ドイツ国内で「ブンデスリーガ」を名称に含む様々なスポーツのリーグ戦が1998-1999年度に開催された。この記事はその中のひとつ、男子サッカー1部リーグを取り扱う。1998/99シーズンのドイチェ・フースバル・ブンデスリーガはドイツ連邦共和国・男子サッカー1部リーグの第36シーズン目。今回の男子ドイチャー・マイスターはFCバイエルン・ミュンヘン、15回目のDFB男子選手権タイトル獲得であったDeutsche Meister: Liste aller Deutschen Fußballmeister seit 1903, europapokal.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。。開催期間は1998年8月14日から1999年5月29日まで。 シーズン経過
バイエルン・ミュンヘンは2位に勝ち点15の大差をつけ、圧倒的な強さでリーグ優勝した。DFBポカール決勝ではヴェルダー・ブレーメンが、リーグ戦で最終的に降格圏と勝ち点1差の13位に低迷しながらも優勝。いずれもインパクトの強い出来事だったが、だそれらもかすんでしまう、より大き2つの話題があった。
まずポカールを逃した直後バイエルンが、さらにUEFAチャンピオンズリーグ決勝でマンチェスター・ユナイテッドFC相手にアディショナルタイムで連続失点し、1-2で敗れたこと。2つ目は最終節を加熱させた大混戦の残留争いであった。
その他の話題として、1部復帰間もないヘルタBSCの、1978年以来となる3位入賞があった。 最終節
1999年5月29日、第29節でボルシア・メンヒェングラートバッハとVfLボーフムの降格が決定。
グラートバッハーたちにとっては、34年間所属し続けた1. ブンデスリーガからの初降格であった。
残り1枠を回避するための闘争は最終節にもつれ込んだ。16位の可能性を残していたのは 1.FCニュルンベルク、VfBシュトゥットガルト、SCフライブルク、ハンザ・ロストック、アイントラハト・フランクフルトである。第33節終了時点でこの5クラブが勝ち点3差の中にひしめき、さらに得失点差は-8から-14までと、かなり拮抗していた。
ニュルンベルクとフライブルクは直接対決でつぶしあう為、5クラブ全てが自力で残留を決めることが可能だった。しかし、その自力の内容には違いがある。
ニュルンベルクとシュトゥットガルトは引分で十分、負けた場合は他会場次第。フライブルクとロストックは勝てば確実に残留、それ以下は他力次第である。そして勝ち点・得失点差とも最低のフランクフルトは、勝ったうえで得失点差のビハインドを挽回する必要があった。ともに得失点差-9のニュルンベルク・フライブルクがスコアレスドローで潰しあうと仮定した場合、少なくとも5点差勝利を挙げなければ追いつけない。
以下が5クラブの最終節前の順位表・状況である。 #勝分敗勝ち点得失クラブ12 S=7 U=16 N=10 39:48 ET=39 GT=48 1. FC Nürnberg 13 S=8 U=12 N=13 40:48 ET=40 GT=48 VfB Stuttgart 14 S=9 U= 9 N=15 34:43 ET=34 GT=43 SC Freiburg 15 S=8 U=11 N=14 46:56 ET=46 GT=56 Hansa Rostock 16 S=8 U=10 N=15 39:53 ET=39 GT=53 Eintracht Frankfurt
まずシュトゥットガルトだが、結果から先に言えばヴェルダー・ブレーメン相手に早い時間帯に先制して、これを守りきり勝利した。引き分け以上の結果を出し、残留が決定Spielbericht VfB Stuttgart - Werder Bremen, kicker.de vom 30. Mai 1999, abgerufen am 10. Juni 2016.。
他の3試合 (ニュルンベルク-フライブルク、ボーフム-ロストック、フランクフルト-カイザースラウテルン)は大激戦となり、後半半ば過ぎからは数分ごとに暫定順位が上下動した。ブンデスリーガにおける残留争い史上、屈指の劇的な決着といわれる。
68分 この段階まで16位フランクフルトは依然として降格に最も近い位置に沈んでいたが、しかし他会場からは逆転残留のチャンスを予感させる試合経過が伝わってきていた。
フランクフルトの頭上にいる3チームはいずれも先制。前述のシュトゥットガルトに加え、ロストックもボーフムに対し1点先行。そして勝利が必要なフライブルクは、引分でもいいニュルンベルク相手に2-0のリードを奪っていた。
「Der Club」はそれでも、まだ暫定16位には落ちていなかった。ニュルンベルクがここから降格するとしたら、まず自分たちがこのままのスコアで敗れ、まだ先制したばかりのロストックがそのまま勝利し、さらにフランクフルトが3点差以上で勝った場合のみ。まだニュルンベルクに余裕はあったし、自分たちが0-2ビハインドのままでも悪くはない状況だった。
フランクフルトは暫定14位ロストックを逆転するためには5点差勝ち、暫定15位ニュルンベルクを出し抜くには6点差勝利が必要な状況。しかも対戦している相手は2年前の王者にして、チャンピオンズリーグ予備予選圏内の可能性を残し、モチベーション十分の強敵カイザースラウテルンである。フランクフルトは赤い悪魔に対し1点をリードしていたが、68分に同点に追いつかれてしまう。5-6点差どころか、勝利という条件すら危くなってきた。
