コリャーク語（コリャークご、）は、チュクチ・カムチャツカ語族に属する言語である。話者はカムチャツカ地方に居住するコリャーク人である。
チュクチ語に近縁な言語で、これに加えアリュートル語、ケレク語と共にチュクチ語派、さらにカムチャッカ語派のイテリメン語と共にチュクチ・カムチャツカ諸語を形成する。ただし最後のイテリメン語については別系統であるとの論議もあるVolodin eds. (2021:12–15)。
1960年代までは、近縁のアリュートル語がコリャーク語の下位方言として位置づけられていた。
コリャーク人は通常、トナカイ飼育コリャーク（Reindeer Koryak）と定住型の海洋コリャーク（Maritime Koryak）の二つのグループに分けられ、ロシア語ではそれぞれの自称に基づき、Chawchu及びNymylansと呼ぶ。
コリャーク語は方言分岐が多く、現在では別言語とされるアリュートル語の方言も文献によってはコリャーク語の一方言とされてきた。そのため、文献によってどの方言がアリュートル語に属すかコリャーク語に属すかといった分析が分かれる。本稿では、アリュートル方言（Alutor proper dialect, sobstvenno alyutorsij dialekt）、カラガ方言、パラナ（レスナヤ）方言をアリュートル語、それ以外をコリャーク語として扱い、話者が多く主要な方言であるチャウチュ（チャウチュヴァン）方言を中心に記載する。
右|サムネイル|428x428ピクセル|消滅言語も含むチュクチ・カムチャツカ語族の言語の分布（コリャーク語は一番濃い赤） 方言 コリャーク語が属するチュクチ語派には、いくつかの近い方言にまとめられるチュクチ語と、かつて「コリャーク語」という名称でまとめられていた複数の「言語＝方言」が属する。コリャークの言語＝方言は、（歴史的起源の意味で）遊牧コリャーク（チャウチュヴァン、コリャーク語 cawcəw「トナカイが豊富な」）の方言と、（半）定住コリャーク（ヌイムラン、コリャーク語 nəməlʔən「定住者」）の方言に分けられる。この伝統的区分は比較歴史研究のデータとも一致しており、それによれば原音素*dの対応に基づきチュクチ語派は次の三つの群に分類される（チュクチ語：riŋek、コリャーク語チャウチュヴァン方言：jiŋek、アリュートル語：tiŋek「ハエ」）Kibrik et al. (2004:1-7([Stebnitsky(1937)])。
r 方言（チュクチ語） j 方言（遊牧コリャークの方言──コリャーク語チャウチュ方言（чавчувенский）、アプカ方言（апукинский）、パレン方言（паренский）、カメン（カメンスコエ）方言（каменский）、イトカン方言（итканский）、ケレク語） t 方言（定住コリャークの方言──アリュートル語、アリュートル語パラナ(レスナヤ)方言（паланский）、アリュートル語カラガ方言（карагинский））
1958年までアリュートル語はコリャーク語の方言と見なされていたが、スコリク(П. Я. Скорик)がこれを独立した言語として区別することを提案した。アリュートル語とコリャーク語の話者間の相互理解は著しく困難であり、ときには不可能である。
分類Nagayama (2019) コリャーク語は方言分岐が高いStebnickij (1937:289-290)呉人&呉人 (2014:13)。方言の分類には文献によって差異があり、カラガ方言とパラナ（レスナヤ）方言はアリュートル語の一部とされることもコリャーク語の一部と分類されることもある三人称主語不完了。
Stebnickij (1937) Stebnickij (1937)は、コリャーク語を以下の9つに分類した。この分類には当時コリャーク語の一方言とされていたアリュートル語を含むMuravyova (2013:234–237)。 