Sholem Asch (yiddish: שלום אַש, polsk: Szalom Asz; født 1. november 1880 i Kutno i Polen, død 10. juli 1957), også transkribert Shalom Ash, var en polsk jødisk romanforfatter, dramatiker og essayist som emigrerte til USA. Han er kjent som en av de mest oversatte forfatterne med yiddish som morsmål.
Asch på norsk I september 1927 åpnet Agnes Mowinckel sitt nye teater «Balkongen» i Oslo med Sholem Asch' Hevnens gud som åpningsforestilling.
Bibliografi
1904 eller tidligere: A Shtetl (novelle) – tittelen betyr Landsbyen) 1904: Mitn Shtrom (roman og skuespill) – tittelen betyr Med strømmen 1905: Tsurikgekumen – tittelen betyr Å komme tilbake 1907: Got fun Nekomeh (skuespill) – tittelen betyr Hevnens Gud 1913: Mary (roman) 1913: Reb Shloyme Nogid (roman) 1916: Motke Ganev (roman) – tittelen betyr Tyven Motke 1917: Mary (skuespill) 1917: Der Veg tsu Zikh (skuespill) – tittelen betyr Veien til seg selv 1917: Motke Ganev (skuespill) – tittelen betyr Tyven Motke 1918: Onkl Mozes (roman) – tittelen betyr Onkel Moses; oversatt til engelsk i 1938 1919: Kiddush ha-Shem (roman) – tittelen er et fast uttrykk på jiddisk som handler om at enhver jøde må oppføre seg slik at det er positivt for alle jøders omdømme i samfunnet; romanen ble oversatt til engelsk i 1926 1919: Di Muter (Moderen) – oversatt til engelsk i 1930 1921:Di Kishufmakherin fun Kastilien (historisk roman) – tittelen betyr Heksen fra Castilla; romanen handler om en ung, sefardisk-jødisk kvinne i Roma som ble urettmessig anklaget for å være heks, og ble brent på bålet. Selv om handlingen var lagt flere hundre år bakover i tid, var den en kommentar til pave Paul IVs jødeforfølgelser i romanens samtid. 1922: Der Toyter Mensch (skuespill) – tittelen betyr Den døde mannen; oversatt til engelsk i 2021 1924: Urteyl () – tittelen betyr Dødsdom 1927: Khaym Lederers Tsurikkumen () – tittelen betyr Khaym Lederers tilbakekomst 1931: Schalom Asch, "Rückblick," Jahrbuch (Berlin: Paul Zsolnay Verlag), s. 35–77 1929-1931: Farn Mabul, trilogi (Før flommen) – oversatt til engelsk med tittelen Three Cities i 1933 1933: Gots Gefangene (Guds fanger) 1934: Der T'hilim Yid – oversatt til engelsk med tittelen Salvation (Frelse) 1935: The War Goes On 1936: The Calf of Papers (roman) 1937: Bayrn Opgrunt – oversatt til engelsk med tittelen The Precipice 1937: The Mother (roman) – tittelen betyr Moren 1938: Three Novels (Tre romaner) 1938: Dos Gezang fun Tol (Sangen fra dalen), oversatt til engelsk i 1939 1939: The Nazarene (Nazareeren), roman 1941: What I Believe, essay, 201 sider 1942: Children of Abraham (Abrahams barn), noveller 1942: My Personal Faith, utgitt i London av forlaget George Rutledge & Sons, Ltd 1943: The Apostle (Apostelen), roman 1945: One Destiny: An Epistle to the Christians (Én skjebne: en epistel til de kristne) 1946: East River – denne utgivelsen lå på The New York Times' bestselgerliste i over seks måneder, hvorav én uke som nummer én på listen 1948:Tales of My People, noveller 1949: Mary (roman) – handlingen er en annen enn i skuespillet med samme tittel som ble utgitt i 1917 1951: Salvation 1951: Moses, roman) 1953: A Passage in the Night (Krysning om natten) 1955: The Prophet (Profeten)
Familie Sholem Asch var far til Moe Asch (1905–1986), som grunnla plateselskapet Folkways Records, og forfatteren Nathan Asch.
Referanser
Kategori:Polske forfattere