ところが今シーズン最後の20分間で、各会場の事態が急変する。
68分の暫定順位表。 #勝分敗勝ち点得失クラブ10 S= 9 U=12 N=13 41:48 ET=41 GT=48 VfB Stuttgart 11 S=10 U= 9 N=15 36:43 ET=36 GT=43 SC Freiburg 12 S= 9 U=12 N=13 40:54 ET=40 GT=54 FC Schalke 04 13 S=10 U= 8 N=16 41:47 ET=41 GT=47 Werder Bremen 14 S= 9 U=11 N=14 47:56 ET=47 GT=56 Hansa Rostock 15 S= 7 U=16 N=11 39:50 ET=39 GT=50 1. FC Nürnberg 16 S= 8 U=11 N=15 40:54 ET=40 GT=54 Eintracht Frankfurt
70-74分 フランクフルトが70分に再度勝ち越し、2-1。
直後ボーフムでは、ホームチームが71分・74分と立て続けにロストックのゴールを破り、2-1と逆転した。これでロストックが暫定16位に転落した。
74分の暫定順位表。 #勝分敗勝ち点得失クラブ10 S= 9 U=12 N=13 41:48 ET=41 GT=48 VfB Stuttgart 11 S=10 U= 9 N=15 36:43 ET=36 GT=43 SC Freiburg 12 S= 9 U=12 N=13 40:54 ET=40 GT=54 FC Schalke 04 13 S=10 U= 8 N=16 41:47 ET=41 GT=47 Werder Bremen 14 S= 7 U=16 N=11 39:50 ET=39 GT=50 1. FC Nürnberg
77分-82分 ロストックはボーフムに逆転されてから3分後の77分、2-2の同点に追いついた。
しかし暫定16位を脱出できたのも、ほんの数分だった。フランクフルトが80分・82分と加点しカイザースラウテルンを4-1とリードしたからである。
このままいけばハンザ・ロストックが16位で降格となる。すなわち、オストゼーシュテッター達は再びリードを奪いボーフムに勝利しなければならない。
82分の暫定順位表。 #勝分敗勝ち点得失クラブ10 S= 9 U=12 N=13 41:48 ET=41 GT=48 VfB Stuttgart 11 S=10 U= 9 N=15 36:43 ET=36 GT=43 SC Freiburg 12 S= 9 U=12 N=13 40:54 ET=40 GT=54 FC Schalke 04 13 S=10 U= 8 N=16 41:47 ET=41 GT=47 Werder Bremen 14 S= 9 U=10 N=15 43:54 ET=43 GT=54 Eintracht Frankfurt 15 S= 7 U=16 N=11 39:50 ET=39 GT=50 1. FC Nürnberg 16 S= 8 U=12 N=14 48:58 ET=48 GT=58 Hansa Rostock
83分 ボーフムではロストックが3-2と再度勝ち越し。ニュルンベルクはまだ0-2でリードされたままであり、ハンザ同盟者たちが暫定14位に浮上、。そしてニュルンベルクが暫定16位・降格圏に転落した。 #勝分敗勝ち点得失クラブ14 S=9 U=11 N=14 49:58 ET=49 GT=58 Hansa Rostock 15 S=9 U=10 N=15 43:54 ET=43 GT=54 Eintracht Frankfurt 16 S=7 U=16 N=11 39:50 ET=39 GT=50 1. FC Nürnberg
85分 ニュルンベルクがついに1点を返してスコアは1-2に。まだ試合に負けているとはいえ、フランケン人達を暫定16位から脱出させる、つまりフランクフルトに対し得失点差1ゴール分のリードを確保する、とてつもなく大きな1点だった。フランクフルトは格上カイザースラウテルンから4-1のリードを奪っていたが、それでも残留には不十分である。
#勝分敗勝ち点得失クラブ14 S=9 U=11 N=14 49:58 ET=49 GT=58 Hansa Rostock 15 S=7 U=16 N=11 40:50 ET=40 GT=50 1. FC Nürnberg 16 S=9 U=10 N=15 43:54 ET=43 GT=54 Eintracht Frankfurt
89分 フランクフルトのノルウェー人FWヤン・オーゲ・フュールトフトが、ペダラーダで相手DFを抜き去り5点目を決め、最も不利な状況だったフランクフルトが上位のカイザースラウテルン相手になんと5-1のリードを奪い、そして再度暫定15位に浮上した。
またも暫定16位に転落したニュルンベルクは、試合終了間際に最後の決定機を迎える。フライブルクDFがヘディングで跳ね返したリバウンドに、後方から走りこんだチェコ人がミドルレンジから叩くも、ポストに嫌われた。
さらに、そのこぼれ球に詰めたフランク・バウマンが押し込もうとするが、フライブルクGKの腕に阻まれた。これらのいずれかが決まっていたのなら、フランクフルトが暫定16位に再転落していたはずである。
