ベルナール・スティヴェンス（Bernard Stevens,1956年1月28日 - ）は、ベルギーの哲学者、翻訳家。出生地はインドネシアのジャカルタ。
略歴 ベルナール・スティヴェンスはベルリン自由大学、トリニティ・カレッジ （ダブリン）、ルーヴァン・カトリック大学で学んだ。現在、国立科学研究基金（オランダ）の研究員、教授を務める。1993年から1997年まで、国際哲学コレージュ（パリ）のプログラム・ディレクターを務めたほか、アフリカ・アジアの各国にある大学（キンシャサ大学（コンゴ）、復旦大学（中国・上海）、輔仁大学（台湾）、京都大学、東京大学、獨協大学）の客員教授を歴任した。ベルギー現存在分析学校（l'École belge de Daseinsanalyse）のメンバーでもある。
ヨーロッパ大陸の現象学と解釈学を知的背景としつつ、多文化間の対話にも関心を持っており、1990年以降は現代の日本哲学の研究に力を入れている。スティヴェンスは京都学派の代表的哲学者である西田幾多郎と和辻哲郎をフランスに紹介した人物でもある。また、『Zen Buddhism Today』、『Les Temps modernes』『Esprit』、『Philosophie』、『Etudes phénoménologiques』、『Revue Philosophique de Louvain』など多くの学術誌への論文掲載実績がある。
著作 Une introduction historique à la philosophie, tome 1: Des origines à Hegel, Éditions Ciaco, Bruxelles, 1990, 2002. Une introduction historique à la philosophie, tome 2: La philosophie post-hégélienne, Éditions Ciaco, Bruxelles, 1993. L'apprentissage des signes. Lecture de Paul Ricœur, collection "Phaenomenologica", Kluwer Academic Publishers, Dordrecht-Boston-London, 1991. Topologie du néant. Une approche de l'école de Kyôto, Peeters, Louvain-Paris, 2000. Le néant évidé. Ontologie et politique chez Keiji Nishitani, Éditions Peeters, Louvain-Paris, 2003. Invitation à la philosophie japonaise. Autour de Nishida, CNRS Éditions, Paris, 2005. La communauté bouddhiste Triratna, un bouddhisme occidental, Éditions L'Harmattan, Paris, 2014.
翻訳 James Heisig, Philosophes du néant, Éditions du Cerf, Paris, 2008 (traduit de l’anglais en collaboration avec Sylvain Isaac et Jacynthe Tremblay). Martin Heidegger, Aristote, Métaphysique Thêta 1-3. De l'essence et de la réalité de la force, (traduit de l’allemand en collaboration avec Pol Vandevelde), tome 33 de l'édition intégrale, Gallimard, Paris, 1991. Nishida Kitarô, « L'expérience pure » (traduit du japonais en collaboration Michiko Maeno), in Nishida, Revue philosophique de Louvain, N°1, février, 1999, pp. 19–29. T. Tezuka, « Une heure avec Heidegger » (traduit du japonais en collaboration avec Tadanori Takada), In : Heidegger Philosophie, 69, Les Éditions de Minuit, Paris, 2001, pp. 20–29. T. Watsuji, « La signification de l'éthique en tant qu'étude de l'être humain » (traduit du japonais en collaboration avec Tadanori Takada), Philosophie (Phénoménologie japonaise), 79, 2003, 5-24.
関連項目 オギュスタン・ベルク 京都学派 マルティン・ハイデッガー 西田幾多郎 西谷啓治 日本哲学 ポール・リクール 和辻哲郎
外部リンク Site officiel de Bernard Stevens Ecole de Kyôto Nishida (Kitarô) Ecole belge de Daseinsanalyse Interculturalité Les cahiers bouddhiques n° 3