『禁じられた夜』 (Hi Infidelity) は、1980年にリリースされたREOスピードワゴンによる9枚目のスタジオアルバム。1981年には最も売り上げ枚数の多いロックLPとなり、最終的に1000万枚以上を売り上げることとなった。アルバムからリリースされたシングル6曲はそれぞれチャートでヒットしている。「キープ・オン・ラヴィング・ユー」はバンド初の全米1位のヒットとなり、「テイク・イット・オン・ザ・ラン」は5位に達した。アルバムのタイトルはオーディオ用語で「高再現性」を意味するHigh Fidelity(Hi-Fi)のもじり（接頭辞 in- は打消しを意味し、"infidelity"は「不誠実」、「不貞」を意味する語）であり、カバーアートは、男性がHi-FiステレオにレコードLPを置いている間に、浮気が行われているというイラストになっている。
2004年10月、バンドはXMラジオ「Then Again Live」スペシャルにおいて、このアルバムの始めから終わりまでのライブを録音した。
2011年7月21日、ソニーミュージックは、ボーナスデモトラックを加えたアルバムの30周年記念エディションをリリースした。
収録曲
A面
ドント・レット・ヒム・ゴー - Don't Let Him Go 演奏時間: 3:47 ／ 作曲: ケヴィン・クローニン キープ・オン・ラヴィング・ユー - Keep On Loving You 演奏時間: 3:22 ／ 作曲: クローニン フォロウ・マイ・ハート - Follow My Heart 演奏時間: 3:50 ／ 作曲: ゲイリー・リッチラス、トム・ケリー 涙のレター - In Your Letter 演奏時間: 3:17 ／ 作曲: リッチラス テイク・イット・オン・ザ・ラン - Take It on the Run 演奏時間: 3:59 ／ 作曲: リッチラス
B面
タフ・ガイズ - Tough Guys 演奏時間: 3:50 ／ 作曲: クローニン アウト・オブ・シーズン - Out of Season 演奏時間: 3:07 ／ 作曲: クローニン、ケリー シェイキン・イット・ルース - Shakin' It Loose 演奏時間: 2:25 ／ 作曲: リッチラス サムワン・トゥナイト - Someone Tonight 演奏時間: 2:40 ／ 作曲: ブルース・ホール アイ・ウィッシュ・ユー・ワー・ゼア - I Wish You Were There 演奏時間: 4:28 ／ 作曲: クローニン
担当 REOスピードワゴン ケヴィン・クローニン - アコースティックギター、ギター、ピアノ、リズムギター、ヴォーカル、バッキングヴォーカル、コーラス ゲイリー・リッチラス - ギター、エレクトリックギター、ヴォーカル、12弦ギター ニール・ドーティ - オルガン、シンセサイザー、ピアノ、キーボード、ハモンドオルガン アラン・グラッツァー - ドラム、タンバリン、バッキングヴォーカル ブルース・ホール - ベース、ギター、ヴォーカル、リードヴォーカル
アディショナルメンバー He-Man Broken Hearts Club Choir - コーラス リチャード・ペイジ - ヴォーカル、バッキングヴォーカル、コーラス N・ヨレッタ - ヴォーカル、バッキングヴォーカル、コーラス スティーヴ・フォーマン - パーカッション トム・ケリー - ヴォーカル、バッキングヴォーカル、コーラス
プロダクション
プロデューサー: ケヴィン・ビーミッシュ、ケヴィン・クローニン、アラン・グラッツァー、ゲイリー・リッチラス エンジニア: ケヴィン・ビーミッシュ アシスタントエンジニア: トム・トム・カミングス マスタリング: ケント・ダンカン、グレッグ・フルージニティ&ジョー・ハッシュ リマスタリング: ジョセフ・M・パルマシオ リシュープロデューサー: アル・クァリエリ リマスタリングスーパーヴァイザー: ローラ・グローヴァー アレンジャー: ケヴィン・クローニン プログラミング: ケヴィン・クローニン リリックアシスタント: ケヴィン・クローニン アートダイレクション: コシュ デザイン: ボビー・ゴールデン、コシュ フォトグラファー: アーロン・ラポポート ライティングデザイン: ボビー・ゴールデン
アルバムカタログ番号 オリジナルLPカタログ番号: エピック・レコード FE 36844 2000年CDリマスタリングカタログ番号: エピック・レコード/レガシー・レコーディングス EK 61614 2011年CD30周年記念エディションカタログ番号: エピック・レコード/レガシー・レコーディングス 88697695792
チャート アルバム - Billboard (北アメリカ) 年チャート順位1981Billboard 2001 (15週間)
シングル - Billboard (北アメリカ) 年シングルチャート順位1981ドント・レット・ヒム・ゴーメインストリームロック111981ドント・レット・ヒム・ゴーポップシングルス241981涙のレターポップシングルス201981キープ・オン・ラヴィング・ユーメインストリームロック91981キープ・オン・ラヴィング・ユーポップシングルス11981アウト・オブ・シーズンメインストリームロック591981テイク・イット・オン・ザ・ランメインストリームロック61981テイク・イット・オン・ザ・ランポップシングルス51981タフ・ガイズメインストリームロック25
出典