Samuel Giamil (arabisk: شموئيل جميل, romanisert: Shmuʾel Jamīl; 1847–1917) var en assyrisk lærd, polyglott og en kaldeisk katolsk munk og prest.George A. Kiraz, Sebastian P. Brock, Aaron M. Butts, Lucas Van Tompay: Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, Shmuʾel Jamil:, Gorgias Press Han var superior for klosteret Notre Dame des Semences nær Alqosh fra 1890 til 1917Wilmshurst, 2000, s.271 og skrev en rekke vitenskapelige arbeider på arabisk, latin og italiensk, og oversatte og publiserte mange viktige syriske manuskripter.Kiraz Liv og virke Bakgrunn Samuel Giamils foreldre var Shimʿun Jamīl og Farīdeh.Kiraz Hans fødeby Tel Keppe i guvernementet Ninive var en overveiende assyrisk kristen by frem til den islamske statens okkupasjon 6. august 2014. Etter ISILs nederlag er byens folketall vesentlig lavere.
Munk, og prest I 1866 sluttet han seg til Rabban Hormizd-klosteret innen den kaldeiske katolske kirke mens Elishaʿ Tīshā var klosterets abbed. I 1869 ledsaget han patriark Mar Yawsep VI Audo til Det første Vatikankonsil. I Roma gikk han så på et kollegium og fortsatte studiene til 1879, da han ble ordinert til prest.Kiraz
Så snart han kom tilbake, ble han sendt ut for å tjene i klosteret Notre Dame des Semences (det nedre kloster) nær Alqosh.Wilmshurst, 2000, s.271 Der etablerte han en skole i 1880. I 1885 ble han sendt til de nordlige regionene av Mesopotamia av patriarken Eliya ʿAbū al-Yūnān som patriarkalsk sendemann. I ett år tjente han som vikar for det kaldeiske bispedømme ʿAqra.
I 1890 ble han sitt klosters andre superior, etterfølgende Elisa av Dohuk (død 1875). I 1892 ledsaget han Toma Audo (død 1918), erkebiskop av erkeeparkiet Urmia, til fjellandsbyene med det formål å helr et skisma som utviklet seg i kirken.Kiraz Han forble det nedre klosterets overordnede til sin død i 1917. I løpet av sin periode var han ansvarlig for betydelige renoveringer i klosteret og har blitt minnet i mange inskripsjoner. Både han og hans forgjenger er blitt gravlagt i klosteret. Klosteret huser også graven til patriark Joseph VI Audo (1790–1878).Wilmshurst, 2000, s.271
Forskning og oversettelser Giamil skrev en rekke bøker, og spesielt har han oversatt et teologisk verk skrevet opprinnelig på syrisk av Adam ʿAqraya på 1610-tallet, fra latin tilbake til syrisk. Den opprinnelige syriske versjon var gått tapt.Kiraz I 1902 publiserte han «Genuinae relationes», en viktig og vitenskapelig samling av forholdet mellom Vatikanet og Østens kirke mellom 1200-tallet og 1700-tallet. Dette arbeidet har bidratt til å spore historien til det østsyriske patriarkat og affilieringene til dets grener etter skismaet i 1552.Wilmshurst, 2000, s.5 Mellom 1885 og 1902 var han også skriptor av flere manuskripter, blant annet vedrørende teksten som ble brukt av den franske prest og forsker Jean-Baptiste Chabot i Histoire du Moine Rabban Youssef Bousnaya av Yohannan Bar Kaldun.Wilmshurst, 2000, s.271
Litteratur George A. Kiraz, Sebastian P. Brock, Aaron M. Butts, Lucas Van Tompay: Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, Shmuʾel Jamil:, Gorgias Press
Referanser
Kategori:Fødsler i 1847 Kategori:Dødsfall i 1917 Kategori:Personer fra guvernementet Ninawah Kategori:Irakiske katolske prester Kategori:Abbeder Kategori:Irakiske forfattere Kategori:Oversettere