サムネイル|右|Szene aus dem Spiel Hamburger SV – Eintracht Frankfurt am 22. Mai 2004 (letzter Spieltag). Der HSV gewann mit 2:1
ドイツ国内で「ブンデスリーガ」を名称に含む様々なスポーツのリーグ戦が2003-2004年度に開催された。この記事はその中のひとつ、男子サッカー1部リーグを取り扱う。2003/04シーズンのフースバル・ブンデスリーガはドイツ連邦共和国・男子サッカー1部リーグの第41シーズン目。今回の男子ドイチャー・マイスターはヴェルダー・ブレーメン。4回目の選手権タイトル獲得でありDeutsche Meister: Liste aller Deutschen Fußballmeister seit 1903, europapokal.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。、DFBポカールでも優勝して二冠を獲得した。
開催期間は2003年8月1日から2004年5月22日、オープニングゲームはFCバイエルン・ミュンヘン-アイントラハト・フランクフルト戦であった。 シーズン経過
トーマス・シャーフ監督のブレーメンはバイエルンに勝ち点6差をつけ、ドイチェ・マイスターシャフトを手にした。
バイエルンが独走した昨季と比べて、今季前半戦は上位陣の間で熾烈な戦いが繰り広げられ、優勝候補最有力の4クラブ (ブレーメン、VfBシュトゥットガルト、バイアー04レヴァークーゼン、バイエルン)がこれを勝ち残り、シーズン最後までリーグを支配した。
この4強の中で、23試合連続無敗を達成したブレーメンがウインターブレイク明けから2位以下を置き去りにして独走状態に入り、競争相手はいずれも尻尾をつかめなかった。
そしてヴェルダーは第32節、2位バイエルンとの直接対決で3-1と勝利し、2試合を残しマイスターシャフトを確定させた。
ブレーマーたちはリーグ最多得点を記録し、個人面でもアイウトンが得点王・年間最優秀選手賞、さらに相方イヴァン・クラスニッチが13ゴール・11アシストで、同ベストフォワード賞を獲得した。
ヨアン・ミクー、ファビアン・エルンスト、フランク・バウマン、らが中盤を形成、そしてティム・ボロウスキは速く正確な連係プレーによって評価を確立して、「ダイヤモンド」の異名をとった。
そしてブレーマーたちの強固な守備陣はリーグ全体で2番目に失点が少なく、こちらも優勝の原動力となった。
チャンピオンズリーグ予備戦出場の3位を巡り、可能性を残すバイアー・レヴァークーゼンとVfBシュトゥットガルトが最終節で直接対決した。
昨季は最終節まで降格危機にあったバイアーだが、この試合を2-0で制して3位を獲得。
敗れたシュトゥットガルトは4位でUEFAカップ出場となった。もう一枚の切符をつかんだのは、衝撃的にもVfLボーフムである。彼らはルール地方のライバルであり出場権争いのライバルでもあった、ボルシア・ドルトムントとFCシャルケ04を尻目に、5位に入った。
残留争いでは、まず第31節で1. FCケルンの16位以下が確定。またTSV1860ミュンヘンも来季2. ブンデスリーガ降格を余儀なくされた。
青い方のミュンヘン人たちは、第33節で当面のライバル・ヘルタBSC (開幕前にはCL出場権争いの候補にも挙げられたが、期待を裏切った) と対戦し、89分のPKのチャンスを逸して勝ち点3を上積みできず、1-1のドロー。17位で最終節を迎えた。
だが1. FCカイザースラウテルンがライセンス規定違反の処罰で勝ち点3を削減されていたので、数字上はまだ可能性が残っていた。
同じく16位アイントラハト・フランクフルトも、勝った上でラウテラーたちが撒ければ、残留の可能性があった。
結局1860・フランクフルトともに敗れて自力条件を満たせず、そろって降格。その時点でカイザースラウテルンの残留が決まった。 順位表 首位最下位 サムネイル|左|mini|360px|今季のクラブ所在地 #勝分敗勝ち点得失クラブ1 22 8 4 79:38 79 38 Werder Bremen 2 20 8 6 70:39 70 39 FC Bayern München (M, P) 3 19 8 7 73:39 73 39 Bayer 04 Leverkusen4 18 10 6 52:24 52 24 VfB Stuttgart 5 15 11 8 57:39 57 39 VfL Bochum 6 16 7 11 59:48 59 48 Borussia Dortmund 7 13 11 10 49:42 49 42 FC Schalke 04 8 14 7 13 47:60 47 60 Hamburger SV 9 12 8 14 55:54 55 54 Hansa Rostock 10 13 3 18 56:61 56 61 VfL Wolfsburg 11 10 9 15 40:49 40 49 Borussia Mönchengladbach 12 9 12 13 42:59 42 59 Hertha BSC 13 10 8 16 42:67 42 67 SC Freiburg (N) 14 9 10 15 49:63 49 63 Hannover 96 15 11 6 17 39:62 39 62 1. FC Kaiserslautern (注1)16 9 5 20 36:53 36 53 Eintracht Frankfurt (N) 17 8 8 18 32:55 32 55 TSV 1860 München 18 6 5 23 32:57 32 =57 1. FC Köln (N) (注1)カイザースラウテルンはライセンス規定違反で勝ち点3を剥奪された。
