アカデミー脚色賞

アカデミー脚色賞（アカデミーきゃくしょくしょう、Academy Award for Writing Adapted Screenplay）は、アカデミー賞の部門のひとつで、小説や舞台劇など原作を脚色した作品におくられる賞である。また、過去の映画の続編やリメイク作品もこの部門の対象である。

逆に、原作がない独自(オリジナル)の脚本でつくられた作品については、アカデミー脚本賞 (Academy Award for Writing Original Screenplay) がおくられる。 受賞及び候補者一覧 1920年代 年 作品名 候補選出者 脚色元 1927/28年（第1回）この回は「Best Writing, Adaptation」という名称。 第七天国 ベンジャミン・グレイザー オースティン・ストロングの舞台『Seventh Heaven』 祖国の叫び アンソニー・コールドウェイ リダ・ジョンソン・ヤングの舞台『Glorious Betsy』 ジャズ・シンガー アルフレッド・A・コーン サムソン・ラファエルソンの舞台『Day of Atonement』 1928/29年（第2回）第2回と第3回はオリジナルと脚色の区別が無く、「Writing Achievement」という名称であった。 The Patriot ハンス・クレイリー アルフレッド・ニューマンの舞台『Der Patriot』のアシュレイ・デュークスによる翻訳ディミトリー・メレシュコフスキーの短編小説『Paul I』 The Cop エリオット・J・クローソン —（オリジナル） 懐しのアリゾナ トム・バリー オー・ヘンリーの短編小説『The Caballero's Way』 The Last of Mrs. Cheyney ハンス・クレイリー フレデリック・ロンズデールの舞台『The Last of Mrs. Cheyney』 脱走兵物語 エリオット・J・クローソン —（オリジナル） 踊る娘達 ジョセフィン・ラヴェット —（オリジナル） Sal of Singapore エリオット・J・クローソン デール・コリンズの短編小説『The Sentimentalists』 Skyscraper エリオット・J・クローソン ダッドリー・マーフィーの原案 The Valiant トム・バリー ホルウォーシー・ホール and ロバート・ミドルマスの舞台『The Valiant』 恋多き女 ベス・メレディス マイケル・アーレンの小説『The Green Hat』 Wonder of Women ベス・メレディス ヘルマン・ズーダーマンの小説『Die Frau des Steffen Tromholt』

1930年代 年 作品名 脚本家 脚色元 1929/30年（第3回） ビッグ・ハウス フランシス・マリオン –（オリジナル） 西部戦線異状なし マクスウェル・アンダーソン（脚色/ダイアログ）ジョージ・アボット（脚本）デル・アンドリュース（脚色） エーリヒ・マリア・レマルクの小説『西部戦線異状なし』 Disraeli ジュリアン・ジョセフソン ルイス・N・パーカーの舞台『Disraeli』 結婚双紙 ジョン・ミーハン アースラ・パーロットの小説『前妻』 命を賭ける男 ハワード・エスタブルック オリヴァー・H・P・ギャレットの原案 1930/31年（第4回）この年に再び細分化され、「Best Writing, Adaptation」となった。 シマロン ハワード・エスタブルック エドナ・ファーバーの小説『Cimarron』 光に叛く者 シートン・I・ミラーフレッド・ニブロ・Jr マーティン・フレーヴィンの舞台『The Criminal Code』 Holiday ホレイス・ジャクソン フィリップ・バリーの舞台『Holiday』 犯罪王リコ フランシス・エドワード・ファラゴー（映画版/ダイアログ）ロバート・N・リー（コンティニュティ） ウィリアム・R・バーネットの小説『Little Caesar』 スキピイ ジョーゼフ・L・マンキーウィッツサム・ミンツ パーシー・クロスビーのコミック・ストリップ『Skippy』 1931/32年（第5回） バッド・ガール エドウィン・バーク ヴィナ・デルマーの小説『Bad Girl』 人類の戦士 シドニー・ハワード シンクレア・ルイスの小説『アロウスミスの生涯』 ジキル博士とハイド氏 パーシー・ヒースサミュエル・ホッフェンスタイン ロバート・ルイス・スティーヴンソンの小説『ジキル博士とハイド氏』 1932/33年（第6回） 若草物語 サラ・Y・メイソンヴィクター・ヒアマン ルイーザ・メイ・オルコットの小説『若草物語』 一日だけの淑女 ロバート・リスキン デイモン・ラニアンの短編小説『Madame la Gimp』 あめりか祭 ソニア・レヴィンポール・グリーン フィル・ストングの小説『ステート・フェア』 1934年（第7回） 或る夜の出来事 ロバート・リスキン サミュエル・ホプキンス・アダムズの短編小説『夜行バス』 影なき男 フランシス・グッドリッチアルバート・ハケット ダシール・ハメットの小説『影なき男』 奇傑パンチョ ベン・ヘクト エッジカム・ピンチョン、O・B・ステイドの書籍『Viva Villa!』 