イトカン（Itkana） Itkana パレン（Paren） Paren カメンスコエ （カメン、Kamenskoe） Tylqoy, Mikino永山(2007:19)(1940年代に閉鎖されたMikino村の方言), Shestokovo, Lytvaty, Ornochek, Mamech, Manily, Kamenskoe, Talovka アプカ（Apuka） Apuka, Pakhachi かつてトナカイ飼育コリャークであったが、その生活様式を海洋コリャークに変更したNagayama (2019:477-478) アリュートル（Alutor）Stebnickijが挙げたAlutorは今でいうアリュートル語アリュートル方言である Olyutorka, Kultushinoe, Tilichiki, Wywenka (Vyvenka), Khailino, Wetwey, Kichiga, Anapka, Tymlat, Rekinniki, Podkagernoe. カラガ (Karaga) Karaga, Dranka ウカ (Uka) Uka, Ivashka パラナ（Palan) Lesnaya, Kinkil, Palana, Kakhtana, Woyampolka チャウチュヴァン（チャウチュ、Chawchu, Chawchəvan, Cavcuvenskij: kpy-cav） タイゴノス半島のタイゴノス方言(Tajgonos)呉人 (2005:35) Northern (Verx. Paren’ Koryak) このほか、Gin (kpy-gin)、Xatyrskij (kpy-xat)なども存在する。上記のうち、イトカン方言とウカ方言はほとんど資料が存在しない。
Maltseva (2010) Maltseva (2010)は、音韻的差異に基づきコリャーク語とアリュートル語を以下の7つに分類したMaltseva (2010:93)。 コリャーク語 チャウチュ (Chawchu) カメンスコエ (Kamenskoe): Itkana, Paren, Kamenskoe アプカ (Apuka) アリュートル語 アリュートル (Alutor proper): Alutor, Kultushino, Wywenka (Vyvenka), Anapka, Kichiga, Tyamlat カラガ (Karaga): Karaga パラナ (Palana): Palana, Lesnaya レキンニキ (Rekinniki): Rekinniki, Podkagernoe
アリュートル語との音韻的差異 Stebnitckij (1934)では、上述のうちウカ方言を除いた7方言に当時コリャーク語の下位方言と考えられていたアリュートル語を加えた8方言を、二つの音韻的特徴を基準に分類した：①j方言 vs. r (t~r)方言、②e方言 vs. e~a方言 vs. a方言。大まかに①は地理的な南北に、②は地理的な東西に対応する。 +コリャーク語方言の区分呉人(2005)下表の方言の分割は、地図上の分布とは異なることに注意e方言（西）e~a方言a方言（東）例Stebnickij (1934:50)j方言（北）パレン方言 イトカン方言チャウチュ方言カメンスコエ方言 アプカ方言jajaŋa「家」 jajol「キツネ」r（t~r）方言（南）パラナ(レスナヤ)方言 -カラガ方言 アリュートル方言raraŋa「家」 tatol/tatul「キツネ」例elek 「夏に」 wejem 「川」(alak 「夏に」) (wejem 「川」)alak 「夏に」 wajam「川」 ①の区分の例外としてパレン方言では、チャウチュ方言の/j/に/s~c/ [s~t͡ʃ]が対応することも指摘されている。
a方言のカメンスコエ方言は、母音間の子音が脱落することがある(zaaŋa「家」、waam「川」)Stebnickij (1934:50)。これはチュクチ語でも同様に観察されるという。
アリュートル語は、大きく3つの方言に分けられ、それぞれアリュートル方言（Alutor Proper dialect, sobstvenno alyutorsij dialekt）、カラガ方言（Karaga dialect, Karaginskij）、パラナ(レスナヤ)方言（Lesnaya dialect, Palana）がある永山 (2002:11)。一部研究者はカラガ方言とパラナ(レスナヤ)方言を、アリュートル語ではなくコリャーク語の一部と分類することもあるNagayama (2010:259)。
母音調和 チュクチ語派の言語は一般に、強母音 (dominant vowel) /e1, a, o/と弱母音 (recessive vowel) /i, e2, u/の二系列の母音が交替する母音調和の体系を持つ。コリャーク語では、a方言のカメンスコエ方言、アプカ方言、e方言のパレン方言に厳密な母音調和体系がみられるNagayama (2019:476-477)。e~a方言のチャウチュ方言では母音調和が三系列であることが報告されている呉人 (2020)。a方言のアリュートル語アリュートル方言では母音調和が全く守られないが、カラガ方言やパラナ(レスナヤ)方言では母音調和が存在するMuravyova (2013:234–237)。
