ドイツ国内で「ブンデスリーガ」を名称に含む様々なスポーツのリーグ戦が1994-1995年度に開催された。この記事はその中のひとつ、男子サッカー1部リーグを取り扱う。1994/95シーズンのドイチェ・フースバル・ブンデスリーガはドイツ連邦共和国・男子サッカー1部リーグの第32シーズン目。今回の男子ドイチャー・マイスターはボルシア・ドルトムント、4回目の選手権タイトル獲得であったDeutsche Meister: Liste aller Deutschen Fußballmeister seit 1903, europapokal.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。。開催期間は1994年8月19日から1995年6月17日まで。 シーズン経過
ボルシア・ドルトムントは旧選手権との通算で4回目、ブンデスリーガにおいて1回目の優勝を飾った。
そのBVBと最後まで競い合い、そして敗れたのは2年前の王者ヴェルダー・ブレーメン。来季オットー・レーハーゲル監督を引き抜く事となるFCバイエルン・ミュンヘン相手に第33節で1-3の敗北を喫し、1試合を残して優勝の可能性が消えた。
同時にドルトムントの優勝が決定したわけだが、そこに至る過程ではカールスルーアーSC戦でのアンドレアス・メラーのシミュレーションによるPK獲得が、大論争を巻き起こし、後味の悪さも残った。
を補強したSCフライブルクが大方の予想に反して3位に入賞、そしてイタリア帰りのシュテファン・エッフェンベルクと監督のボルシア・メンヒェングラートバッハが4位に食い込み、それぞれUEFAカップ出場権を獲得した。
ピッチ外では、マスメディアから好奇の視線を浴びた、2つの騒動があった。ひとつはロルフ・ユルゲン・オットー会長が経営するディナモ・ドレスデンの財政破綻とライセンス剥奪・3部リーグ降格処分。そしてアイントラハト・フランクフルトを短期間で解任されたユップ・ハインケス監督が、3人の主力選手 (アンソニー・イェボア、マウリツィオ・ガウディーノ、ジェイ＝ジェイ・オコチャ)を日曜練習ボイコットに対する制裁でチームから追放した事件だった。オコチャは残留したが、他の2人は移籍した。
今シーズンで終わったものが2つある。勝ち点2ポイント制の廃止と、バイアー05ユールディンゲンの親会社経営である。 Bayern München
イタリアの「巨匠」ジョヴァンニ・トラパットーニ新監督を招聘し、さらにオリヴァー・カーン、ジャン＝ピエール・パパン、アラン・ズッターら即戦力選手を獲得したバイエルン・ミュンヘンは、少なくとも国内王座防衛は十分可能と思われた。
UEFAチャンピオンズリーグ準決勝で最終的に優勝するAFCアヤックスに敗れたのはまだしも、国内リーグで期待値を大幅に下回る6位に終わったのは、計算外だった。
辛うじてUEFAカップ出場権だけは確保できたものの、DFBポカールを制したリーグ5位グラートバッハの出場大会がUEFAカップウィナーズカップになったため、空席を譲られたからに過ぎない。カーン、パパン、ローター・マテウスら主力の怪我に悩まされたことも、この成績不振の原因であった。
さらに、第26節では珍事件も発生した。
ミュンヘン人達はアイントラハト・フランクフルト戦に5-2で勝利したが、72分にを投入して以降、アマチュア契約選手 (=非フルタイム契約選手) を4人同時にピッチに立たせてしまった。
DFBのブンデスリーガ運営規定では、アマチュアは最大3人までしか同時出場できないため、処罰として試合結果はフランクフルトの2-0勝利に変更された。 アンドレアス・メラーの「シミュレーション」論争
第26節ボルシア・ドルトムントはホームでカールスルーアーSCと対戦し、1点を先行された。そして75分、ドルトムントのアンドレアス・メラーがペナルティエリア内での芝居がかった倒れ方でファウルを受け、PKを獲得した。
ミヒャエル・ツォルクがこれをモノにしてゲームを振り出しに戻すと、85分にはマティアス・ザマーが逆転ゴールを決めて、BVBは2-1で勝利したBundesliga-Saison 1994/95, 26. Spieltag, www.bundesliga.de。
その後スポーツ番組ではリプレイ映像から、BVBはこの疑惑のPK判定で試合をひっくり返したのだ、と報じられた。
この1勝が大きな価値を持っていたのも事実で、同節2位ヴェルダー・ブレーメンは1. FCケルン相手に1-1のドローを喫したため、BVBは勝ち点1差の単独首位に浮上できたのだった。
一方で、次のバイエルン戦 (1-2)と、それ以前ディナモ・ドレスデンに2-0で勝った試合では、いずれもメラーは同様の倒れ方でPK獲得を試みたが、主審を欺いたとして警告を受けていた。
ともあれ前述のKSC戦の逆転勝ちがモノを言って、勝ち点1差でBVBがブレーメンの上を行き、マイスターシャフトを勝ち取った。
得失点差でも+34のBVBは、+31のブレーメンをリードしたが、総得点はブレーメンのほうが多かった。 Bayer 05 Uerdingen
