アヴェスター文字とは、アヴェスター語を表記するための文字。アラビア文字などと同様に、右から左へ書かれる。

概要 アヴェスター文字は、ゾロアスター教の聖典である『アヴェスター』用の典礼言語であるアヴェスター語を表記するための文字として、パフラヴィー文字から派生的に生み出されたアルファベットの一種である。

『ヴェーダ』の典礼言語であるサンスクリット語を表記する文字が、かなり後代になってから整えられたのと同様、『アヴェスター』（アヴェスター語）も、このアヴェスター文字の成立よりはるか前から成立・伝承してきたものである点に、注意が必要。

文字

字形および現在一般的なラテン文字転写は以下の様なものである。転写方法にはこれ以外もあり、特に古い書籍ではかなりの不統一が見られるが、一応ウィキペディア日本語版ではこれを標準とする。

母音文字

+ 文字転写 発音 備考𐬀 a /a/ 短母音「ア」𐬁 ā /a:/ 長母音「アー」𐬂 å /ɒ/ アとオの間のような広い短母音「オ」𐬃 ā̊ /ɒ:/ アとオの間のような広い長母音「オー」𐬄 ą /ã/ 鼻母音「アン」𐬅 ą̊ /ã:/ ąと同様の鼻母音と考えられる𐬆 ə /ə/ 曖昧母音シュワー。カナ転写では「ウ」段で表される。𐬇 ə̄ /ə:/ əの長音。𐬈 e /e/ 短母音「エ」𐬉 ē /e:/ 長母音「エー」𐬊 o /o/ 短母音「オ」𐬋 ō /o:/ 長母音「オー」𐬌 i /i/ 短母音「イ」𐬍 ī /i:/ 長母音「イー」𐬎 u /u/ 短母音「ウ」𐬏 ū /u:/ 長母音「ウー」

子音文字

+ 文字転写 発音 備考𐬐 k /k/ 無声軟口蓋破裂音「カ」𐬑 x /x/ 無声軟口蓋摩擦音「ッハ」𐬒 x́ /xʲ/, /ç/ 硬口蓋化無声軟口蓋摩擦音、無声硬口蓋摩擦音「ヒャ」の「ヒ」𐬓 xᵛ /xʷ/ 唇音化無声軟口蓋摩擦音「ッフヮ」𐬔 g /ɡ/ 有声軟口蓋破裂音「ガ」𐬕 ġ /ɡʲ/, /ɟ/ 口蓋化有声軟口蓋破裂音、有声硬口蓋破裂音𐬖 γ /ɣ/ 有声軟口蓋摩擦音「ガア」の「ガ」𐬗 c /ʧ/ 無声後部歯茎破擦音𐬘 j /ʤ/ 有声後部歯茎破擦音𐬙 t /t/ 無声歯茎破裂音「タ」𐬚 ϑ /θ/ 無声歯摩擦音𐬛 d /d/ 有声歯茎破裂音「ダ」𐬜 δ /ð/ 有声歯摩擦音𐬝 t̰ /t̚/ 内破音無声歯茎破裂音𐬞 p /p/ 無声両唇破裂音「パ」𐬟 f /f/ 無声唇歯摩擦音𐬠 b /b/ 有声両唇破裂音「バ」𐬡 β /β/ 有声両唇摩擦音「サブ」の「ブ」𐬢 ŋ /ŋ/ 軟口蓋鼻音「健康（ケンコウ）」の「ン」𐬣 ŋ́ /ŋʲ/ 𐬤 ŋᵛ /ŋʷ/ 唇音化軟口蓋鼻音𐬥 n /n/ 歯茎鼻音「ナ」𐬦 ń /ɲ/ 硬口蓋鼻音「ニャ」の「ニ」𐬧 ṇ /ŋ/ 軟口蓋鼻音「健康（ケンコウ）」の「ン」𐬨 m /m/ 両唇鼻音「マ」𐬩 m̨ /m̥/, /mʰ/ 両唇鼻音「マ」、𐬪 ẏ /j/ 硬口蓋接近音「ヤ」𐬫 y /j/ 硬口蓋接近音「ヤ」𐬌𐬌 ii /ii̯/ 非円唇前舌狭母音「イ」の長音「イー」𐬬 v /v/ 有声唇歯摩擦音「ヴ」𐬎𐬎 uu /uu̯/ 円唇後舌狭母音「ウマ」の「ウ」の長音「ウー」𐬭 r /r/ 歯茎ふるえ音「ラ」の巻き舌𐬯 s /s/ 無声歯茎摩擦音「サ」𐬰 z /z/ 有声歯茎摩擦音「ワザ」の「ザ」𐬱 š /ʃ/ 無声後部歯茎摩擦音𐬲 ž /ʒ/ 有声後部歯茎摩擦音「アジ」の「ジ」𐬳 š́ /ɕ/ 無声歯茎硬口蓋摩擦音「詩歌（シイカ）」の「シ」𐬴 ṣ̌ /ʂ/ 無声そり舌摩擦音𐬵 h /h/ 無声声門摩擦音「ハ」 合字 𐬱𐬀 /ʃa/ = 𐬀 /a/ + 𐬱 /ʃ/ （参照：ش + ا = شا） 𐬱𐬗 /ʃʧ/ = 𐬗 /ʧ/ + 𐬱 /ʃ/ （参照：ش + ج = شج） 𐬱𐬙 /ʃt/ = 𐬙 /t/ + 𐬱 /ʃ/ （参照：ش + ت =شت） 𐬀𐬵 /ah/= 𐬵 /h/ + 𐬀 /a/ （参照：ا + ه =اه） 約物 写本には句読点が乏しかったり、存在しなかったりしたため、カール・フリードリヒ・ゲルトナーが1880年代に標準的な表記法を開発した。彼が自身の研究結果に基づいて開発したこの方法では、3つの点が三角形を形成し、その役割は点のサイズと配置 (上に1つの点、下に2つの点𐬽、または上に2つの点、下に1つの点𐬼) によって決まり、コロン、セミコロン、文末のピリオド、セクションの終了の役割を果たす。 زرشناس، زهره، 1382، زبان و ادبیات باستانی ایران، دفتر پژوهشهای فرهنگی، ص 22. Unicode Unicode では、U+10B00-10B3Fの領域に文字が収録されている。

U+0123456789ABCDEF10B0x𐬀𐬁𐬂𐬃𐬄𐬅𐬆𐬇𐬈𐬉𐬊𐬋𐬌𐬍𐬎𐬏10B1x𐬐𐬑𐬒𐬓𐬔𐬕𐬖𐬗𐬘𐬙𐬚𐬛𐬜𐬝𐬞𐬟10B2x𐬠𐬡𐬢𐬣𐬤𐬥𐬦𐬧𐬨𐬩𐬪𐬫𐬬𐬭𐬮𐬯10B3x𐬰𐬱𐬲𐬳𐬴𐬵𐬹𐬺𐬻𐬼𐬽𐬾𐬿

脚注・出典

関連項目 ゾロアスター教 アヴェスター アヴェスター語