森岡 健二（もりおか けんじ、1912年〈大正元年〉6月11日 - 2008年〈平成20年〉3月27日）は、日本の国語学者、上智大学名誉教授。
来歴 宮城県栗原郡生まれ。教員だった父の転勤で山形県、佐賀県に移り、佐賀高等学校を経て、1940年に東京帝国大学国語国文学科を卒業。大学院に進むが、兵役のため1945年に退学。
満洲勤務を経て1946年に広島高等学校教授、1949年に国立国語研究所所員、1953年に東京女子大学助教授、1958年に同教授。1970年に上智大学教授。
1988年に定年退職、名誉教授。学外では、国語審議会委員をたびたび務めた。
兄は岡山大学教授・森岡常夫。
業績 言語を音声のみならず文字も含めた「象徴行為」と捉え、その行動の体系を観察・記述するところに、森岡の国語研究の立脚点がある。
近代語の成立に関して、英華辞典や英和辞典における訳語を方法の変遷から調査し、それを中村正直や西周などの翻訳や聖書和訳と対照することで、それぞれの果たした役割を明らかにした。また、学術用語の翻訳法を日本語における漢字の機能の点から分析し、訳語の定着度と関連付けた。
近代の語法・文体に関しては、言文一致を支える基盤として「汎共通語」を提唱し、中世以降の口語系資料に共通して用いられ続ける実態に迫った。その体系は不特定多数に向けた伝達に主眼を置くもので、森岡は「場に制約されない文字言語によって支えられる」という立場を取った。
文法論に関しては、アメリカの記述主義言語学が出発点であるが、詞辞論においては松下大三郎、統語論においては橋本進吉の影響も指摘される。
人物 訳語研究を新たな研究テーマとして立てた頃、ちょうど岩崎克己の旧蔵書を購入する機会を得たが、あまりにも値が張るものであったので、家庭争議になりかけたという。
普段の講義はもちろんのこと、夏休みには軽井沢の別荘に大学院生と籠り、熱心に論文指導に当たると共に、夜は酒を酌み交わしながら皆で、時に激しく、時に冷静に、真正面から向き合って議論した。
著書 単著 『話しコトバの効果』光風出版 1957 (話しことば新書) 『文章構成法 文章の診断と治療』至文堂 1963 『沖縄の文学』東海大学出版会 1967 『語彙の形成』明治書院 1987.6 (現代語研究シリーズ ; 第1巻) 『文字の機能』明治書院 1987.11 (現代語研究シリーズ ; 第2巻) 『文法の記述』明治書院 1988.2 (現代語研究シリーズ ; 第3巻) 『ことばの教育』明治書院 1988.3 (現代語研究シリーズ ; 第4巻) 『文体と表現』明治書院 1988.7 (現代語研究シリーズ ; 第5巻) 『日本文法体系論』明治書院 1994.7 『欧文訓読の研究 欧文脈の形成』明治書院 1999.2 『要説日本文法体系論 』明治書院 2001.12 『日本語と漢字』明治書院 2004.5 『ことだまのおぼつかなさに ことばという対象をめぐって』大空社 2008.3
共編著 『人間を支配することばのマジック ゼネラルセマンティックス』至文堂 1966 『近代語の成立 明治期語彙編』明治書院 1969 『講座正しい日本語』全6巻 永野賢,宮地裕共編 明治書院 1970-71 『言語と人間』藤永保共著 東海大学出版会 1970 『小学校における文章構成法 基礎篇』光文書院 1971 『現代作文講座』全8巻 林大,林四郎共編 明治書院 1976―77 『明治期専門術語集』有精堂 1985.9 『命名の言語学 ネーミングの諸相』山口仲美共著 東海大学出版会 1985.9 『近代語の成立 文体編』明治書院 1991.10 『集英社国語辞典』共編 集英社 1993.2
翻訳 『日本語読本』1(翻訳・解説) ヘルマン・プラウト 志村哲也共訳 大空社 2006.3
脚注
参考文献