山田 侑平（やまだ ゆうへい、1938年 - ）は、ジャーナリスト、翻訳家、人間総合科学大学名誉教授。 長野県出身。長野県諏訪清陵高等学校を経て、東京外国語大学中国語科卒業。共同通信記者となり、ニューヨーク支局員、ブリュッセル支局長など。2000年、人間総合科学大学教授。09年定年、名誉教授。
著書 『新聞で学ぶ現代英語』わらび書房 1982 『ビジネス英語のキーワード』佐々木謙一共著 研究社出版 1988 『日本の国際化とは 先人に学ぶ』連合出版 2001
翻訳 『李一哲の大字報』チイ・ハオ, ルネ・ビエネ編 小林幹夫共訳 日中出版 1977 現代中国双書 『紅衛兵だった私 戴小艾の政治的伝記』ゴードン・A.ベネット,ロナルド・N.モンタペルト編 日中出版 1978 ヤープ・ファン・ヒネケン『中国の左翼 林彪と江青の栄光と没落』戸張東夫共訳 日中出版 1978 シャルル・ベトレーム,ニール・バートン『毛沢東に背いた中国』日中出版 1980 ピエール・サリンジャー『ホメイニに敗れたアメリカ 外交ドキュメント』玉木裕共訳 ティビーエス・ブリタニカ 1982 ヤープ・ファン・ヒネケン『インドシナ現代史』鈴木佳明共訳 連合出版 1983 廖仲安『陶淵明』日中出版 1984 中国古典入門叢書 林秀峰『長夜 中国のなかの知識人第1部』日中出版 1985 陳友琴『白居易』日中出版 1985 中国古典入門叢書 王水照『蘇軾 その人と文学』日中出版 1986 中国古典入門叢書 林秀峰『風暴 中国のなかの知識人第2部』日中出版 1986 ローリー・リー『スペイン放浪記 ある夏の朝、ふと旅に出て』連合出版 1992 呉企明『李賀 その人と文学』日中出版 1994 中国古典入門叢書 徐培均『李清照・その人と文学』日中出版 1997 中国古典入門叢書 ジョージ・ソロス『ソロスの資本主義改革論 オープンソサエティを求めて』藤井清美共訳 日本経済新聞社 2001 エリック・ローラン『ブッシュの「聖戦」 宗教、ビジネス、闇のネットワーク』藤野邦夫共訳 中央公論新社 2003 カール・クロウ『支那四億のお客さま』新保民八共訳 連合出版 2007 別世界との出会い ティム・ワイナー『CIA秘録 その誕生から今日まで』藤田博司,佐藤信行共訳 文藝春秋 2008 のち文庫 デイヴィッド・ハルバースタム『ザ・コールデスト・ウインター朝鮮戦争』山田耕介共訳 文藝春秋 2009 汪高キン,程仁桃『東アジア古代三国史 中国、朝鮮、日本』共同通信社 2009
参考 中国、朝鮮、日本 東アジア古代三国史 - 紀伊國屋書店BookWeb