染谷茂

染谷 茂（そめや しげる、1913年11月23日 - 2002年3月23日）は、日本の言語学者、文学者。上智大学名誉教授。ロシア語とロシア文学を専門とする。

経歴 1913年東京八丁堀生まれ。東京市立京橋商業學校（現・東京都立芝商業高等学校）卒業後、1931年東京外国語学校（現・東京外国語大学）ロシア語科入学、1935年同校を卒業。北樺太石油勤務を経て、1939年よりハルピン学院教授となり、1945年応召編著『染谷茂ロシア語文法小話』中、268頁（内村剛介「照れかくしの美学，染谷語学」）に記載の略歴を参照（）。。

太平洋戦争敗戦により、ソ連に1956年まで11年間抑留された。帰国後、1957年より上智大学勤務（文学部外国語学科ロシア語専攻、1958年より外国語学部ロシア語学科所属）。1983年に上智大学を定年退職し、1984年に名誉教授となった。在職中の指導学生には、江沢国康（上智大学元専任教員、1936年6月15日生 - 2020年3月10日没）、宇多文雄（上智大学名誉教授）、林田理惠（大阪大学名誉教授）らがいる。

2002年3月23日、胃癌のため死去『現代物故者事典2000～2002』（日外アソシエーツ、2003年）p.345。

著書 編著 染谷茂『染谷茂ロシア語文法小話 Русский язык в моей жизни』（内藤操・江沢国康・中村泰朗・宇多文雄 編、美顕プリンティング出版部、1979年11月） 染谷茂『染谷茂ロシア語中級読本』（内藤操ほか編、美顕プリンティング出版部、1984年5月） 染谷茂『ロシア語文法夜話 The Practical Study of Russian』（揺籃社、2016年3月）

翻訳 ウラジミール・コロレンコ 『マカールの夢』（大学書林、1963年12月） ダニエル 『こちらはモスクワです（）』（内村剛介 編、青山太郎共訳、勁草書房〈現代ロシヤ抵抗文集 2〉、1970年9月） 分担訳：表題作品のほか「手」「ミナップの男」「贖罪」 ※所収作品の全て。青山は後書きにあたる「ダニエルの最終陳述」を翻訳。 ソルジェニツィン『鹿とラーゲリの女』（内村剛介共訳、河出書房新社、1970年9月） 『幻想小説集』（内村剛介 編、勁草書房〈現代ロシヤ抵抗文集 4〉、1971年5月） 所収作品：「リュビーモフ」「審問」 ソルジェニーツィン 『イワン・デニーソヴィチの一日』（岩波文庫、1971年8月） ソルジェニーツィン 『仔牛が樫の木に角突いた――ソルジェニーツィン自伝』（原卓也共訳、新潮社、1976年3月） A.ソルジェニーツィン 『自由への警告』（新潮社、1977年6月） 『ゴーリキー / アンドレーエフ / シメリョフ』（工藤幸雄・長輿容・原卓也共訳、集英社〈世界文学全集 60〉、1979年9月） 分担訳：「レストランのボーイ」 『決定版ドストエフスキー全集 24――評論（I）』（原卓也共訳、新潮社、1979年12月） 裁判記録、ロシア文学論 『決定版ドストエフスキー全集 25――評論（II）』（原卓也共訳、新潮社、1980年3月） 政治論、土壌主義宣言 『決定版ドストエフスキー全集 26――創作ノート（I）』（工藤精一郎・木村浩・江川卓共訳、新潮社、1980年7月） 分担訳：「シベリア・ノート」 『決定版ドストエフスキー全集 27――創作ノート（II）』（工藤精一郎・原卓也・江川卓共訳、新潮社、1980年） 分担訳：ロシア文学論、雑誌《時代》に載った編集部の付記と注記、1862年度の雑誌《時代》の予約募集広告 ワシーリイ・シュクシーン 『頑固者――短篇集』（群像社〈現代のロシア文学 4〉、1984年4月）

脚注

注釈

出典

参考文献