Hans Leicht (født 8. juli 1886 i Sighișoara i Kongedømmet Ungarn, død 29. september 1937 i Budapest i Ungarn) var en jurist, politiker, dikter og oversetter. Han må ikke forveksles med den tyske historikeren, orientalisten og forfatteren av samme navn.
Liv Leicht lærte som barn ungarsk ved den evangelisk-reformerte skolen i Cluj-Napoca. Senere studerte han rettsvitenskap i Cluj-Napoca, Berlin og München og avsluttet sine studier med en doktorgrad. Inntil han ble innkalt til krigstjeneste i første verdenskrig arbeidet Leicht som advokat i hjembyen.
Fra sitt første ekteskap med Elisabeth, født Bacon, hadde han tre døtre, Elisabeth Hering, Irmgard Gitschner og Gerda Leicht.
I den politiske forvirringen etter første verdenskrg, tok Leicht igjen opp kontakt med sine bekjente i Cluj-Napoca for å prøve å finne utholdelige løsninger for den tyske minoriteten i Transilvania. Etter at Transilvania ble en del av Romania som følge av Trianon-traktaten, flyttet Leicht til Budapest. Her tok han opp kontakt med med Béla Kun, hans medelev fra Cluj-Napoca, og ble utnevnt til assisterende statssekretær i kommissariatet for nasjonale minoriteter.
Etter at rådsrepublikken ble styrtet, og i den følgende kommunistforfølgelsen, ble Leicht frikjent av en æresrett og latt være i fred etter det. Han giftet seg for andre gang, og levde som advokat i Budapest til sin død.
Leicht, som var nevø av dikteren Ernst Thullner, skrev mange dikt og oversatte mye fra ungarsk til tysk.
Dikt og oversettelser Hans Leicht: Gedichte Zusammengestellt von Richard Ackner, Neubrandenburg, 2000 Ein Perlenstrauss ungarischer Dichtungen, Übertragen von Hans Leicht, Verl. d. Kön. Ung. Univ. Druckerei, Budapest, 1939 Lyrik aus Ungarn, Übertragen von Hans Leicht, Schünemann, Bremen 1941 (3. Auflage)
Referanser
Litteratur
Richard Ackner: Leicht – Thullner Familiengeschichte(n), Neubrandenburg, 1999 Otto Fohlbert: Tragik eines musischen Menschen – Hans Leicht, 1952
Kategori:Tysk litteratur Kategori:Ungarske politikere Kategori:Ungarere Kategori:Oversettere