子音弱化 パラナ方言およびカラガ方言では、音節末位置の/v/が弱化し/w/に交替する（ivə-k「言う（こと）」→ɣ-iw-lin「彼（女）が言った」）Nagayama (2019:477)。
開始相（inchoative）および持続相（durative）を標示する接尾辞 -lqiv は、アリュートル方言では語末位置でしばしば語末子音 v を失い、またパラナ(レスナヤ)方言およびカラガ方言では形態素末位置（しばしば結果相（resultative）の標識の前）で同様に子音を失うNagayama (2019:477-478)。
コリャーク語とアリュートル語の音韻的差異は以下のようにまとめられる。 +コリャーク語とアリュートル語の音韻的差異Nagayama (2019:479)母音調和v/w交替v削除コリャーク語チャウチュ方言YesYesNoカメンスコエ方言パレン方言 -アプカ方言 -アリュートル語アリュートル方言NoNo部分的にYesパラナ方言YesYesYesカラガ方言
アリュートル語との形態統語的差異Nagayama (2019:479-486)
格標識 アリュートル語アリュートル方言、パラナ方言、カラガ方言は、コリャーク語の諸方言に存在する方向格（allative）と奪格（ablative）の標識を欠く。方向格の意味を表すのには与格-ŋが用いられる。奪格の意味を表すには、動作の出発点は場所名詞を場所格 -k または与格 -ŋ に置き、特定の自動詞 (t)kur-~(t)kor-「～から来る」を伴わせて表される。コリャーク語アプカ方言では、アリュートル語アリュートル方言と同様に動作の出発点が沿格（Prolative）で標示されることがある。
双数 コリャーク語を除くチュクチ語派は、数のカテゴリとして双数を持つ。アリュートル語パラナ方言は、一般名詞に双数を欠き、複数標識-u~-wwiを代わりに用いる。また、一人称二人称の代名詞には双数が存在するが、三人称代名詞にはこれを欠く（muri 「我々二人」、turi「あなたたち二人」）。これに対しアリュートル方言ではすべての人称代名詞に双数系を持つ（muri 「我々二人」、turi「あなたたち二人」、ətti「彼(女)ら二人」）。
コリャーク語チャウチュ方言、カメンスコエ方言、パレン方言には、完了相において三人称主語の双数を標示する屈折接尾辞が存在する。アリュートル語アリュートル方言にも完了相における三人称双数主語の活用形があるが，双数形の代わりに三人称複数形がしばしば用いられる。
アスペクト標識 コリャーク語およびアリュートル語の諸方言には、異なる不完了相標識が存在する。コリャーク語チャウチュ方言およびアプカ方言では周接辞 ku~ko⟩...⟨ŋ が、不完了相を標示する。コリャーク語カメンスコエ方言では接尾辞 -jkə(n)、コリャーク語パレン方言、アリュートル語アリュートル方言・パラナ方言・カラガ方言では接尾辞 -tkə(n) が用いられる。
接周辞n⟩...⟨qin~qenを持つ動詞形は、性質の述語化を行う属性叙述を表すために用いられ、チャウチュ方言ではよく見られるがアリュートル語アリュートル方言では頻度がやや低い。アリュートル方言では三人称複数においてこの形式の接尾辞部分がn⟩...⟨laŋin に置き換わる。
開始相/持続相標識 開始相・持続相を表す標識として、二種類の接辞が用いられる。チャウチュ方言、カメンスコエ方言、パレン方言、アプカ方言では接尾辞-ŋvoが用いられ、アリュートル方言、カラガ方言、パラナ方言では-lqi(v)が用いられる。
カメンスコエ方言はチャウチュ方言と同じ開始相に-ŋvoを用いるが、不完了相の標示にはアリュートル語にみられる-jkənを用いる。
コリャーク語とアリュートル語の形態統語的差異は以下のようにまとめられる。 +コリャーク語とアリュートル語の形態統語的差異Nagayama(2019:486)方向格/奪格の有無双数不完了相の標識開始相の標識ku~ko⟩...⟨ŋ-jkən-tkənコリャーク語チャウチュ方言YesYesYes -ŋvoカメンスコエ方言YesYesパレン方言Yesアプカ方言Yesアリュートル語アリュートル方言No限られるYes -lqivパラナ方言Yes -lqi(v)カラガ方言Yes
アリュートル語との語彙的差異Nagayama (2019:486-494)