降格候補ナンバーワンに挙げられていたバイアー05ユールディンゲンだが、しかしシーズンを通して一度も降格圏に落ちることなく残留を決めた。
その一方クレーフェルダー達の将来に暗い影を投げかけたのが、バイアーAGの今シーズン限りでのメインスポンサー撤退であった。 ディナモ・ドレスデンのライセンス剥奪
ディナモ・ドレスデンの2部降格は、1995年5月21にの第30節終了時に確定したBundesliga-Saison 1994/95, 30. Spieltag, www.weltfussball.de。
一夜が明けた1995年5月13日、財政的事由によりブンデスリーガ・ライセンス剥奪、およびライセンス規定違反による勝ち点4削減が発表された。
DFB理事会での正式決定は1995年5月22日、スポーツ中立裁判所では1995年7月5日に訴えが棄却され、 (当時3部リーグ) 降格が決定した。
ブンデスリーガ史上初のドーピング事件
1995年月6日、VfLボーフム所属のローラント・ヴォールファルトが、DFBによりドーピング防止規約に対する重大な違反のかどで、2か月間の出場停止処分を宣告された。
同年2月16日、DFB連盟裁定委員会にて処分が確定。
ヴォールファルトはウインターブレイク期間中の1995年1月24日、ライプツィヒでの室内練習中に受けたドーピング検査で陽性反応が検出された。
彼はチームドクターに無断でを服用、そのなかにドーピング規定で禁止されている有効成分が含まれていたのだった。
ブンデスリーガ史上初のドーピング事例、「ヴォールファルト事件」として知られている。 順位表 首位 最下位
左|サムネイル|mini|360px|今季のクラブ所在地 #勝分敗得失勝ち点クラブ 1 20 9 5 67 33 49:19 Borussia Dortmund 2 20 8 6 70 39 48:20 Werder Bremen (P) 3 20 6 8 66 44 46:22 SC Freiburg 4 17 12 5 58 41 46:22 1. FC Kaiserslautern 5 17 9 8 66 41 43:25 Borussia Mönchengladbach 6 15 13 6 55 41 43:25 FC Bayern München (M) 7 13 10 11 62 51 36:32 Bayer 04 Leverkusen 8 11 14 9 51 47 36:32 Karlsruher SC 9 12 9 13 41 49 33:35 Eintracht Frankfurt 10 11 10 13 54 54 32:36 1. FC Köln 11 10 11 13 48 54 31:37 FC Schalke 04 12 10 10 14 52 66 30:38 VfB Stuttgart 13 10 9 15 43 50 29:39 Hamburger SV 14 8 11 15 41 57 27:41 TSV 1860 München (N) 15 7 11 16 37 52 25:43 Bayer 05 Uerdingen (N) 16 9 4 21 43 67 22:46 VfL Bochum (N) 17 6 8 20 31 64 20:48 MSV Duisburg 18 4 8 22 33 68 16:52 Dynamo Dresden
(M) Deutscher Meister 1993/94 (P) 優勝 (N) からの昇格組 出典:Bundesliga Tabelle 1994/95, kicker.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。 順位推移 700px
対戦結果表
左の列がホームチーム、右の行がアウェイチーム。 1994/95 22px|Borussia Dortmund 22px|SV Werder Bremen FRE 22px|1. FC Kaiserslautern BMG 22px|FC Bayern München 22px|Bayer 04 Leverkusen 22px|Karlsruher SC EIN 22px|1. FC Köln 22px|FC Schalke 04 STU 22px|Hamburger SV 22px|TSV 1860 München 22px|Bayer 05 Uerdingen 22px|VfL Bochum 25px|MSV Duisburg 23px|Dynamo Dresden 1. Borussia Dortmund 2:0 1:1 2:1 1:1 1:0 0:3 2:1 1:1 2:1 3:2 5:0 2:0 4:0 3:1 3:1 1:0 2:0 2. Werder Bremen 3:1 5:1 2:2 1:0 0:0 3:2 2:1 2:0 2:2 2:1 4:0 1:4 2:0 6:1 3:0 5:1 1:0 3. SC Freiburg 1:1 1:3 4:1 1:1 5:1 1:1 2:1 2:0 4:2 3:0 2:0 3:0 1:1 1:0 1:2 3:0 3:1 4. 