(M) Deutscher Meister 2002/03 (P) 優勝 (N) からの昇格組 出典:Bundesliga Tabelle 2003/04, kicker.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。 順位推移 700px 対戦結果表
左の列がホームチーム、右の行がアウェイチーム。 2003/0422px|SV Werder Bremen22px|FC Bayern MünchenLEV22px|VfB Stuttgart22px|VfL Bochum22px|Borussia Dortmund22px|FC Schalke 0422px|Hamburger SVROS22px|VfL Wolfsburg22px|Borussia MönchengladbachHERFRE22px|Hannover 9622px|1. FC KaiserslauternEIN22px|TSV 1860 München22px|1. FC Köln 1. Werder Bremen 1:1 2:6 1:3 3:1 2:0 4:1 6:0 3:0 5:3 1:1 4:0 1:1 0:0 1:0 3:1 2:1 3:2 2. FC Bayern München 1:3 3:3 1:0 2:0 4:1 2:1 1:0 3:3 2:0 5:2 4:1 2:0 3:1 4:1 3:1 1:0 2:2 3. Bayer 04 Leverkusen 1:3 1:3 2:0 1:3 3:0 3:1 1:0 3:0 4:2 1:0 4:1 4:1 4:0 6:0 1:2 2:2 2:0 4. VfB Stuttgart 4:4 3:1 2:3 1:1 1:0 0:0 0:0 2:0 1:0 1:1 0:0 4:1 3:1 2:0 3:1 2:0 0:0 5. VfL Bochum 0:0 1:0 1:0 0:0 3:0 1:2 1:1 0:0 1:0 1:0 2:2 3:0 3:1 4:0 1:0 4:0 4:0 6. Borussia Dortmund 2:1 2:0 2:2 0:2 4:1 0:1 3:2 4:1 4:0 3:1 1:1 1:0 6:2 1:1 2:0 3:1 1:0 7. FC Schalke 04 0:0 2:0 2:3 0:0 0:2 2:2 4:1 0:1 1:1 2:1 3:0 3:0 2:2 4:1 1:1 0:0 2:1 8. Hamburger SV 1:1 0:2 3:1 2:1 1:1 0:2 2:2 2:1 2:0 2:1 2:0 4:1 0:3 3:2 2:1 3:1 4:2 9. Hansa Rostock 3:1 1:2 0:2 0:2 0:2 2:1 3:1 3:0 3:1 1:2 0:1 4:1 3:1 4:0 3:0 3:0 1:1 10. VfL Wolfsburg 0:2 3:2 0:1 1:5 3:2 2:4 1:1 5:1 3:1 1:3 3:0 4:0 2:1 4:1 1:0 3:1 2:0 11. Borussia Mönchengladbach 1:2 0:0 0:0 0:1 2:2 2:1 2:0 3:0 1:1 0:2 1:1 2:2 1:0 2:1 0:2 3:1 1:0 12. Hertha BSC 0:3 1:1 1:4 1:0 1:1 6:2 1:3 1:1 1:1 1:0 2:1 0:0 2:3 3:0 1:2 1:1 3:1 13. SC Freiburg 2:4 0:6 1:0 0:1 4:2 2:2 2:1 0:0 2:2 3:2 4:1 2:3 4:1 1:0 1:0 1:0 3:0 14. Hannover 96 1:5 3:3 2:2 0:1 2:2 1:1 1:2 3:2 3:3 0:0 2:0 1:3 3:0 0:1 3:0 1:1 1:0 15. 1. FC Kaiserslautern 0:1 0:2 0:0 1:0 2:2 1:1 0:2 4:0 3:2 3:2 2:2 4:2 2:2 1:0 1:0 0:1 1:0 16. Eintracht Frankfurt 0:1 1:1 1:2 0:2 3:2 0:1 3:0 2:3 1:1 3:2 3:1 0:0 3:0 2:2 1:3 0:3 2:0 17. TSV 1860 München 0:2 0:1 1:1 0:3 3:1 0:2 1:1 1:2 1:4 1:0 1:2 1:1 1:1 0:2 2:1 1:0 2:1 18. 1. FC Köln 1:4 1:2 0:0 2:2 1:2 1:0 0:2 0:1 4:0 2:3 1:0 3:0 1:0 1:2 1:2 2:0 1:3 出典:Bundesliga 2003/04, kicker.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。 得点ランキング サムネイル|mini|アイウトン (デュースブルク時代)