結局チャンスをものにできなかったニュルンベルクは、1-2でフライブルクに敗れた。そしてロストックは3-2でボーフムに、フランクフルトは5-1でカイザースラウテルンに、それぞれ勝利。かくしてニュルンベルクの16位・降格が決定した。
「Der Club」ことニュルンベルクは、最終節前の段階では降格圏に勝ち点3差・得失点差5ゴール差の12位であったから、数字上5クラブの中で最も有利なはずだった。しかし終わってみれば、フランクフルトに勝ち点・得失点差とも追いつかれ、総得点はひっくり返され4ゴール分ものビハインドという結果になった。
さらに悲痛であったのは、フランケンシュタディオンに詰めかけた自軍ファン・サポーターたちが、試合終了の笛が吹かれても降格という現実を即座に理解できなかったということである。
この最終節を多元中継で報じたARDラジオの人気番組「」にとっては、これが番組の絶頂期となった。
ボーフムからは、ニュルンベルクからは、フランクフルトからはが各試合の模様を伝えた。とりわけドラマティックかつ目まぐるしく状況が変わる残留争いを、熱気あふれる実況で伝えたコッホは、そのアナウンサー人生のほとんどをニュルンベルク戦実況に捧げた人物であり、ニュルンベルクが1点を返した時のすさまじい絶叫、そして「„Ich pack' das nicht! Ich halt' das nicht mehr aus! Ich will das nicht mehr sehen!“」「私はこんなもの認めん! もうこんなこと我慢できない! もうこれ以上は観ちゃおれん!」(意訳) という悲痛な実況が多くの聴取者の記憶に刻まれた。
この多元実況そのものが表彰されたほか、実況音声がレコーディングされ発売された Hessischer Rundfunk, Das Herzschlag-Finale in Frankfurt - nie mehr 2. Liga! Live-Mitschnitt der ARD-Konferenzschaltung vom Finale der 2. Bundesliga am 25. Mai 2003. Frankfurt am Main, hrMedia. 2003 (zusammen mit der Schlusskonferenz des letzten Spieltags der 2. Bundesliga 2002/03) WDR (Hrsg.), Tooor … in Deutschland! Die dramatischsten Schlusskonferenzen aus 50 Jahren Bundesliga. Suhrkamp Taschenbuch, Berlin, ISBN 978-3-518-46428-1もともと西ドイツ時代からサッカーのラジオ中継、特に歴史的な試合の実況がレコードや書籍となって発売される文化があった。。 順位表 首位 最下位 left|thumb|360px|Teilnehmende Vereine im Überblick #勝分敗勝ち点得失クラブ1 24 6 4 76:28 76 28 FC Bayern München (P) 2 17 12 5 61:30 61 30 Bayer 04 Leverkusen 3 18 8 8 59:32 59 32 Hertha BSC 4 16 9 9 48:34 48 34 Borussia Dortmund 5 17 6 11 51:47 51 47 1. FC Kaiserslautern (M) 6 15 10 9 54:49 54 49 VfL Wolfsburg 7 13 11 10 47:46 47 46 Hamburger SV 8 13 10 11 48:45 48 45 MSV Duisburg 9 11 8 15 49:56 49 56 TSV 1860 München 10 10 11 13 41:54 41 54 FC Schalke 04 11 9 12 13 41:48 41 48 VfB Stuttgart 12 10 9 15 36:44 36 44 SC Freiburg (N) 13 10 8 16 41:47 41 47 Werder Bremen 14 9 11 14 49:58 49 58 Hansa Rostock 15 9 10 15 44:54 44 54 Eintracht Frankfurt (N) 16 7 16 11 40:50 40 50 1. FC Nürnberg (N) 17 7 8 19 40:65 40 65 VfL Bochum 18 4 9 21 41:79 41 79 Borussia Mönchengladbach
(M) Deutscher Meister (P) 優勝 (N) 昇格組/降格 出典:Bundesliga Tabelle 1998/99, kicker.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。 順位推移 700px
対戦結果表
