thumb|page=3|Yngvar Nielsens utgave av visitasbøkene inneholder også flere andre av Jens Nilssøns skrifter, samt den kirkelige inndelingen av Oslo bispedømme. Oslo og Hamar stift 1591 eller Jens Nilssøns Visitasbøger og reiseoptegnelser, er en oversikt over den kirkelige inndelingen av Oslo bispedømme, opptatt av biskop Jens Nilssøn i årene 1574−97. Originaltittelen er Register paa alle Sogner, hoffuitkircker oc Annexer i Oslo oc Hammers sticter, optegnit A° 1591 först oc nu siden Anno 1598, dvs. oversikt over alle kirkesogn, hovedkirker og annekskirker i Oslo og Hamar stift. Opptegnelsen gir også opplysninger om forne kirker som ikke lenger var i bruk på hans tid.
På denne tiden var det ikke en etablert skrivemåte for skriftspråket, ei heller for geografiske betegnelser i Norge. Det var heller ikke etablert et norsk språk (siden middelalderen), slik at stedsnavn kunne bli skrevet på ulike måter. Her er gjengitt en middelvei, i de tilfeller ulike skrivemåter benyttet av Jens Nilssøn. Det er gjengitt hans beskrivelse av kirkene på originalspråket, og satt sammen når han gir flere opplysninger om samme kirke.
I. Bragernes Prosteri Pagina 1-5 Eicker/Eger Hougs hoffuit kircke; haffuer ekon en annex, som heder Fiskum annex; oc flere haffuer der icke verit; dog haffuer der verrit en capel, som kaldis Bergs capel; i huilken der giordis tieniste 2 eller 3 gange om aarit, men er nu plat ødelagt, nedbrot i grunden. Lijder/Froner Froner hoffuit kircke; haffuer tuende annexer, deen ene heder Traneby annex; den anden Syllinge annex; oc flere annexer der til ved ingen mand bat sige; dog haffuer der verit trende capeller i fordum tid, vdi huilcke der giordis vndertiden tieniste vdi, før end religionen bleff reformit; den ene hed Hval St. Halvards capel; ere funditus vastered, den anden Egge capel; ere funditus vastered, den 3. Huseby St. Olav capel; som end nu staar, dog paa fallendis fode. Aske Aske hoffuit kircke; stenkircke medt en liden spir, haffuer tuende annexer, den ene heder Thonels/Tønnum annex; vdj Vestre Bærgem/Berim, den anden heder Haslems annex; vdj Østre Bærgem/Berim. Och flere ved ingen mand aff at sige. Røcken Røcken hoffuit kircke; haffuer ingen annex, icke ved heller nogen, at der haffuer nogen tid verit nogen annex til. Hudrem Hoff hoffuit kircke; haffuer kon en annex, som heder Strøms annex; icke haffuer ieg heller hørt, at der skulle verit flere. Sanden Sanden hoffuit kircke; haffuer ikon en annex, som heder Skouge annex; oc haffuer ingeen mand hørt, at der haffuer liggit flere annexer til i sine dage. Modem Hæggen hoffuit kircke; ickon liden stenkircke der er it lidet pulpitum (prekestol). Haffuer 2. annexer, den ene heder Ny kircke; annex til Modem. Der vdj giøris tienniste huer fierde Søndag. Den anden annex heder Snarum kircke; annex til Modem. Der giøris oc tieniste huer fierde Søndag. Vige annex; End her foruden er der en steen kircke met spir paa er øde, och saa gaat som forfalden. Aldrig haffuer mand hørt, at der haffuer liggit flere til nogen tid. Sigdall Holmen kircke; hoffuit kircken i Sigdall, der giøris tieniste huer anden Søndag. Ere 2. annexer, den ene heder Vleberg kircke; annex til Sigdall, oc ligger i Kreysherrit, der giøris tienniste huer tredie Søndag oc vndertiden huer fierde effter leiligheden. Den anden annex heder Hofflands annex; oc ligger i Eggedal, der giøris tieniste huer tredie Søndag Vassaass kircke; hun ligger langt i fra bygden, borte i en vilden skoug, for sig selff, er nu plat ødelagt oc forfalden Aggersherrit Aggers hoffuit kircke; huor mange annexer hun nu haffuer eller i fordom tid haffuer, staar til at forfare etc. Det er nu saaledis opspurt oc forfaaret. Fyrresetter annex; haffuer staaet en trækircke i gamel tid; den er aldelis ødelagt oc nederbryt, saa mand kand intid see til hende. Hoffuin steenkircke; haffer ocsaa staaet en steenkircke, oc den er ocsaa nederbryt, vden alleniste nogit aff muren staar igen. Smidtzstad capel; Disligiste eth capel aff træ, oc den staar endnu nogit aff, som man kand see hinder, oc der holtis ocsaa prædicken i hinder, alt mens Aggers kircke vor wferdig Marittedals kircke; staar endnu vid mact, oc holdis prædicken vdi 3 gange om aarit