得点王アイウトンの28得点は1980年代以降、つまりここ四半世紀以内の数字としては1980/81得点王カール＝ハインツ・ルンメニゲの29点に次ぐレベル。 選手 クラブ 点数 1. Aílton Werder Bremen 28 2. Roy Makaay FC Bayern München 23 3. Martin Max Hansa Rostock 20 4. Dimitar Berbatow Bayer 04 Leverkusen 16 Ewerthon Borussia Dortmund Vahid Hashemian VfL Bochum Jan Koller Borussia Dortmund 8. Diego Klimowicz VfL Wolfsburg 15 9. França (Fußballspieler, 1976) Bayer 04 Leverkusen 14 10. Peter Madsen (Fußballspieler) VfL Bochum 13 Ivan Klasnić Werder Bremen 出典:Bundesliga 2003/04, kicker.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。 Die Meistermannschaft Werder Bremen 1. Werder Bremen 60px GK: Andreas Reinke (Fußballspieler, 1969) (34試合/-得点); Pascal Borel (1/-) DF: Paul Stalteri (33/2); Valérien Ismaël (32/4); Mladen Krstajić (30/3); Christian Schulz (Fußballspieler) (17/-); Viktor Skripnik (6/1); Ludovic Magnin (4/-) MF: Fabian Ernst (33/2); Johan Micoud (32/10); Frank Baumann (将) (32/2); Krisztián Lisztes (Fußballspieler, 1976) (30/3); Tim Borowski (25/1); Ümit Davala (22/-); Pekka Lagerblom (7/-); Holger Wehlage (4/-); Ivica Banović (3/-); Marco Reich (2/-) FW: Aílton (33/28); Ivan Klasnić (29/13); Angelos Charisteas (24/4); Nelson Valdez (21/5); Markus Daun (6/-) 監督: Thomas Schaaf *シーズン途中の退団選手：Manuel Friedrich (1/-) 出典:Bundesliga Einsätze 2003/04, kicker.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。 指導者と経営者
クラブ 監督 助監督 フロント最高責任者 会長/CEO 監査役会長 Hertha BSC Huub Stevens (2003年12月4日)Andreas Thom (Fußballspieler) (2003年12月4日 – 2003年12月22日)Hans Meyer (Fußballtrainer) (2003年12月22日から) Holger GehrkeAndreas Thom Dieter Hoeneß Bernd Schiphorst Rupert Scholz VfL Bochum Peter Neururer Frank Heinemann (Fußballspieler) Dieter Meinhold Dieter Meinhold Werner Altegoer Werder Bremen Thomas Schaaf Karl-Heinz Kamp (Fußballspieler) Klaus Allofs Jürgen L. Born Franz Böhmert Borussia Dortmund Matthias Sammer Uwe Neuhaus (Fußballspieler) Michael Meier (Fußballfunktionär)Michael Zorc Gerd Niebaum 空席 Eintracht Frankfurt Willi Reimann Ján Kocian Rainer FalkenhainHeribert Bruchhagen (2003年12月1日から) Thomas Pröckl Jürgen Neppe SC Freiburg Volker Finke Achim Sarstedt Andreas Bornemann Achim Stocker 空席 Hamburger SV Kurt Jara (2003年10月22日)Klaus Toppmöller (2003年10月23日から) Armin ReutershahnManfred LinzmaierRalf Zumdick Dietmar Beiersdorfer Bernd Hoffmann Udo Bandow Hannover 96 Ralf Rangnick (2004年3月7日まで)Ewald Lienen (2004年3月9日から) Mirko SlomkaMichael Frontzeck Ricardo Moar Martin Kind Harrald Wendt 1. FC Kaiserslautern Eric Gerets (2004年2月2日まで)Kurt Jara (2004年2月3日から) Karl-Heinz EmigReinhard Stumpf (Fußballspieler)Manfred Linzmaier 空席 René C. Jäggi Walter Ruda 1. FC Köln Friedhelm Funkel (2003年10月30日まで)Marcel Koller (2003年11月2日 – 2004年6月14日) Jos Luhukay Andreas Rettig Albert Caspers (2004年6月14日まで)Wolfgang Overath (2004年6月14日から) Bernhard Worms Bayer 