左の列がホームチーム、右の行がアウェイチーム。 1998/99 22px|FC Bayern München LEV HER 22px|Borussia Dortmund 22px|1. FC Kaiserslautern 22px|VfL Wolfsburg 22px|Hamburger SV DUI 22px|TSV 1860 München 22px|FC Schalke 04 22px|VfB Stuttgart FRE 22px|SV Werder Bremen 22px|Hansa Rostock EIN 22px|1. FC Nürnberg 22px|VfL Bochum 22px|Borussia Mönchengladbach 1. FC Bayern München 2:0 1:1 2:2 4:0 3:0 5:3 3:1 3:1 1:1 2:0 2:0 1:0 6:1 3:1 2:0 4:2 4:2 2. Bayer 04 Leverkusen 1:2 2:2 3:1 2:2 3:0 1:2 2:0 1:1 1:1 0:0 1:1 2:0 3:1 2:1 3:0 2:0 4:1 3. Hertha BSC 1:0 0:1 3:0 1:1 2:0 6:1 1:3 2:1 2:0 2:0 1:0 1:0 2:0 3:1 3:0 4:1 4:1 4. Borussia Dortmund 2:2 1:0 3:0 1:0 2:1 2:1 2:0 3:1 3:0 3:0 2:1 2:1 2:0 3:1 3:0 0:1 1:1 5. 1. FC Kaiserslautern 2:1 0:1 4:3 1:0 1:1 1:0 3:0 1:1 4:1 1:1 0:2 4:0 3:2 2:1 2:0 2:3 2:1 6. VfL Wolfsburg 0:1 1:0 2:1 0:0 2:1 4:1 4:2 1:0 0:0 3:2 1:1 2:4 1:1 2:0 1:1 4:1 7:1 7. Hamburger SV 0:2 0:0 0:4 0:0 2:0 1:1 4:1 3:0 2:2 3:1 2:1 1:1 1:0 0:1 2:0 1:0 3:0 8. MSV Duisburg 0:3 0:0 0:0 3:2 3:1 6:1 2:3 1:1 1:2 2:0 1:0 2:0 4:1 2:1 1:1 2:0 2:2 9. TSV 1860 München 1:1 0:2 2:0 2:0 1:2 2:3 0:0 0:0 4:5 1:1 2:0 1:3 2:1 4:1 1:2 2:1 3:1 10. FC Schalke 04 1:3 0:1 0:0 1:1 0:2 2:0 1:4 2:0 2:2 1:0 1:1 1:2 1:0 2:3 2:2 2:2 1:0 11. VfB Stuttgart 0:2 0:1 0:0 2:1 4:0 1:2 3:1 0:0 0:1 2:1 3:1 1:0 1:1 2:0 0:0 4:2 2:2 12. SC Freiburg 0:2 1:1 0:2 2:2 0:1 0:0 0:0 2:2 1:2 0:2 2:0 0:2 3:0 2:0 1:0 1:1 2:1 13. Werder Bremen 0:1 2:2 2:1 1:1 0:1 0:1 0:0 1:1 4:1 1:0 2:2 2:3 0:3 1:2 2:3 1:1 4:1 14. Hansa Rostock 0:4 1:1 1:2 2:0 2:1 3:3 0:1 3:0 4:1 2:2 3:0 0:2 2:1 2:2 1:1 3:0 1:1 15. Eintracht Frankfurt 1:0 2:3 1:1 2:0 5:1 0:1 2:2 0:0 2:3 1:2 1:1 3:1 0:2 2:2 3:2 1:0 0:0 16. 1. FC Nürnberg 2:0 2:2 0:0 0:0 1:1 1:1 1:1 0:2 1:5 3:0 2:2 1:2 1:1 2:2 2:2 2:2 2:0 17. VfL Bochum 2:2 1:5 2:0 0:1 1:2 0:2 2:0 0:2 2:0 1:2 3:3 1:2 2:0 2:3 0:0 0:3 2:1 18. Borussia Mönchengladbach 0:2 2:8 2:4 0:2 0:2 5:2 2:2 0:2 2:0 3:0 2:3 3:1 0:1 1:1 1:1 0:2 2:2 出典:Bundesliga 1998/99, kicker.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。 得点ランキング 選手 クラブ 点数 1. Michael Preetz Hertha BSC 23 2. Ulf Kirsten Bayer 04 Leverkusen 19 3. Oliver Neuville Hansa Rostock 14 Anthony Yeboah Hamburger SV 5. Carsten Jancker FC Bayern München 13 Giovane Élber FC Bayern München Andrzej Juskowiak VfL Wolfsburg Markus Beierle MSV Duisburg Saša Ćirić 1. FC Nürnberg 出典:Bundesliga 1998/99, kicker.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。 