否定の小辞 否定の小辞はコリャーク語とアリュートル語の間で異なる語彙ujŋe/ujŋa、allə/elleを持つ。カラガ方言ではチャウチュ方言ともアリュートル方言とも異なる語彙ammə, emを持つ。
間投詞 チュクチ語と同様に、コリャーク語やアリュートル語では「はい」を表す語彙が男女で異なる。パレン方言とカラガ方言は不明である。
「こんにちは」を表す語彙は、チャウチュ方言とパラナ方言で男女間で差異がみられる。
人を指す名詞 「父、子供」を意味する名詞は、チャウチュ方言とカメンスコエ方言で共通語幹を持ち、それぞれenʲpič及びkmiŋənである。
「若い女性」を意味する名詞は、チャウチュ方言とカメンスコエ方言で共通語幹elʲʕaを持ち、アリュートル方言、パラナ方言、カラガ方言で別の語幹lʲaŋi/lʲaŋeを持つ。チュクチ語とパレン方言はさらに異なる語幹ŋevəsqetqejŋe, wəsqatを持ち、アリュートル方言のŋavəsqapilʲ「少女」と同源である。
自然を指す名詞 「星」を表す語について、チャウチュ方言は「見る」を意味する動詞から派生した語幹lʲəlʲapəčʕənのみをもち、他の方言は独自の語幹aŋaj/aŋar/eŋej/eŋerを持つ。
「雨」を表す語についてはアリュートル方言では三つの独立した語幹arɣin/lʲəʔilʲ/ ɣateɣənを持つ。パラナ方言では、チャウチュ方言に類似した語幹とアリュートル方言に類似した語幹muqamuq, erɣinの二つを持つ。
その他の語彙 「また（again）」を表す語は、チャウチュ方言、カメンスコエ方言、パレン方言が同一語幹ɣəmle, ɣəmleŋ/ɣəmlaŋ/ɣəmləŋを持ち、他の方言では別の語幹numal, ləɣəmmen, innəkが使用される。
「話す」を表す語は、カメンスコエ方言、パレン方言が同一語幹məɣəmɣatikən, məɣəmɣetəkを持ち、アリュートル方言、パラナ方言、カラガ方言が別の語幹を共有する。さらにチャウチュ方言などに、ivək「話す」と副動詞接尾辞-ŋに由来するevəŋ/ewəŋ/ewaŋ「話しながら」の特別な形態がある。
コリャーク語とアリュートル語の語彙的差異は以下のようにまとめられる。 +コリャーク語とアリュートル語の語彙的差異女性から女性または男性、および男性から女性否定「はい」(女性/男性)「こんにちは」(女性/男性)「父」「子供」「若い女性」「星」「雨」「また」「話す（不定詞）」話しながら」(チュクチ語)(チュクチ語)ujŋeii/eejjeti, jettiətləɣənnenenə, kmiŋənŋevəsqetqejeŋer, aŋatləŋənNagayama (2019:489)には記載があるが、Nagayama (2019:492)の表では記載がない。iliil, ilil, iləʔilnemewetɣawəkコリャーク語チャウチュ方言ujŋeNagayama (2019:486)ではujŋeだが、Nagayama (2019:492)の表ではujŋaである。ii/eemej/ʕamtoenʲpičkmiŋənelʲʕalʲəlʲapəčʕənmuqemuqɣəmle, ɣəmleŋwanʲavatəkevəŋ/ ewəŋカメンスコエ方言ujŋaii/oomejenʲpičkmiŋənelʲʕaaŋaj, lʲəlʲapəčʕənmuqamuqɣəmlaŋməɣəmɣatikən三人称主語不完了evəŋパレン方言ujŋaNagayama (2019:486)ではujŋaだが、Nagayama (2019:492)の表では"-"であり記載がない。 -ammej - -ŋewəsqateŋej -ɣəmləŋməɣəmɣetəkewaŋNagayama (2019:491)ではewaŋだが、Nagayama (2019:493)の表ではevəŋである。アリュートル語アリュートル方言alləaŋ, wa/ ɣomejəlləɣənunʲunʲu, unʲəʔulʲaŋiaŋararɣin, ilʲəʔilʲ, ɣateɣənnumalaŋinməsʔatək, kʲərvilʲʔatək -パラナ方言elleNagayama (2019:486)ではelleだが、Nagayama (2019:492)の表ではelləである。wa/womej女性から女性または男性、および男性から女性/ amto男性から男性enʲpič, əlləɣənkmiŋən, unʲunʲulʲaŋe, ŋevəčqateŋermuqamuq, erɣinləɣəmmeneŋinməlʲʔatək, məŋečukevəŋカラガ方言ammə, em -mej, meffeチュクチ・カムチャッカ諸語は固有語に音素/f/は持たないが、Nagayama (2019:488)には特に注釈はなく"meffe [Maria Nikiforova, p.c.]."とのみ記載がある。əlləɣənnʲenʲeʔulʲaŋeeŋererɣininnəkkʲərvilʲʔatək -
