thumb|upright|En latinsk versjon av teksten, fra 1541. Smaragdtavlen (Tabula Smaragdina) er en kort, esoterisk tekst fra omkring år 800Christian Hervik Bulls innledning til Hermes Trismegistos : gresk-egyptiske visdomstekster, Oslo, 2010 ISBN 978-82-525-7463-0. Teksten er oversatt til norsk i denne antologien. som ble oversatt til latin på 1100-tallet, og som den europeiske middelalderens alkymister regnet som et av fundamentene for sine kunster, særlige innenfor den hermetiske tradisjonen. Teksten, som består av femten punkter og om lag tjue setninger, skal angivelig avsløre «den opprinnelige substans» og dens stadier av forandring.
Den eldste kjente versjonen av teksten finnes på arabisk i Kitab Sirr al-haliqa (ca 813-33). Her fortelles det at den hellige mannen Apollonius av Tyana (ca 15-100) skal ha oppdaget teksten på en tavle i en hule skjult under en statue av Hermes. Teksten skal ha vært skrevet på en tavle av smaragd, ha hatt overskriften Kunsten å gjenskape natur, og skal ha vært uttalt av Hermes Trismegistos.
Referanser
Eksterne lenker
Various Translations of the Tablet
Kategori:Kjemi Kategori:Hermetisme Kategori:Bokserien Verdens hellige skrifter Kategori:Alkymi