Die Meistermannschaft FC Bayern München 1. FC Bayern München 60px|FC Bayern München GK: Oliver Kahn (30試合/-得点); Bernd Dreher (4/-); Sven Scheuer (3/-) DF: Markus Babbel (27/1); Thomas Linke (27/1); Lothar Matthäus (25/1); Thomas Helmer (将) (21/2); Bixente Lizarazu (19/2); Samuel Kuffour (15/-); Nils-Eric Johansson (2/-) MF: Stefan Effenberg (31/8); Hasan Salihamidžić (30/3); Jens Jeremies (30/1); Thorsten Fink (28/-); Mario Basler (27/5); Thomas Strunz (24/4); Michael Tarnat (20/1); Mehmet Scholl (13/4); David Jarolím (1/-) FW: Carsten Jancker (26/13); Alexander Zickler (26/7); Ali Daei (23/6); Giovane Élber (21/13) 監督: Ottmar Hitzfeld シーズン途中に退団: Alexander Bugera (1/-) / Berkant Göktan (1/-) 出典:Bundesliga Einsätze 1998/99, kicker.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。 レフェリー 名前 所属州連盟 生年月日 担当試合数 12px 12px 12px 備考 Hermann Albrecht (Schiedsrichter) 1961-09-01 Bayern 13 62 5 3 Jürgen Aust 1960-01-30 Mittelrhein 14 66 4 2 Alfons Berg 1955-10-10 Rheinland 14 41 0 1 Winfried Buchhart 1958-05-15 Bayern 11 48 1 1 Georg Dardenne 1959-01-14 Mittelrhein 14 73 3 1 Herbert Fandel 1964-03-09 Rheinland 15 77 1 3 Helmut Fleischer (Schiedsrichter) 1964-03-22 Bayern 12 44 3 3 Lutz Michael Fröhlich 1957-10-02 Berlin 14 63 2 0 Frank Gettke 1965-04-27 Westfalen 1 6 0 1 Bernd Heynemann 1954-01-22 Sachsen-Anhalt 16 63 4 1 Jürgen Jansen 1960-10-16 Niederrhein 12 44 1 2 Uwe Kemmling 1960-11-01 Niedersachsen 13 41 2 0 Jörg Keßler 1964-02-24 Thüringen 11 43 1 1 Torsten Koop 1965-05-11 Mecklenburg-Vorpommern 12 53 1 0 Hellmut Krug 1956-05-19 Westfalen 18 66 3 1 Florian Meyer (Schiedsrichter) 1968-11-21 Niedersachsen 2 9 1 0 1シーズン目 Markus Merk 1962-03-15 Südwest 17 65 0 1 Peter Sippel 1969-10-06 Bayern 2 8 1 1 1シーズン目 Wolfgang Stark 1969-11-20 Bayern 14 61 1 0 Edgar Steinborn 1957-04-27 Rheinland 14 50 1 1 Hartmut Strampe 1956-03-03 Niedersachsen 16 73 3 2 Christian Wack 1968-01-04 2 7 0 0 唯一の担当シーズン Franz-Xaver Wack 1965-03-05 Bayern 13 51 1 1 Lutz Wagner (Schiedsrichter) 1963-05-27 Hessen 11 63 2 1 Hans-Jürgen Weber 1955-06-15 Niederrhein 11 56 7 2 Michael Weiner 1969-03-21 Niedersachsen 2 9 0 0 1シーズン目 Bernhard Zerr 1965-06-12 Südbaden 12 56 2 1 全体: 306 1298 50 30 出典: weltfussball.de
選手名鑑
外部リンク
Die Schlusskonferenz des 34. Spieltags im Radio auf YouTube 出典・注釈