山本 恭子（やまもと きょうこ、1906年ごろ - 1996年11月6日日外アソシエーツ現代人物情報）は、日本の映画評論家、翻訳家、編集者。本名、山本田鶴。山本田鶴子の名義も用いた。
来歴 京都府船井郡和知町出身。宮城県第一高等女学校卒業『失踪当時の服装は』（創元推理文庫）巻末・翻訳者紹介。女性映画評論家の草分けである。
洋画の字幕スーパーや原作本の翻訳に従事した渡部保子『「映画ファン」スタアの時代』P.222。ユナイテッド・アーティスツ日本支社、雑誌『キネマ旬報』編集部、のち『映画之友』などの編集者として活躍した。雑誌『映画ファン』の編集長も務めた渡部保子『「映画ファン」スタアの時代』。
90歳で死去「山本恭子さん死去」1996年11月8日 『朝日新聞』朝刊。
著書 『映画の黄金時代 銀幕のスターたちは語る』 （編、キネマ旬報） 2016年
翻訳 『薔薇はなぜ紅い』上・下（スターク・ヤング、三笠書房） 1940年 『埋れた青春』（ダフネ・デュ・モオリア、山本田鶴子名義訳、三笠書房） 1940年 『埋れた青春』（ダフネ・デュ・モオリア、三笠書房） 1950年 『ジャマイカ・イン：埋れた青春』（デュ・モオリア、三笠書房） 1952年 『少女ペンのクリスマス・イブ』（キャステルハン、秋元書房） 1956年 『乙女の祈り』（ジョーン・フレミング、東京創元社、クライム・クラブ14） 1958年 『制服の処女』（秋元書房） 1958年 『土曜日のデイト』（ヘッドレイ、秋元書房） 1958年 『ディアーヌの初恋』（ヘッドレイ、秋元書房） 1958年 『わたしのお医者さま』（リチャード・ゴードン、三笠書房） 1959年 『はつ恋ノート』（デュ・ジャーディン、秋元書房） 1959年 『盲目の悪漢』（イヴリン・バークマン、東京創元社、クライム・クラブ29） 1959年 『美しき十四才』（マスグレイヴ、秋元書房） 1960年 『失踪当時の服装は』（ヒラリー・ウォー、東京創元社、創元推理文庫） 1960年 『ジュニア舞踏会』（サマーズ、秋元書房） 1961年 『彼はドライブ狂』（フェルセン、秋元書房） 1962年 『水平線の男』（ヘレン・ユースティス、東京創元社、創元推理文庫） 1963年 『あの時知っていたら』（デビイ・レイノルズ、秋元書房） 1964年 『ハーレム街の少女ギャング』（キティ・ハンソン、恒文社、F6・Books） 1965年 『マリアンの友だち』（N・ジョンソン、秋元書房） 1966年 『愛すれど心さびしく』（カーソン・マッカラーズ、秋元書房） 1969年 『裸足のイサドラ』（シュウェル・ストークス、角川書店、角川文庫） 1970年
脚注