牧原 純（まきはら じゅん、1926年8月15日『現代物故者事典2015～2017』（日外アソシエーツ、2018年）p.535 - 2015年3月26日）は、日本の演劇評論家、チェーホフ研究家、翻訳家。
生涯 東京生まれ。本名、島地 純（しまじ じゅん）。東京外国語大学ロシア語学科卒。文化放送でラジオ・ドラマ演出など、放送関連の仕事をし、同局の編成局長や営業局長などを務める。その後チェーホフ関係の翻訳を行う。
2015年3月26日、呼吸不全のため死去牧原純さん死去 チェーホフ研究家 朝日新聞 2015年4月3日閲覧。88歳没。
著書 チェーホフ巡礼 晩成書房 2003.12 越境する作家 チェーホフ <孤独>と<自由>を求めた生涯 東洋書店 2004.5 (旅・ダイナミズム・越境) 北ホテル48号室 チェーホフと女性たち 未知谷 2006.3 二人のオリガ・クニッペル チェーホフと「嵐」の時代 未知谷 2013.9
翻訳 チェーホフ研究 ヴェ・エルミーロフ 久保田淳共訳 未来社 1953 スタニスラフスキー・システムにおける舞台的形象 プロコフィエフ 未来社 1953 (てすぴす叢書) ゴーゴリのドラマトゥルギー ステパーノ 未来社 1954 (てすびす叢書) 演出者と俳優 スタニスラフスキイ 未来社 1955 (てすぴす叢書) チェーホフのドラマトゥルギー エルミーロフ 未来社 1956 チェーホフの四大戯曲 その思想とドラマトウルギー エルミーロフ 未来社 1960 兄・チェーホフの想い出 マリヤ・チェーホフ 未来社 1968 兄チェーホフ 遠い過去から 筑摩書房 1992（筑摩叢書） 演出家の仕事（1） ゲオルギー・トフストノーゴフ 理論社 1969。（2）は中本信幸訳 マルシャークのこどもの芝居の本 サムイル・Y・マルシャーク 理論社 1980.9 チェーホフ・クニッペル往復書簡 中本信幸共編訳 麦秋社 全3巻 1984-1988 ブラジル戯曲選 未来社 1996.2 結婚、結婚、結婚! 1幕戯曲選 チェーホフ 福田善之共訳 群像社「ロシア名作ライブラリー」 2006.12
脚注
参考