Janet Garton (født 1944) er en britisk professor i litteraturvitenskap. Hun er professor emerita ved University of East Anglia.«Professor Janet Garton», University of East Anglia. Lest 28. november 2015.
Garton studerte fransk, tysk og norsk moderne og middelaldersk språk og avla doktorgrad ved University of Cambridge. Hun har siden 1969 arbeidet ved University of East Anglia, der hun særlig har forsket på det 20. århundres norske og danske skjønnlitteratur. Garton har oversatt blant andre Knut Faldbakken, Edvard Hoem og Bjørg Vik til engelsk. Hun har utgitt en biografi om Jens Bjørneboe og har redigert og utgitt Amalie Skrams brev. Garton har vært president i International Association of Scandinavian Studies og redaktør for litteraturtidsskriftet Scandinavica. Hun er leder for forlaget Norvik Press,«Janet Garton» , Gyldendal. Lest 28. november 2015. der det utgis norsk skjønnlitteratur oversatt til engelsk.
Garton ble 12. desember 2009 utnevnt til ridder av 1. klasse av Den Kongelige Norske Fortjenstorden «for fremme av de norsk-britiske forbindelser, særlig innen språk, litteratur og kultur.»Utnevnelser til Fortjenstordenen siste år, kongehuset.no, besøkt 14. januar 2010. I 2007 ble hun tildelt Fritt Ords Honnør.
Bøker (utvalg) Elias Bredsdorff og Janet Garton: The history of the International Association of Scandinavian Studies 1956-2006, Norwich: Norvik Press, 2006 Amalie Skram: brevveksling med andre nordiske forfattere, utgitt av Janet Garton, København: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab/Reitzel, 2005 Caught in the enchanter's net: Amalie and Erik Skram's letters, redigert og oversatt av Janet Garton, Norwich: Norvik Press, 2003 Elskede Amalie: brevvekslingen mellom Amalie og Erik Skram , utgitt av Janet Garton, Oslo: Gyldendal, 2002 Janet Garton og Michael Robinson (red.): On the threshold: new studies in Nordic literature, Norwich: Norvik Press, 2002 Janet Garton (red.): Contemporary Norwegian women's writing: an anthology, Norwich: Norvik Press, 1995 Janet Garton: Norwegian women's writing, 1850-1990, London: Athlone, 1993 Janet Garton: Jens Bjørneboe: prophet without honor, Westport: Greenwood Press, Janet Garton: Amalie, et forfatterliv, Gyldendal Norsk Forlag, 2011
Referanser
Eksterne lenker Presentasjon fra University of East Anglia
Kategori:Britiske forskere Kategori:Den Kongelige Norske Fortjenstorden Kategori:Britiske professorer Kategori:Fødsler i 1944