II. Tonsbergis Prouesteri Pagina 5-6 Register paa hoffuit kircker oc annexer i Tonsbergis prouesteri. Nøtterøen Nøtterøen hoffuit kircke; ligger til Tonsbergs prostie Tiømme annex; ligger til Brunlagleen oc prouestie Stocke Stocke hoffuit kircke Skiedog annex; vid macht Arnedal annex; vid macht Anebo Andebo hoffuit kircke Hougierd annex; vid macht end nu holdne Quodal annex; vid macht end nu holdne Laugerdall Suarffuestad hoffuit kircke Styreuold Annex; vid macht Hem Annex; vid macht Sandtzuer Effteleute hoffuit kircke; hoffuit kircken vdj Santzsuer. Til Santzsuer ere 3. annexer. Den første heder Hedestad annex; Der giøris tieniste huer tredie Søndag. Den anden annex heder Kopmandsnes annex; giøris tieniste huer fierde Søndag. Den tredie annex kallis Tuffte/Tofft annex; giøris tieniste huer fierde Søndag Haaff Haaff hoffuit kircke Watzaass annex; vid macht Baatne Baatne hoffuit kircke Hillestadt annex; vid macht Vaale Vaale hoffuit kircke Vndremsdal annex; vid macht Ramness Ramness hoffuit kircke Foden annex; vid macht Viuelstad annex; vid macht Borre Borre hoffuit kircke Nykircke annex; vid mact Løfføenn S. Halduords capel; Den er en muret capel paa en øe, kaldis Lofføen; den er nu øde, saa at der icke i mange aar haffuer verit hollid tienniste. Semb Semb hoffuit kircke Slagn annex; vid macht III. Brunlaglen Pagina 6-7Register paa Brunlaglens kircker med deris annexer. Heydrem Heydrems hoffuit kircke Quelle annex; ere gamle oc hollis vid mact Huernes annex; ere gamle oc hollis vid mact Nessit Tonnem hoffuit kircke Berg annex; ere gamle oc end nu holdis vid lige Kioser annex; ere gamle oc end nu holdis vid lige Tiødling Tiødling kircke Istre capel; den brende de Suenske op Sande Sande kircke; er ingen annex Rollaug Rollaug hoffuit kircke; er en trekircke [..] megit liden. Ere 3. annexer, den første heder Vegli annex; er gamel oc holdis end nu vid lige, der giøris tieniste huer tredie Juledag, huer tredie Paaskedag och huer tredie Pindtzdag, och ellers saa offte som bønderne begierer tieniste efterdj den ligger iche saa langt fra hoffuit kircken som de andre annexer. Den anden annex heder Nore annex; er gamel oc holdis end nu vid lige, der giøris tieniste huer tredie Søndag. Den tredie annex heder Opdals annex; er gamel oc holdis end nu vid lige, der giøris tieniste huer fierde Søndag. Flesberg Flesberg hoffuit kircke; giøris tieniste huer twende Søndager. Er en annex, ved naffn Sueningh annex; er gamel oc holdis end nu vid lige, och giøris tieniste huer tredie Søndag Kamperstadt kapell; it lidet tre kapell der vdj giøris ingen tienniste. IV. Øffre Rommerige oc Solløyer Pagina 7-9Register paa huis kiercker paa øffre Rommerige oc i Solløyer haffuer verit i gamel tid oc nu. Øffre Rommerige Strøm Strøm hoffuit kircke; til Strøm ere 4. annexer. Den første heder Opstadt kircke; annex til Strøm, der giøris tienniste huer 3. Søndag. Den anden annex: Jugremo/Mo kircke; annex til Strøm. Dder giøris tienniste 5 eller 6 gange om aarit. Sand kircke; 3. annex til Strøm, der giøris tienniste huer femte Søndag. Vlleren kircke; 4. annex til Strøm Næss Næss hoffuit kircke Fænestad capel Henden capel Drogenes capel Oulin capel Frøyhoff capel Vddeness annex Vllensager Vllensagers hoffuit kircke Hoffuin annex Furusetter capel Holt capel Kios capel Lund capel; ligger øde Hellig Gudmundtz capel paa Moen; senere lagt øde Gierdrum Gierdrum hoffuit kircke; er en trækirkcke och er smucht flid inden vdj. Herien annex Nannestad Nannestad hoffuit kircke Holter annex Fos capel; ligger øde Biørcke capel; holdis vid magt, der giøris tienniste en eller 2 gange om aarit och stundem offtere, effter leiligheden. Eidtzvold Eidtzvold hoffuit