04 Leverkusen Klaus Augenthaler Peter Hermann (Fußballspieler) Ilja Kaenzig Reiner Calmund 空席 Bor. M’gladbach Ewald Lienen (2003年9月21日まで)Holger Fach (003年9月21日から) Michael FrontzeckStefan MückeMichael Oenning Christian Hochstätter Adalbert Jordan (2004年3月27日まで)Rolf Königs (2004年4月6日から) Hermann Jansen (Politiker) FC Bayern München Ottmar Hitzfeld Michael Henke (Fußballspieler) Uli Hoeneß Karl-Heinz Rummenigge Franz Beckenbauer TSV 1860 München Falko Götz (2004年4月17日まで)Gerald Vanenburg (2004年4月19日から) Olaf Janßen Dirk Dufner Karl-Heinz Wildmoser (2004年3月15日まで)Karl Auer (Fußballfunktionär) (a2004年3月15日から) 空席 Hansa Rostock Armin Veh (2003年10月6日まで)Juri Schlünz (2003年10月9日から) Wolfgang FunkelJuri Schlünz Herbert Maronn Manfred Wimmer (Fußballfunktionär) Horst Klinkmann FC Schalke 04 Jupp Heynckes Eddy Achterberg Rudi Assauer Gerhard Rehberg Clemens Tönnies VfB Stuttgart Felix Magath Krassimir BalakowSeppo Eichkorn Felix Magath Erwin Staudt Dieter Hundt VfL Wolfsburg Jürgen Röber (2004年4月3日まで)Eric Gerets (2004年4月4日から) Bernd StorckReinhard Stumpf (Fußballspieler) Peter Pander 不明 Lothar Sander 担当レフェリー + (Stand: Saisonende 2003/04) 名前 生年月日 ローカル連盟 担当した試合数 14px 18px 14px 備考 Hermann Albrecht (Schiedsrichter) 01.09.1961 Bayern 14 46 3 0FIFAレフェリー・2003年末まで Jürgen Aust 30.01.1960 Mittelrhein 1 3 0 1ラストシーズン Herbert Fandel 09.03.1964 Rheinland 24 99 6 2FIFAレフェリー Helmut Fleischer (Schiedsrichter) 22.03.1964 [Bayern 5 24 3 1 FIFAレフェリー Lutz Michael Fröhlich 02.10.1957 Berlin 17 77 3 4 Peter Gagelmann 09.06.1968 Bremen 8 39 2 2 Jürgen Jansen 16.10.1960 Niederrhein14 61 2 4 Uwe Kemmling 01.11.1960 Niedersachsen 13 56 3 4 Jörg Keßler 24.02.1964 Thüringen13 55 2 3 FIFAレフェリー Thorsten Kinhöfer 27.06.1968 Westfalen13 64 1 1 Knut Kircher 02.02.1969 Württemberg 18 66 0 0 FIFAレフェリー・2004年初より Torsten Koop 11.05.1965 Mecklenburg-Vorpommern 13 56 2 0 ラストシーズン Markus Merk 15.03.1962 Südwest 24 101 3 5FIFAレフェリー Florian Meyer (Schiedsrichter) 21.11.1968 Niedersachsen 16 82 0 2 FIFAレフェリー Markus Schmidt (Schiedsrichter) 31.08.1973 Württemberg 8 39 0 3 新人 Peter Sippel 06.10.1969 Bayern 13 51 0 0 FIFAレフェリー Wolfgang Stark 20.11.1969 Bayern 19 75 3 2FIFAレフェリー Edgar Steinborn 27.04.1957 Rheinland 1647 3 1ラストシーズン Stefan Trautmann 17.03.1972 Hessen 1130 0 0新人 Franz-Xaver Wack 05.03.1965 Bayern 18 69 21FIFAレフェリー Lutz Wagner (Schiedsrichter) 27.05.1963 Hessen 12 54 2 2 Michael Weiner 21.03.1969 Niedersachsen 16 76 2 1 FIFAレフェリー
脚注
外部リンク
Kader Werder Bremen 2003/04 auf transfermarkt.de