文字 拡張キリル文字を使用する。 А а Б б В в В' в' Г г Г' г' Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я
文法 コリャーク語は、膠着的で多統合的な言語な言語であり、結合価の変更などを行う派生接辞と生産的な語幹形成である抱合に保証される。
派生接辞（接頭辞・接尾辞・接周辞）は動詞語根の直前・直後に付加される。他方、抱合された名詞および形容詞／副詞語幹は動詞語根の直前に置かれ、抱合された動詞語幹は動詞語根の直後に置かれる。屈折接辞はそれらのさらに外側に配置される。
名詞抱合・動詞抱合・副詞抱合の三種類の抱合があるが、なかでも特に重要なのは名詞抱合である。コリャーク語では、動詞とさまざまな意味関係をもつ名詞を抱合することが可能である。最も一般的な名詞抱合では、抱合される名詞は他動詞節の P 項として機能する。これに加えて、自動詞節の S 項や、具格・位格・向格・経路格・奪格などの斜格名詞句も抱合されうる。さらに、主語に対して述語的関係に立つ、いわば述語的 S 項も抱合可能である。
名詞は、文法範疇として数・格・人称・有生性を持つ。動詞は、文法範疇として人称、数、テンス（時制）、アスペクト（相）、ムード（法）を持つ。特に他動詞の人称・数パラダイムは非常に複雑である。
また、コリャーク語は複雑な音韻規則を持ち、基底と表層形が大きく異なるため、必要がある場合は基底の形態音素({ })と表層の形態音素(/ /)、音声([ ])を記載する。
コリャーク語の語は、まず形態論的基準によって屈折語と非屈折語に分類される。さらに統語的特徴に基づき、前者は名詞類と動詞に、後者は数詞・副詞・接続詞・間投詞・小辞に分類される。名詞類には、名詞・代名詞・形容詞・非定形動詞が含まれる。
音韻 チャウチュヴァン方言は、ロシア本土のセヴェロ-エヴェンスク（Severo-Evensk）地区のものとカムチャッカ半島のもので音韻・音声的特徴が若干異なるKurebito (2004)。本稿では、前者の音韻・音声解釈を参考に記載する。
音節構造Kurebito (2004:142-143) 音節構造は(C)V(C2)である。Cは子音（consonant）、Vは母音（Vowel）である。（）は音節形成の非必須要素である。声調は見られない。コリャーク語では、次の三つの音節構造は許されない：①母音の連続（ヒアートゥス）、②語頭または語末の二子音連続、③語中（形態素境界）の三子音連続。基底（音韻レベル）でこれらの違反が生じた場合、声門閉鎖音/ʔ/の挿入、シュワー/ə/の挿入、母音・子音の削除によって表層（音声レベル）でこれを回避する。例えば、基底レベルでは、語頭で例外的にCCV-及びCCVC-も存在するが、表層レベルで子音が連続することは許されないため、CC間には/ə/が挿入されCəCV-及びCəCVC-で実現される。アリュートル語と同様に、母音で始まる音節は語頭のみに現れる。コリャーク語では表層で一般に単音節語は許容されない。
アクセント規則Kurebito (2004:141-142) アクセントは弁別的でなく、母音の長化及び強勢として実現される。アクセントは以下の規則に従う。
単音節語：音声形で単音節語はほとんど存在しない (例外として/to/「そして」、/ʕam/「しかし」)
ニ音節語：二音節語ではアクセントは一般に第一音節に置かれる。第一音節が開音節の場合、シュワー/ə/を除く母音は長く発音される。 第一音節末がシュワー/ə/の場合、第二音節にアクセントがおかれる。 二音節語の母音がどちらもシュワー/ə/の場合、アクセントはどちらかの音節に置かれる。 三音節以上の語：第二音節の母音がシュワー/ə/でない場合、最終音節を除く偶数音節ごとにアクセントがおかれる。 三音節以上の語：第二音節の母音がシュワー/ə/の場合、第一音節にアクセントがおかれる。 三音節以上の語：母音がどれもシュワー/ə/の場合、アクセントは第二音節に置かれる。