1935年（第8回）Award renamed Best Writing, Screenplay 男の敵 ダドリー・ニコルズ（受賞拒否） リーアム・オフラハティの小説『The Informer』 ベンガルの槍騎兵 ウォルデマー・ヤング（脚本）ジョン・L・ボルダーストン（脚本）アクメッド・アブデュラ（脚本）グローヴァー・ジョーンズ（脚色）ウィリアム・スレイヴァンス・マクナット（脚色） フランシス・イエーツ＝ブラウンの小説『The Lives of a Bengal Lancer』 戦艦バウンティ号の叛乱 タルボット・ジェニングスジュールス・ファースマンケイリー・ウィルソン チャールズ・ノードホフ、ジェームズ・ノーマン・ホールの小説『Mutiny on the Bounty』 海賊ブラッド（書き入れ候補）（3位） ケイシー・ロビンソン ラファエル・サバチニの小説『Captain Blood』 1936年（第9回） 科学者の道 シェリダン・ギブニーピエール・コリングス –（オリジナル） 夕陽特急 フランセス・グッドリッチアルバート・ハケット ダシール・ハメットの原案 孔雀夫人 シドニー・ハワード シンクレア・ルイスの小説『Dodsworth』を原作としたシドニー・ハワードの舞台『Dodsworth』 オペラハット ロバート・リスキン クラレンス・バディントン・ケラードの短編小説『Opera Hat』 襤褸と宝石 エリック・ハッチモリー・リスキンド エリック・ハッチの短編小説『1101 Park Avenue』 1937年（第10回） ゾラの生涯 ノーマン・ライリー・レインハインツ・ヘラルドゲザ・ハーゼック マッシュウ・ジョゼフスンの書籍『Zola and His Time』 新婚道中記 アーサー・リッチマン アーサー・リッチマンの舞台『The Awful Truth』 我は海の子 ジョン・リー・メイヒンマーク・コネリーデイル・ヴァン・エヴェリー ラドヤード・キップリングの小説『勇ましい船長』 ステージ・ドア モリー・リスキンドアンソニー・ヴェイラー エドナ・ファーバー、ジョージ・S・カウフマンの舞台『Stage Door』 スタア誕生 ロバート・カーソンドロシー・パーカーアラン・キャンベル ウィリアム・A・ウェルマン、ロバート・カーソンの原案 1938年（第11回） ピグマリオン イアン・ダルリンプルセシル・ルイス（シナリオ）W・P・リップスコーム（シナリオ）ジョージ・バーナード・ショー（シナリオ/ダイアログ） ジョージ・バーナード・ショーの舞台『ピグマリオン』 少年の町 ジョン・ミーハンドア・シャリー ドア・シャリー、エリザベス・ヒルの原案 城砦 イアン・ダルリンプルフランク・ウィードエリザベス・ヒル A・J・クローニンの小説『城砦』 四人の姉妹 レノア・コフィジュリアス・J・エプスタイン ファニー・ハーストの小説『Sister Act』 我が家の楽園 ロバート・リスキン ジョージ・S・カウフマン、モス・ハートの舞台『You Can't Take It with You』 1939年（第12回）風と共に去りぬ シドニー・ハワード（死後の受賞） マーガレット・ミッチェルの小説『風と共に去りぬ』 チップス先生さようなら ロバート・C・シェリフクローディン・ウェストエリック・マシュウィッツ ジェームズ・ヒルトンの小説『チップス先生さようなら』 スミス都へ行く シドニー・バックマン ルイス・R・フォスターの原作『ミネソタから来た紳士』 ニノチカ チャールズ・ブラケットビリー・ワイルダーワルター・ライシュ レンジェル・メニヘールトの原案 嵐が丘 チャールズ・マッカーサーベン・ヘクト エミリー・ブロンテの小説『嵐が丘』

1940年代 年 作品名 脚本家 脚色元 1940年（第13回）フィラデルフィア物語 ドナルド・オグデン・スチュワート フィリップ・バリーの舞台『The Philadelphia Story』 怒りの葡萄 ナナリー・ジョンソン ジョン・スタインベックの小説『怒りの葡萄』 恋愛手帖 ダルトン・トランボ クリストファー・モーリーの小説『Kitty Foyle』 果てなき航路 ダドリー・ニコルズ ユージン・オニールの短編劇『The Moon of the Caribees』『In the Zone』『Bound East for Cardiff』『The Long Voyage Home』 レベッカ ロバート・E・シャーウッドジョーン・ハリソン ダフニ・デュ・モーリエの小説『レベッカ』 