International Booker Prize, tidligere Man Booker International Prize, er en britisk litteraturpris innstiftet i 2004 som et komplement til Bookerprisen.

Fra 2005 til og med 2015 ble prisen utdelt annenhvert år til forfattere hvis bøker var blitt utgitt på engelsk, uansett forfatterens nasjonalitet og eget språk. Fra 2016 utdeles prisen årlig for et enkeltverk som er oversatt til engelsk.

Prisbeløpet er på pund og deles mellom forfatteren og oversetteren.

Tildelinger

Vinnere 2005–2015 I denne perioden ble prisen utdelt annet hvert år, og det var hele forfatterskapet som var juryens vurderingsgrunnlag. ÅrNavnOriginalspråk 2005 Ismail Kadare Albansk 2007 Chinua Achebe Engelsk 2009 Alice Munro Engelsk 2011 Philip Roth Engelsk 2013 Lydia Davis Engelsk 2015 László Krasznahorkai Ungarsk

Vinnere 2016–2026 ÅrForfatterNasjonalitetOversetterVerkOriginalspråk 2016 Han Kang Sør-Korea Deborah Smith The Vegetarian (채식주의자, Chaesikjuuija) Koreansk 2017 David Grossman Israel Jessica Cohen A Horse Walks Into a Bar (סוס אחד נכנס לְבָּר, Sus Echad Nichnas Le-Bar) Hebraisk 2018 Olga Tokarczuk Polen Jennifer Croft Flights (Bieguni) Polsk 2019 Jokha Alharthi Oman Marilyn Booth Celestial Bodies (Sayyidat el-Qamar) Arabisk 2020Marieke Lucas Rijneveld NederlandMichele HutchisonThe Discomfort of Evening De avond is ongemakNederlandsk2021David Diop FrankrikeAnna MoschovakisAt Night All Blood Is Black Frère d'âmeFransk2022Geetanjali Shree IndiaDaisy RockwellTomb of Sand रेत समाधिHindi2023Georgi Gospodinov BulgariaAngela RodelTime Shelter (norsk tittel: Et tilfluktssted i tiden) Bulgarsk2024Jenny Erpenbeck TysklandMichael HofmannKairosTysk2025Banu Mushtaq IndiaDeepa BhasthiHeart Lamp: Selected Stories ಎದೆಯ ಹಣತೆKannada2026Yang Shuang-zi TaiwanLin KingTaiwan Travelogue 臺灣漫遊錄Mandarin

Nominerte 2005 Margaret Atwood Günter Grass Milan Kundera Stanisław Lem Doris Lessing Naguib Mahfouz Gabriel García Márquez Tomás Eloy Martínez Ian McEwan Kenzaburo Oe Cynthia Ozick Muriel Spark Antonio Tabucchi John Updike A.B. Yehoshua 2007 Margaret Atwood John Banville Peter Carey Don DeLillo Carlos Fuentes Doris Lessing Ian McEwan Harry Mulisch Nederland Alice Munro Michael Ondaatje Amos Oz Philip Roth Salman Rushdie Michel Tournier 2009 Peter Carey Evan S. Connell Mahasweta Devi E.L. Doctorow James Kelman Arnošt Lustig V.S. Naipaul Joyce Carol Oates Antonio Tabucchi Ngũgĩ wa Thiong'o Dubravka Ugrešić Ljudmila Ulitskaja Mario Vargas Llosa 2011 Wang Anyi Juan Goytisolo Spania James Kelman John Le Carré Amin Maalouf David Malouf Dacia Maraini Rohinton Mistry Philip Pullman Marilynne Robinson Su Tong Anne Tyler 2013 U.R. Ananthamurthy Ahron Applefeld Intizar Husain Yan Lianke Marie Ndiaye Josip Novakovich Marilynne Robinson Vladimir Sorokin Peter Stamm Sveits 2015 César Aira Hoda Barakat Maryse Condé /Guadeloupe Mia Couto Amitav Ghosh Fanny Howe Ibrahim al-Koni László Krasznahorkai Ungarn Alain Mabanckou Marlene van Niekerk 2016 A General Theory of Oblivion av José Eduardo Agualusa Angola The Story of the Lost Child av Elena Ferrante The Vegetarian av Han Kang Mend the Living av Maylis de Kerangal Man Tiger av Eka Kurniawan The Four Books av Yan Lianke Tram 83 av Fiston Mwanza Mujila A Cup of Rage av Raduan Nassar Ladivine av Marie Ndiaye Death by Water av Kenzaburo Oe White Hunger av Aki Ollikainen A Strangeness in My Mind av Orhan Pamuk A Whole Life av Robert Seethaler 2017 Compass av Mathias Énard A Horse Walks Into a Bar av David Grossman The Unseen av Roy Jacobsen Mirror, Shoulder, Signal av Dorthe Nors Judas av Amos Oz Fever Dream av Samanta Schweblin Swallowing Mercury av Wioletta Grzegorzewska War and Turpentine av Stefan Hertmans The Traitor's Niche av Ismail Kadare Fish Have No Feet av Jón Kalman Stefánsson The Explosion Chronicles av Yan Lianke Black Moses av Alain Mabanckou Bricks and Mortar av Clemens Meyer 2018 Vernon Subutex 1 av Virginie Despentes The White Book av Han Kang The World Goes On av László Krasznahorkai Ungarn Like a Fading Shadow av Antonio Muñoz Molina Spania Frankenstein in Baghdad av Ahmed Saadawi Flights av Olga Tokarczuk The 7th Function of Language av Laurent Binet The Impostor av Javier Cercas Spania Go, Went, Gone av Jenny Erpenbeck Die, My Love av Ariana Harwicz The Flying Mountain av Christoph Ransmayr The Stolen Bicycle av Wu Ming-Yi The Dinner Guest av Gabriela Ybarra Spania 2019 Celestial Bodies av Jokha Alharthi The Years av Annie Ernaux The Pine Islands av Marion Poschmann Drive Your Plow Over the Bones of the Dead av Olga Tokarczuk The Shape of the Ruins av Juan Gabriel Vásquez The Remainder av Alia Trabucco Zeran Love in the New Millennium av Can Xue At Dusk av Hwang Sok-yong Jokes for the Gunmen av Mazen Maarouf Palestina/ Four Soldiers av Hubert Mingarelli Mouthful of Birds av Samanta Schweblin The Faculty of Dreams av Sara Stridsberg The Death of Murat Idrissi av Tommy Wieringa

Referanser

Kilder The Man Booker International Prize

Eksterne lenker

Kategori:Britiske litteraturpriser Kategori:Oversettelse Kategori:2004 i Storbritannia Kategori:Utmerkelser etablert i 2004