「サークル・ゲーム」 () は、ジョニ・ミッチェルが作詞作曲した楽曲。ミッチェルのコンサートの定番曲であり、彼女の代表作の一つ。

概要 ミッチェルはカナダのフォーククラブに出演していた1965年頃、同じくフォークシンガーとして活動していたニール・ヤングと出会うThe Rolling Stone Interviews by Jann Werner (editor) & Joe Levy (editor). Back Bay Books (2007), ISBN 978-0-316-00526-5.。"You can't be twenty on Sugar Mountain" と歌われる「シュガー・マウンテン」という曲をヤングから聞かされた彼女は、返歌としてこの「サークル・ゲーム」を書いた。ミッチェルは1970年10月にロンドンでジェームス・テイラーと行ったコンサートJoni Mitchell & James Taylor - The Circle Game (CD) at Discogsで次のように述べている。

最初に本作品をレコードに吹き込んだのは、カナダのフォーク・デュオ、イアン&シルヴィアである。彼らのバージョンは1967年4月発売のアルバム『So Much for Dreaming』に収録された Cover versions of The Circle Game by Ian & Sylvia | SecondHandSongs。同年7月、バフィー・セントメリーがアルバム『Fire & Fleet & Candlelight』でカバーし、1968年12月、トム・ラッシュが同名のアルバム『The Circle Game』でカバーした。バフィー・セントメリーのバージョンは1970年公開の映画『いちご白書』の主題歌として使用された。

ミッチェル自身のバージョンが正式にレコーディングされたのは1970年4月発売の3枚目のアルバム『レディズ・オブ・ザ・キャニオン』においてである。デヴィッド・クロスビー、スティーヴン・スティルス、グラハム・ナッシュの3人が「The Lookout Mountain United Downstairs Choir」という名前でコーラスに加わっているJoni Mitchell Library - Oh, but California...: JoniMitchell.com, May 16, 2014。

1970年、彼女はジェームズ・テイラーと二人でコンサートをよく行った。「サークル・ゲーム」はテイラーとのデュエットで披露された。前述の10月にロンドンで行ったコンサートのバージョンはいくつかのブートレッグに収められ、1970年10月16日にバンクーバーで行ったコンサートの音源は2009年11月発売の『アムチトカ』に収められた。

1974年11月発売のライブ・アルバム『マイルズ・オブ・アイルズ』に、L. A. エクスプレスと行った演奏のバージョンが収録されている。

2002年発売のアルバム『トラヴェローグ』に再録音バージョンが収録された。

その他のバージョン アグネス・チャン - 1970年に香港で発売されたオムニバス・アルバム『Second Folk Album』に姉のアイリーン・チャンとともに歌ったバージョンが収録されたSecond Folk Album – Vinyl (LP, Compilation), 1970 r12614143 | Discogs。1971年に自身の名義でシングルとして発売Agnes Chan – Circle Game – Vinyl (7", 45 RPM + 3 more), 1971 r5982848 | Discogs。また同年のアルバム『Will the Circle Game Be Unbroken』に収録されたAgnes Chan - Will The Circle Game Be Unbroken (Vinyl, LP, Album) at Discogs。姉のアイリーン・チャンと共に歌っている。『フラワー・コンサート』（1973年）、『また逢う日まで』（1976年）などにライブ・バージョンが収録されている。 ジローズ - 1971年のアルバム『ジローズ登場 戦争を知らない子供たち』に収録。 ハリー・ベラフォンテ - 1971年のアルバム『The Warm Touch』に収録。 ペニー・リム&ザ・シルバーストーンズ - 1972年のアルバム『Beautiful Sunday』に収録Penny Lim & The Silverstones - Beautiful Sunday (Vinyl, LP) at Discogs。ペニー・リム（Penny Lim）はシンガポールの歌手。 イアン・マッカロク - 1990年の12インチ・シングル「Proud to Fall」に収録。 メイヤ - 2004年のアルバム『メロウ』に収録。 英珠 - 2004年のアルバム『Songs』に収録。 サラ・ガザレク - 2005年のアルバム『ユアーズ』に収録。 リズ・カーライル - 2007年のアルバム『ウォーター・イズ・ワイド』に収録。 山本精一 - 2013年のアルバム『カバー・アルバム第一集』に収録。 森山良子 - 2015年のアルバム『フォークソングの時代』に収録。

脚注

出典