kircke; Er 2. annexer, den ene heder Feyring capel; den anden, heder Huldal capel; Och giøris tienniste vdj huer anenx engang om aarit. Torning capel Solløyer Haaff i Solløyer Haaffs hoffuit kircke; Till Haaff ere 2. annexer, den ene heder Aasnes annex; Der giøres tienniste huer tredie Søndag. Den anden heder Vale annex; Der giøris tienniste huer fierde Søndag. Kirckemo capel; huilcket er øde, saa att ther giøris ingen tienniste vdj. Gruffue Gruffue hoffuit kircke; ere 2 annexer. Den første heder Furulund kircke; annex til Gruffue, der giøris tienniste huer fierde Søndag. [senere lagt øde] 2. annex heder Berger annex; der giøris tienniste huer tredie Søndag. [senere lagt øde] Vinger Vinger hoffuit kircke Medskoug annex; i bøgdelaget Edskoug, vid mact Øyesetter annex; ligger øde V. Nedre Rommerige Pagina 9Register paa kirckerne oc annexerne offuer Nedre Rommerige. Eignebacke Sogenn Eignebacke kircke; haffuer ingen annex Fæd Sogenn Fæd hoffuit kircke Reling annex; staar paa fallende fod Faller annex; ligger øde Byrgen annex; ligger øde Skeidtzmo Skeidtsmo hoffuit kircke Leurenskouff annex Dal annex; senere Nittedal hovedkirke Asacke capel; ligger øde Hackedal capel; ligger øde Sødrum Sødrums hoffuit kircke Frogner kircke; annex til Sødrum, vid macht. Der giøris tienniste huer 3. Søndag. Ressen annex; ligger øde Imisshoug annex; ligger aldeles øde Our Ours hoffuit kircke Blaker annex; vid macht Høland Løgen kircke; Hølands hoffuit kircke, er ickon en annex, som er Hemnæss kircke; annex til Høland, vid macht, der giøris nu tienniste huer Søndag. VI. Øffre Borgesyssel oc paa Follou Pagina 9-10Register paa alle hoffuid kircker med annexerne i Øffre Borgesyssel oc paa Follou.(Inntil ca 1560 Follo prosti) Wesby Wesby hoffuit kircke; med sine tuende annexer, giøre tienniste hiemme i huffuitkircken vdj tuende Søndage, Soner annex; oc den tredie Søndag ved Soner Garder annex Aass Aass hoffuit kircke; med sine tre annexer Froun annex Nordby annex Kruer annex Krogestad Krogestad hoffuit kircke; med sin ene annex Skee annex Nessodden Nessodden hoffuit kircke; med sin annex Oppegaard annex(Inntil ca 1560 Rakkestad prosti) Hobbel Hobbels hoffuit kircke; med sin ene annex Tompter annex Askim Askim kircke; haffuer ingen annex Trøgstad Trøgstad hoffuit kircke; med sin ene annex Baadstad annex Rødenes Rødenes hoffuit kircke; med sin ene annex Romskouff annex Klondi capel; en øde capel Aremarck Aremarck hoffuit kircke; med sin ene annex Ødemarck annex Rackestad Rackestadt hoffuit kircke; med sine tvende annexer Degnes annex Auffs annex Eidtzberig Eidtzberig hoffuit kircke; med sine tvende annexer Herland annex Thrøndborg annex Flackenborg capel; ligger øde Thenor capel; ligger øde Skygtued Skygtued hoffuit kircke; med sine annexer Skoffs annex; giøris icke vden en gang tieniste i om aaret Hierby; er et ubekjent sted [..] Maaske beror det paa en feillæsning af "kircke" Spiudeberig Spiudeberig hoffuit kircke; med sine tvende annexer Hoffuin annex; giøris tieniste huer 3. søndag Helline annex; giøris tieniste 3 gange om aarit
VII. Nedre Borgesysel Pagina 10-11 Register paa alle hoffuidkirckerne med annexerne i Nedre Borgesyssel. Berg Bergs hoffuit kircke; Annexer, er icke vden it heder Rocke kircke; ligger nord fra hoffuit kircken en 1/2 mijll. Der giøris tieniste huer Søndag. End her foruden er it lidet capel heder Asacke kircke; er en affeld trækircke liggendis i nordoust fra Bergs kircke 1 mil. Der giøris ingen tieniste, men er ødelagt, oc renten ligger til hoffuid kircken. Skiaaberg Skiaaberg hoffuit kircke; giøris altid tieniste. Ere 2. annexer. Den ene heder Ingedals kircke; giøris tieniste huer anden søndag. Den andenn heder Vllerød annex; giøris tieniste huer anden søndag Torssnes; haffuer oc tvende kircker eller annexer: Holms hoffuit kircke; giøris altid tieniste Borge annex; som de mener at vere annex til Holm, er bedre en hoffuit kircken. Giøris altid tieniste Thune