勝利を我等に

「勝利を我等に」（しょうりをわれらに、、直訳では「我らは打ち勝つ」）は、アメリカ合衆国の楽曲。原曲は霊歌で、ピート・シーガー、ジョーン・バエズらによってアフリカ系アメリカ人の公民権運動におけるプロテストソングとして広まった。

概要 原曲は、黒人のメソジスト牧師でゴスペル音楽作曲家チャールズ・ティンドリー（Charles Albert Tindley、1851年-1933年）が1901年に出版した霊歌「アイル・オーバーカム・サムデー」（"I'll Overcome Someday"）である東京新聞「筆洗」、2014年1月30日。1952年にローラ・ダンカンとザ・ジューイッシュ・ヤング・シンガーズがフーテナニー・レコードから「We Shall Overcome」のタイトルで初めてレコードとして発表した。

ガイ・キャラワン、リー・ハミルトン、ジルフィア・ホートン、ピート・シーガーらが歌詞などを作り直した。1961年に発売されたコンピレーション・アルバム『The Folk Music of the Newport Folk Festival 1959-60 - Vol. 2』にキャラワンの歌う本作が収録された。

1962年12月、ピート・シーガーがライブ・アルバム『The Bitter and the Sweet』を発表。同アルバムに収録された。

1963年7月26日から28日にかけてニューポート・フォーク・フェスティバルが開催された。26日、フリーダム・シンガーズはジョーン・バエズ、ボブ・ディラン、ピート・シーガー、ピーター・ポール&マリーらとともに本作を歌った。このときの「勝利を我等に」のライブ音源は1964年5月に発売されたコンピレーション・アルバム『The Newport Folk Festival, 1963 - Evening Concerts Vol. 1』に収録された。

1963年8月28日に行われたワシントン大行進でバエズは3,000人の聴衆を率いて「勝利を我等に」を歌った。同年10月、バエズはアラバマ州のマイルズ大学で行ったコンサートの本作のライブ音源をシングルとして発売したJoan Baez - We Shall Overcome / What Have They Done To The Rain - Vanguard - USA - VRS-35023 - 7" Single - 45cat。そして11月に発売されたライブ・アルバム『ジョーン・バエズ・コンサート 第2集』に本作は収録され、アルバムは全米チャートの7位を記録し大ヒット。それに伴い「勝利を我等に」も広く知られるようになった。

1967年1月13日から2月1日にかけてバエズは日本で初めてのコンサートを行った『スイングジャーナル』1967年1月号、スイング・ジャーナル社、192頁。。同年7月、東京厚生年金ホールで行われた公演（2月1日）の音源を収録した4曲入りのEP『日本のバエズ』が日本で発売される。このEPに「勝利を我等に」が収録された。

1968年3月31日、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアは最後の日曜説教で本作を引用した。「私たちは必ず打ち勝つ。私たちは必ず打ち勝つ。心の底から、私たちは必ず勝利すると信じている。なぜなら道徳的宇宙の弧は長いが、それは真実に向かって曲がっているからだ」。それから4日後の4月4日、キングは遊説先のテネシー州メンフィスで銃に撃たれ亡くなった。

1969年8月、バエズはウッドストック・フェスティバルに出演。本作を歌った。

同年8月15日から17日にかけて第4回関西フォークキャンプがびわ湖サンケイバレイで開かれた。17日に京都の円山公園野外音楽堂で行われた打ち上げコンサートで出演者全員が舞台に立ち本作を歌った。同年12月、打ち上げコンサートを収録した2枚組アルバム『第4回フォーク・キャンプ・コンサート』が発売された。

その他のバージョン マヘリア・ジャクソン - 1963年のシングル。 ブラザース・フォア - 1964年のアルバム『More Big Folk Hits』に収録。 高石友也 - 1968年のライブ・アルバム『受験生ブルース/高石友也フォーク・アルバム第2集』に収録。 ルイ・アームストロング - 1970年のアルバム『Louis Armstrong and His Friends』に収録。 上條恒彦 - 1971年のアルバム『上條恒彦ファースト・アルバム 誰も知らない私の悩み』に収録。 バーニー・サンダース - 1987年のアルバム『勝利を我等に』に収録。 ブルース・スプリングスティーン - 1998年のトリビュート・アルバム『Where Have All the Flowers Gone - The Songs of Pete Seeger』に収録。

ギャラリー

脚注 注釈

出典

関連項目 アフリカ系アメリカ人公民権運動