1. FC Kaiserslautern 1:0 1:1 3:2 2:2 1:1 1:0 0:0 1:1 3:1 3:1 3:2 4:1 1:1 1:1 3:1 1:0 3:1 5. Borussia Mönchengladbach 3:3 2:0 1:2 4:0 2:2 3:3 2:2 2:0 0:0 0:1 3:1 2:1 2:0 1:0 7:1 1:0 2:0 6. FC Bayern München 2:1 3:1 2:2 1:1 3:0 2:1 0:1 3:3 2:2 2:0 2:2 1:1 1:0 2:1 3:1 1:1 2:1 7. Bayer 04 Leverkusen 2:2 1:2 2:4 0:1 3:1 2:0 0:0 4:0 3:1 2:2 3:1 3:1 0:2 1:1 1:3 2:0 2:2 8. Karlsruher SC 0:0 3:1 2:0 3:3 2:4 2:2 2:4 1:1 0:0 2:2 3:1 2:0 3:1 2:1 2:2 4:1 5:3 9. Eintracht Frankfurt 4:1 0:0 1:2 1:3 2:1 2:0第26節アイントラハト・フランクフルト2-5バイエルン・ミュンヘン戦で、後者のジョヴァンニ・トラパットーニ監督がアマチュア契約選手の同時起用人数の上限 (3人)を越える、4人を同時起用した。ルール違反に対する処罰で、結果はアイントラハトの2-0勝ちに変更された。 2:0 1:0 0:0 0:3 2:2 2:0 3:1 0:3 2:1 4:1 2:0 10. 1. FC Köln 1:6 1:1 2:0 0:1 1:3 3:1 3:3 3:4 3:0 5:1 1:0 1:1 2:1 2:0 2:1 0:3 1:2 11. FC Schalke 04 0:0 4:2 1:2 0:1 1:1 0:3 3:2 0:0 0:0 3:1 1:1 0:1 6:2 2:0 3:2 0:0 4:0 12. VfB Stuttgart 0:0 1:4 1:0 2:2 2:4 0:2 4:2 4:0 4:1 2:2 1:1 2:1 1:1 3:1 2:2 3:1 4:2 13. Hamburger SV 0:4 0:0 1:2 0:0 1:2 1:1 1:2 3:1 3:1 0:4 3:0 0:2 3:0 0:0 3:1 3:0 2:1 14. TSV 1860 München 1:5 1:2 4:0 1:3 2:0 1:3 1:1 1:0 2:1 2:1 0:1 0:2 1:1 1:1 4:0 1:1 3:1 15. Bayer 05 Uerdingen 0:2 1:3 0:2 1:3 3:2 1:1 0:1 0:0 1:1 0:0 1:1 4:1 4:1 1:1 2:1 1:1 3:1 16. VfL Bochum 0:2 1:3 1:3 0:2 0:2 1:2 1:3 0:1 0:1 1:0 5:1 4:0 0:0 2:2 2:1 1:0 2:0 17. MSV Duisburg 2:3 0:2 1:2 3:2 0:2 0:3 0:2 0:0 1:0 1:3 2:2 2:0 0:5 1:1 2:0 3:1 1:1 18. Dynamo Dresden 0:1 1:1 1:3 1:0 0:3 0:1 1:1 1:1 1:2 1:3 2:1 1:1 1:1 1:1 1:2 0:2 4:2
出典:Bundesliga 1994/95, kicker.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。 得点ランキング 選手 クラブ 点数 1. Mario Basler Werder Bremen 20 Heiko Herrlich Borussia Mönchengladbach 3. Toni Polster 1. FC Köln 17 4. Rodolfo Cardoso SC Freiburg 16 Pavel Kuka 1. FC Kaiserslautern Rudi Völler Bayer 04 Leverkusen 出典:Bundesliga 1994/95, kicker.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。 Die Meistermannschaft Borussia Dortmund サムネイル|350px|左|1995年から始まったドイツ郵政省切手シリーズ「ドイチャー・フースバルマイスター」の第1号作品、1994/95王者ボルシア・ドルトムント。