母音Kurebito (2004:140-141) チャウチュヴァン方言には6つの母音が認められる。 +チャウチュヴァン方言の母音音素前舌母音中舌母音後舌母音狭母音i [i~ɪ~e]u [u~ʊ~o]中央母音ɛ [e~ɛ~æ]ə [ə~ʌ]o [o~ɔ]広母音a [a~ɑ]
子音Kurebito (2004:138-140) チャウチュヴァン方言には18個の子音が認められる。すべての閉鎖音は無声である。口蓋化歯茎音t', n', l'は、それぞれtʲ, nʲ, lʲと表記されることもある。 +チャヴチュヴァン方言の子音音素両唇音唇歯音歯茎音後部歯茎音硬口蓋音軟口蓋音口蓋垂音咽頭音声門音破裂音p [p~pʰ]t [t~tʲ], t' [tʲ]k [k]q [q]ʔ [ʔ]鼻音m [m]n [n~nʲ], n' [nʲ]ŋ [ŋ]側面接近l [l], l' [lʲ]破擦音c [t͡ʃ]摩擦音v [v]ɣ [ɣ]ʕ [ʕ]接近音w [w˔~w~w̥]j [d͡ʒ~j] /p/は/i/の前で口蓋化する。Zhukova (1972:9)では/p/は/e/の前で口蓋化されるとしている。/t/は/k/の直前で硬口蓋化する。/w/は音節初頭では[w˔]、語末を除く音節末では[w]、語末では[w̥]で実現する。/v/の対立は、及び/ɣ/との対立は語末で中和される。/v/は語末で/w/との対立が中和し、[w̥]で実現する。音節末の/j/は[j]で実現する。/ɣ/と/w/の対立は語末で中和され、[w̥]で実現される。/ʕ/は音節初頭でのみ実現し、摩擦は弱い。
音韻規則Kurebito (2004:120-137) コリャーク語には、様々な音韻規則が存在する。これらは子音連続の回避、母音連続の回避、単音節語の回避などを動機として起こる。
母音調和呉人 (2020:13) 他のチュクチ・カムチャッカ諸語同様、コリャーク語には母音調和が存在する。母音調和が二系列である他のチュクチ・カムチャッカ諸語と異なり、チャウチュヴァン方言では母音調和は三系列の母音調和が存在し、以下の規則が存在する。
チャウチュヴァン方言の形態素は、基底でI, I', IIの三系列に分かれる (子音のみからなる形態素もこれに従う) 異なる系列の形態素は、一語の中に共起できないが、同系列の形態素同士が結合する場合はその系列が保持される 上記の形態素の三系列は、支配力の強さによりII > I' > Iの階層をなす。II形態素は、I'形態素とI形態素をII系列のものに交替させる。I'形態素は、I形態素をI'系列のものに交替させる。I形態素はどの形態素も交替させることができない 母音形態音素は、{I}, {A}, {U}, {E}の四つであり、これらは/i, e, a, u, o, ə/という六音素として実現される (ロシア語からの借用語は、基本的にII系列の形態素として扱われる)
+チャウチュヴァン方言の母音形態音素と音素の対応系列/母音形態音素{I}{A}{U}{E}(参考:チュクチ語)I系列/i//e//u//ə/I系列 (弱母音)/i//e1//u//ə1/I'系列/i//a//u//ə/II系列/e//a//o//ə/II系列 (強母音)/e2//a//o//ə2/ 本稿では、形態素の系列を示す場合、{}でくくった基底の形態音素の右上に系列を付して示す（例：{(形態素)}II）。
シュワー/ə/の挿入 コリャーク語では主に形態素間の子音連続を避けるため、子音間にシュワー/ə/を挿入する。語頭または語末では/ə/が2つの子音の間に挿入され、語中では一般に3つの子音連続の2番目のあとに挿入される。名詞語幹が-母音+/ŋ/で終わる語に位格接尾辞/-k/がつく場合、または動詞語幹が-母音+/ŋ/で終わる語に不定詞接尾辞/-k/がつく場合は、語末に/ə/を挿入する。ただし、これは義務的な規則ではなく、ŋとkの間に/ə/が挿入される場合もある。一方で、ŋとkの間に/ə/が義務的に挿入される形態素もある。/ə/は、形態素境界だけでなく、語幹の子音連続を避けるために挿入される場合がある。
声門破裂音/ʔ/の挿入 語幹の重複などで絶対格単数を形成する際に基底（音韻レベル）で母音連続が存在する場合は、声門破裂音/ʔ/の挿入によってこれを回避する。
母音削除
母音連続での削除 コリャーク語は、表層レベルでの母音連続は許容されない。音韻レベルにおいて形態素の連結によって母音連続が生じた場合は、音声レベルで一方の母音を削除することでこれを回避する。