『代表質問 16のインタビュー』（だいひょうしつもん 16のインタビュー）は、柴田元幸によるインタビュー集。

2009年6月19日、新書館より刊行された。きたむらさとしが表紙の絵を描いた。国内外の13人の文筆家や翻訳家に対して、アメリカ文学研究者で翻訳家の柴田が聴き取りを行っている（1人は架空インタビュー）柴田は本書のほかにも『ナイン・インタビューズ 柴田元幸と9人の作家たち』（アルク、2004年3月）というインタビュー集を上梓している。同書に登場するのは、シリ・ハストヴェット、アート・スピーゲルマン、T・R・ピアソン、スチュアート・ダイベック、リチャード・パワーズ、レベッカ・ブラウン、カズオ・イシグロ、ポール・オースター、村上春樹。村上以外の8名については付録のオーディオCDでインタビューの内容を聴くこともできる。。2013年7月5日、朝日文庫として文庫化された。

脚注

関連項目 ナイン・インタビューズ 柴田元幸と9人の作家たち 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方、書き方、訳し方」 翻訳夜話 翻訳夜話2 サリンジャー戦記 翻訳教室 (柴田元幸)