1. Borussia Dortmund 60pxGK: Stefan Klos (34/-) DF: Stefan Reuter (33/4); Bodo Schmidt (Fußballspieler, 1967) (30/-); Júlio César Silva (25/1); Martin Kree (24/1); Günter Kutowski (8/-); Marco Kurz (4/-); Ned Zelic (4/-) MF: Michael Zorc (将) (33/15); Andreas Möller (30/14); Matthias Sammer (28/4); Steffen Freund (28/2); Knut Reinhardt (27/-); Lars Ricken (21/2); René Tretschok (15/3); Thomas Franck (Fußballspieler) (15/1); Marc Arnold (Fußballspieler) (9/-); Mallam Yahaya (2/-); Frank Riethmann (1/-) FW: Karl-Heinz Riedle (29/6); Stéphane Chapuisat (20/12); Ibrahim Tanko (14/1); Flemming Povlsen (6/1) 監督: Ottmar Hitzfeld 出典:Bundesliga Einsätze 1994/95, kicker.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。 レフェリー 名前 所属州連盟 生年月日 担当試合数 12px 12px 12px 備考 Hermann Albrecht 1961-09-01 Bayern 12 47 1 3 Jürgen Aust 1960-01-30 Mittelrhein 11 28 1 0 Alfons Berg 1955-10-10 Rheinland 10 43 3 2 Hans-Peter Best 1955-03-18 Württemberg 9 28 1 1 Winfried Buchhart 1958-05-15 Bayern 8 26 2 5 Heinz-Dieter Casper 1959-02-08 5 22 0 0 1シーズン目 Georg Dardenne 1959-01-14 Mittelrhein 14 71 1 0 Volkmar Fischer 1961-06-13 Saarland 8 37 1 1 Frank Fleske 1962-04-16 Brandenburg 6 22 0 0 Lutz Michael Fröhlich 1957-10-02 Berlin 10 38 5 0 Günther Habermann 1950-02-23 Thüringen 10 44 0 1 Bernd Heynemann 1954-01-22 Sachsen-Anhalt 14 40 0 2 Jürgen Jansen 1960-10-16 Niederrhein 10 35 0 2 Hans-Jürgen Kasper 1949-01-18 Niedersachsen 9 26 2 0 Frank Kiefer 1963-06-12 Hessen 5 12 0 0 Hellmut Krug 1956-05-19 Westfalen 14 55 6 4 Michael Malbranc 1953-03-11 Hamburg 10 50 2 3 Markus Merk 1962-03-15 Südwest 13 58 5 3 Hans-Joachim Osmers 1948-04-07 Bremen 10 29 0 2 Lutz Pohlmann 1961-09-06 Schleswig-Holstein 6 2 0 0 1シーズン目 Hans Scheuerer 1949-10-18 Bayern 9 25 0 0 Manfred Schmidt (Schiedsrichter) 1958-08-05 Hessen 9 41 2 2 Edgar Steinborn 1957-04-27 Rheinland 13 28 2 1 Hartmut Strampe 1956-03-03 Niedersachsen 14 51 0 3 Eugen Strigel 1949-09-24 Württemberg 10 30 1 0 Lutz Wagner (Schiedsrichter) 1963-05-27 Hessen 9 35 2 0 1シーズン目 Hans-Jürgen Weber 1955-06-15 Niederrhein 13 62 7 4 Rainer Werthmann 1959-06-17 Westfalen 10 41 2 0 Wolf-Günter Wiesel 1947-11-16 Niedersachsen 9 37 2 3 Bernhard Zerr 1965-06-12 Südbaden 10 51 4 3 Wieland Ziller 1952-12-12 Sachsen 6 23 0 1 全体: 306 1157 52 46 出典: weltfussball.de
外部リンク
出典