«Billy Boy» er tittelen på en amerikansk tradisjonell slager som har vært mye brukt både på plate, og i skolens sangbøker. Den er en variant av en tradisjonell engelsk folkevise, «My Boy Billy», samlet av Ralph Vaughan Williams og publisert av ham i 1912.
Skjønt barnerimet er ironisk og ertende, har både spørsmål-og-svar-formenMore type 43f43f: see Bruce P. Hayes, Margaret MacEachern, Quatrain Form in English Folk Verse og narrativet blitt knyttet til «Lord Randall», en mordballade fra de britiske øyer, der beileren blir forgiftet av kvinnen han besøker.Fox, Dan (2003) «Billy Boy» in A Treasury of Children's Songs New York: Macmillan. ,
Derimot benytter Robin Fox sangen til å si noe om kokekunst og kurtise: Feeding has always been closely linked with courtship […] With humans this works two ways since we are the only animals who cook: the bride is usually appraised for her cooking ability. («Can she bake a cherry pie, Billy boy, Billy boy?») In some cultures this is far more important than her virginity.Fox, Robin: Food and Eating: An Anthropological Perspective . Social Issues Research Centre. p.11; see also Fox, Robin (1994): The Challenge of Anthropology: Old Encounters and New Excursions. Transaction Publishers,
Sangen er blitt bearbeidet til norsk av Vidar Lønn-Arnesen i 1976, og Rita Engebretsen og Bjøro Håland gjorde den virkelig kjent med norsk tekst på platen Countryfest 1.
Referanser
Kategori:Norske slagere Kategori:Sanger fra USA Kategori:Britiske folkeviser