«Det gamle ærverdige kors», eller «The Old Rugged Cross», ble skrevet av George Bennard (1873–1958) fra Ohio i 1912/1913. Sangen er også kjent i Norge under titlene «I det fjerne jeg skuer» og «Det eldgamle kors». Den norske oversettelsen er ved signaturen C. Hansson.
Som metodistevangelist skrev Bennard det første verset til gospelsangen «The Old Rugged Cross» i Albion, Michigan, høsten 1912.Bennard selv påstod at det var i 1913. Osbeck, Kenneth W; 101 Hymn Stories (Grand Rapids: Krigel Publications, 1982). Side 255 Charles A. Gabriel, en velkjent gospelsangkomponist, hjalp ham med harmoniene.<ref>Reynolds, William J: Songs of Glory: Stories of 300 Great Hymns and Gospel Songs (Grand Rapids: Zondervan, 1990). Sidene 219-220)</ref> Den fullstendige versjonen ble første gang fremført 7. juni 1913 av et kor på fem, akkompagnert av en gitar.Ravenscroft, Thurl: Great Hymns in Story and Song (Light Records, 1973)
Utgivelser Sangen ble publisert i 1915, og den ble popularisert under Billy Sundays evangeliseringskampanje av to medlemmer av hans kampanjestab: Homer Rodeheaver (som kjøpte rettighetene til sangen for $ 500) og Virginia Allen, som kanskje var den første til å spille den inn på plate i 1921.
«The Old Rugged Cross» har en sentimental populær sangform med et vers/refreng-mønster i 3/4-takt, og teksten taler om opphavsmannens kristne opplevelse fremfor tilbedelse av Gud.
Bennard trakk seg tilbake til Reed City, Michigan, og i byen finnes et museum tilegnet hans liv og prestegjerning.Reed City Museum
«The Old Rugged Cross» har blitt fremført av noen av 1900-tallets viktigste plateartister, innbefattet: Chet Atkins Johnny Cash og June Carter Patsy Cline Tennessee Ernie Ford Vince Gill Al Green George Jones Merle Haggard Mahalia Jackson Rahsaan Roland Kirk Loretta Lynn Kevin Max Ronnie Millsap, i begynnelsen av 2009 gjorde han en coverversjon på sitt gospelalbum Then Sings My soul Anne Murray Willie Nelson The Oak Ridge Boys Brad Paisley Elvis Presley Ray Price Jim Reeves Roy Rogers og Dale Evans med sangkvartett og orkester. Innspilt i Hollywood 3. mars 1950. Utgitt av RCA Victor Records med katalognummer 21-0344 (i USA) og av EMI på His Master's Voice-etiketten med katalognumrene ID 875 og JD 393. George Beverly Shea The Statler Brothers Ricky Van Shelton
Den britiske TV-dramatikeren Dennis Potter har anvendt denne gospelsangen på en fremtredende måter i flere av sine produksjoner, mest notabelt i TV-serien Penger fra oven (1978).
Sangen spiller også en større rolle i Gridlock (2007), en episode av den langlivete sci-fi dramaserien Dr. Who.
Norske versjoner Det finnes to oversettelser/gjendiktninger av denne sangen på norsk. Carl Hanson har skrevet den som nok er best kjent og som brukes mest: «I det fjerne jeg skuer», eller «Det gamle ærverdige kors». Den andre versjonen, som må sies å være mer i pakt med den opprinnelige, heter «På en høy langt her fra». Den er laget av T.B. Barratt
Det finnes også en nynorsk versjon,«Eldgamal kross» av Jan Olav Eeg (2003).
Innspillinger Asbjørn Støylen, sang. Mons Leidvin Takle, klaver. Utgitt på EP-platen Harmoni HEP 281.Asbjørn Støylen, sang. Mons Leidvin Takle, klaver: EP (Harmoni HEP 281)
Sangen er blant annet innspilt på platene Perler Fra Bedehusets Skattkammer med Lage Wedin Sanger vi minnes 1 med Wenche Martinsen & Kjell Fjalsett Frem fra Glemselen kap.21''
Referanser
Eksterne lenker Salmen som fikk sitt eget museum
Kategori:Norske slagere Kategori:Norske salmer Kategori:Salmer fra USA