「ジレンマ」（Dilemma）は、ラッパーのネリーが、ケリー・ローランド（当時デスティニーズ・チャイルド所属）をフィーチャリングのリードボーカルとして迎え、デュエット共演したシングル。ネリーの2ndアルバム『ネリービル』(Nellyville)からの3枚目のシングル、ケリー・ローランドのソロとしてのデビュー・アルバム『シンプリー・ディープ』(Simply Deep)の先行シングルとして2002年6月に発売された。

「ジレンマ」は全米で10週第1位のチャートを記録するミリオンセラーの大ヒットとなり、複数の国の音楽チャートでも第1位を記録。それにより「ネリー」の名は世界的なものとなり、第45回グラミー賞のラップ部門でも最優秀ラップ・コラボレーション賞を受賞した帯。

ケリーが口ずさむ「アイ・ラヴ・ユー」「アイ・ニード・ユー」といったバート・フレーズは、パティ・ラベルの1983年のアルバム『アイム・イン・ラヴ・アゲイン』(I'm in Love Again)からの2ndシングル「ラヴ、ニード・アンド・ウォント・ユー」(Love, Need and Want You)から来ている。サンプリングされた原曲「ラヴ、ニード・アンド・ウォント・ユー」の要素を生の女性ボーカルにしたいと考えたネリーは、2001年にデスティニーズ・チャイルドの全米ツアー「トータル・リクエスト・ライブ・ツアー」(Total Request Live Tour)を彼女らと共に回った頃から親しくなっていたケリーに新曲のデュエットボーカルを依頼し「ジレンマ」が完成した。

公式リミックス ジレンマ feat. ケリー・ローランド＆（ジャーメイン・デュプリによるリミックス ） 2003年に発売されたネリーのリミックス・アルバム『ザ・リインヴェンション～ダ・ダーティ・ヴァージョンズ』(Da Derrty Versions: The Reinvention)に収録されたもので、ジャーメイン・デュプリによる技あり（ジャーメインもイントロやガヤで登場）のリミックス。もパートも加わったフロア意識のヴァージョンとなっている。日本のみで発売された2009年のベスト・アルバム『ザ・ベスト・オブ・ネリー』(The Best of Nelly)にも収録された。

ミュージック・ビデオ ネリーとケリーは、ミュージック・ビデオでも共演し歌詞世界を表現しているが、「ジレンマ」のケリーのパートの元となった「ラヴ、ニード・アンド・ウォント・ユー」(Love, Need and Want You)のオリジナル歌手のパティ・ラベルが、ケリーの母親役としてカメオ出演している。

続編「ゴーン」 ネリーとケリーは「ジレンマ」の大ヒットの後も、「ジレンマ」の歌詞世界（彼氏のいる女性との恋）の続編的ニュアンスの2011年のシングル「ゴーン ～ ジレンマ pt.II」(Gone)でも再共演した。「ゴーン」は2010年のネリーの6thアルバム『5.0』(5.0)に収録されている。ネリーは再共演したケリーについて、「ケリーは俺にとって妹みたいな存在だけど、同時に俺は彼女の大ファンでもあるのさ」とコメントしている。

受賞・ノミネート 第45回グラミー賞 (45th Annual Grammy Awards) 最優秀ラップ・コラボレーション賞 (Best Rap/Sung Performance)受賞 第3回BETアワード (BET Awards 2003) 最優秀コラボレーション賞 (Best Collaboration)ノミネート 2003年ソウル・トレイン・ミュージック・アワード (2003 Soul Train Music Awards) 最優秀ビデオ・オブ・ザ・イヤー賞 (Soul Train Music Award for Best Video of the Year)ノミネート 2002年ビルボード・ミュージック・アワード (2002 Billboard Music Awards) 最優秀ラップ楽曲賞 (Top Rap Song)ノミネート 2003年MTVビデオ・ミュージック・アワード (2003 MTV Video Music Awards) 最優秀R&Bビデオ賞 (Best R&B Video)ノミネート

カバー 大ヒットした「ジレンマ」には数々のカバーがあるが、主だったものを以下に記す。 によるスペイン語・ヴァージョン（2004年） サヴァナ（Savana） feat. Davidaによるレゲエ・ヴァージョン（2004年） サヴァナのデビュー・アルバム『Yutes Dem Hustlin』（2004年）に収録。UK のレゲエ・チャートでNo.1を記録したHMV「Yutes Dem Hustlin’」。

日本語カバー RIRIとJP THE WAVYによる日本語カバーが、RIRIのEP「Summertime EP」（2019年5月22日発売、AICL-3629）に収録されている。また、発売に先立つ2019年5月15日には同曲が先行配信シングルとして配信されている

脚注

参考資料

外部リンク