Vladimir Natanovitsj Gelfand (1923–1983) var en sovjetisk løytnant og dagbokforfatter av jødisk opphav. Han førte dagbok under andre verdenskrig og under den sovjetiske okkupasjonen av Tyskland (1941–1946); verket er utgitt på flere språk og regnes som et viktig egodokument om Den røde armés og sovjetsoldaters indre verden i Tyskland.Stern, „Von Siegern und Besiegten” (tysk; norsk: «Om seierherrer og beseirede»)Dr. Elke Scherstjanoi, «Ein Rotarmist in Deutschland» (tysk; norsk: «En rødarmist i Tyskland»)
Liv og virke Gelfand ble født i Novoarkhangelsk og vokste opp i Dnipropetrovsk. I april 1942 ble han innkalt og tjenestegjorde som løytnant i Den røde armé, deltok i kampene i Ukraina, Polen og Tyskland og var stasjonert i Tyskland til 1946. Etter krigen arbeidet han som historielærer i Dnipropetrovsk, hvor han døde i 1983.Гефтер, „Дневник, приятель мой!” (russisk; norsk: «Dagbok, min venn!»)Ekho Moskvy, „Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда” (russisk; norsk: «Løytnant Vladimir Gelfands krigsdagbok»)Oleg Sjein: От Астраханского кремля до Рейхсканцелярии. Боевой путь 248-й стрелковой дивизии (russisk; norsk: «Fra Astrakhan-kreml til Rikskanselliet. Kampveien til 248. geværdivisjon»). ISBN 978-5-906947-15-4; ISBN 9785042538308Elke Scherstjanoi: Sieger leben in Deutschland: Fragmente einer ungeübten Rückschau. Zum Alltag sowjetischer Besatzer in Ostdeutschland 1945—1949 (tysk; norsk: «Seirende lever i Tyskland: fragmenter av et uvant tilbakeblikk. Om hverdagen til sovjetiske okkupanter i Øst-Tyskland 1945–1949»). ISBN 978-3966110051
Publikasjoner 2002 – Tyskland: Tagebuch 1941–1946. ISBN 3-87989-360-8. 2005 – Tyskland: Deutschland-Tagebuch 1945–1946. ISBN 3-351-02596-3. 2006 – Sverige: Tysk dagbok 1945–46. ISBN 91-88858-21-9. 2008 – Tyskland: Deutschland-Tagebuch 1945–1946. ISBN 3-7466-8155-3. 2012 – Sverige (e-bok): Tysk dagbok 1945–46. ISBN 978-91-86437-83-1. 2015 – Russland: Дневник 1941–1946. ISBN 978-5-8243-1983-5; ISBN 978-5-9953-0395-4. 2016 – Russland: Дневник 1941–1946. ISBN 978-5-8243-2023-7; ISBN 978-5-9953-0437-1.
Fotnoter
Referanser
Eksterne lenker Offisiell nettside (engelsk). Das Erste: Kulturreport – Journal d’un lieutenant soviétique en Allemagne occupée (tysk). The Rape of Berlin – BBC Radio 4 (engelsk). The Rape of Berlin – BBC News (engelsk).
Kategori:Sovjetiske offiserer Kategori:Personer fra Kirovohrad oblast