プレイ・イット・アゲイン・サム (曖昧さ回避)

プレイ・イット・アゲイン・サム（Play it again, Sam）

1942年の映画『カサブランカ』の代表的な台詞として広く信じられている語句。実際には劇中にほぼ同義の台詞はあるものの、この通りには発言していないイルザの台詞として「Play it once, Sam. For old times' sake.」、「Play it, Sam. Play "As Time Goes By."」、またリックの台詞として「You played it for her, you can play it for me!」、「If she can stand it, I can! Play it!」がある。：。 1969年に初演されたウディ・アレンの戯曲（原題：:en:Play It Again, Sam (play)）、および同作を原作とした1972年の映画『ボギー!俺も男だ』の原題。題名、内容は、上記の映画をオマージュしている。 プレイ・イット・アゲイン・サム - PIASエンタテインメント・グループが運営するベルギーのレコードレーベル（現在の名称は、PIASレコーディングス）。創業者がかつて「カサブランカ・ムーン」というCDショップで働いていたことに由来する。

脚注