter
Kilder Presentasjon av Jamshed Masroor i Forfatterkatalogen på Forfattersentrums nettsider
Kategori:Norske lyrikere Kategori:Norskspråklige forfattere Kategori:Urduspråklige forfattere Kategori:Nordmenn av pakistansk opphav Kategori:Personer fra Lahore