『ソウル辞典』（原題：Complete & Unbelievable: The Otis Redding Dictionary of Soul）は、オーティス・レディングが1966年に発表した5作目のスタジオ・アルバム。カーラ・トーマスと連名のアルバム『キング&クイーン』を除けば、レディングが生前に完成させることのできた最後のスタジオ・アルバムであるComplete & Unbelievable: The Otis Redding Dictionary of Soul - Otis Redding : AllMusic - Revide by Mark Deming。
収録曲概要 収録曲のうち「マイ・ラヴァーズ・プレイヤー」は1966年5月に録音された曲で、5月12日にシングルとしてリリースされてアメリカ盤リマスターCD(Atco 91707-2)英文ブックレット、Billboard Hot 100で61位、ビルボードのR&Bシングル・チャートで10位に達した。また、「ファ・ファ・ファ」はアルバムに先行して9月7日にシングルとして発表され、Billboard Hot 100で29位、R&Bシングル・チャートで12位に達した。
「トライ・ア・リトル・テンダネス」は1932年にレイ・ノーブル・オーケストラが発表した曲のカヴァー。この曲は、レディング以前にもサム・クックやアレサ・フランクリンといったR&B歌手にカヴァーされているTry a Little Tenderness - Otis Redding : AllMusic - Review by Matthew Greenwald。アルバム発表後の1966年11月14日にシングル・カットされ、Billboard Hot 100で25位、R&Bシングル・チャートで4位を記録している。
「デイ・トリッパー」はビートルズが1966年に発表した曲のカヴァー。音楽評論家のマーク・デミングはオールミュージックにおいて「ビートルズのシニカルなポップ・チューンを、活力に満ちた特異な形に仕上げたことは、レディングのポップ・ミュージック観が予想以上に幅広いことを証明している」と評している。
反響・評価 レディングの母国アメリカではBillboard 200で73位、ビルボードのR&Bアルバム・チャートでは5位に達した。
『ローリング・ストーン』誌が2003年に選出したオールタイム・グレイテスト・アルバム500では251位にランク・インし『ローカス・ムック 名盤ディスクガイド500 きっと見つかる心の1枚』（インターナショナル・ラグジュアリー・メディア／2009年5月1日／ISBN 978-4-86190-870-5）p.197、後の改訂では254位となった500 Greatest Albums of All Time: Otis Redding, 'Dictionary of Soul' | Rolling Stone - 2013年2月3日閲覧。
収録曲 ファ・ファ・ファ - "Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Sad Song)" (Otis Redding, Steve Cropper) - 2:37 アイム・シック・ヨール - "I'm Sick Y'all" (O. Redding, S. Cropper, David Porter) - 2:52 テネシー・ワルツ - "Tennessee Waltz" (Red Stewart, Pee Wee King) - 2:50 スウィート・ロリーン - "Sweet Lorene" (O. Redding, Isaac Hayes, Alvertis Isbell) - 2:25 トライ・ア・リトル・テンダネス - "Try a Little Tenderness" (Jimmy Campbell, Reginald Connelly, Harry M. Woods) - 3:45 デイ・トリッパー - "Day Tripper" (John Lennon, Paul McCartney) - 2:35 マイ・ラヴァーズ・プレイヤー - "My Lover's Prayer" (O. Redding) - 3:00 傷つけられて - "She Put the Hurt on Me" (O. Redding) - 2:35 トン・オブ・ジョイ - "Ton of Joy " (O. Redding) - 2:50 スティル・マイ・ベイビー - "You're Still My Baby" (Chuck Willis) - 3:45 ホーグ・フォー・ユー - "Hawg for You" (O. Redding) - 3:25 ラヴ・ハヴ・マーシー - "Love Have Mercy" (I. Hayes, D. Porter) - 2:20
参加ミュージシャン オーティス・レディング - ボーカル スティーヴ・クロッパー - ギター ブッカー・T・ジョーンズ - キーボード、ヴィブラフォン、ベース アイザック・ヘイズ - キーボード ドナルド・ダック・ダン - ベース アル・ジャクソン・ジュニア - ドラムス ウェイン・ジャクソン - トランペット アンドリュー・ラヴ - テナー・サックス ジョー・アーノルド - テナー・サックス フロイド・ニューマン - バリトン・サックス
脚注