1941年（第14回）幽霊紐育を歩く :シートン・I・ミラーシドニー・バックマン ハリー・シーガルの舞台『天国は待ってくれる』 Hold Back the Dawn チャールズ・ブラケットビリー・ワイルダー ケッティ・フリングスの原案『Memo to a Movie Producer』 わが谷は緑なりき フィリップ・ダン リチャード・レウェインの小説『How Green Was My Valley』 偽りの花園 リリアン・ヘルマン リリアン・ヘルマンの舞台『子狐たち』 マルタの鷹 ジョン・ヒューストン ダシール・ハメットの小説『マルタの鷹』 1942年（第15回）ミニヴァー夫人 ジョージ・フローシェルジェームズ・ヒルトンクローディン・ウエストアーサー・ウィンペリス ジャン・ストラッサーの新聞コラムのキャラクター 潜水艦轟沈す ロドニー・アックランドエメリック・プレスバーガー エメリック・プレスバーガーの原案 打撃王 ハーマン・J・マンキーウィッツジョー・スワーリング ポール・ギャリコの原案 心の旅路 クローディン・ウェストジョージ・フローシェルアーサー・ウィンペリス ジェームズ・ヒルトンの小説『心の旅路』 希望の降る街 シドニー・バックマンアーウィン・ショー シドニー・ハーモンの原案 1943年（第16回）カサブランカ フィリップ・G・エプスタインジュリアス・J・エプスタインハワード・コッチ マレイ・バーネット、ジョアン・アリスンの舞台『みんなリックの店にやって来る』 浮世はなれて ナナリー・ジョンソン アーノルド・ベネットの小説『Buried Alive』 The More the Merrier リチャード・フローノイルイス・R・フォスターフランク・ロスロバート・ラッセル フランク・ロス、ロバート・ラッセルの原案 聖処女 ジョージ・シートン フランツ・ヴェルフェルの小説『ベルナデットの歌』 ラインの監視 ダシール・ハメット リリアン・ヘルマンの舞台『ラインの監視』 1944年(第17回)我が道を往く フランク・バトラーフランク・キャヴェット レオ・マッケリーの原案 深夜の告白 ビリー・ワイルダーレイモンド・チャンドラー ジェームズ・M・ケインの小説『Double Indemnity in Three of a Kind』 ガス燈 ジョン・ヴァン・ドルーテンウォルター・ライシュジョン・L・ボルダーストン パトリック・ハミルトンの舞台『ガス燈』 ローラ殺人事件 ジェイ・ドラトラーサミュエル・ホッフェンシュタインエリザベス・ラインハルト ヴェラ・キャスパリーの小説『Laura』 若草の頃 フレッド・F・フィンクルホフアーヴィング・ブレッチャー サリー・ベンソンの小説『Meet Me in St. Louis』 1945年（第18回）失われた週末 チャールズ・ブラケットビリー・ワイルダー チャールズ・R・ジャクソンの小説『The Lost Weekend』 ミルドレッド・ピアース ラナルド・マクドゥガル ジェームズ・M・ケインの小説『Mildred Pierce』 Pride of the Marines アルバート・マルツ ロジャー・バターフィールドの書籍『Al Schmid, Marine』 G・I・ジョウ レオポルド・アトラスガイ・エンドアフィリップ・スティーヴンソン アーニー・パイルの書籍『Brave Men』アーニー・パイルの書籍『Here Is Your War』 ブルックリン横丁 フランク・デイヴィステス・スレシンジャー（死後のノミネート） ベティ・スミスの小説『A Tree Grows in Brooklyn』 1946年（第19回）我等の生涯の最良の年 ロバート・E・シャーウッド マッキンレー・カンターの小説『Glory for Me』 アンナとシャム王 タルボット・ジェニングスサリー・ベンソン マーガレット・ランドンの小説『Anna and the King of Siam』 逢びき アンソニー・ハヴロック＝アランデヴィッド・リーンロナルド・ニーム ノエル・カワードの舞台『静物画』 殺人者 アンソニー・ヴェイラー アーネスト・ヘミングウェイの短編小説『殺し屋』 無防備都市 セルジオ・アミデイフェデリコ・フェリーニ セルジオ・アミデイ、アルベルト・コンシーリオの原案 1947年（第20回）三十四丁目の奇蹟 ジョージ・シートン ヴァレンタイン・デイヴィスの原案 影なき殺人 リチャード・マーフィ アンソニー・アボットの『リーダーズ・ダイジェスト』の記事 十字砲火 ジョン・パクストン リチャード・ブルックスの小説『The Brick Foxhole』 紳士協定 モス・ハート ローラ・Z・ホブソンの小説『Gentleman's Agreement』 大いなる遺産 デヴィッド・リーンロナルド・ニームアンソニー・ハヴロック＝アラン チャールズ・ディケンズの小説『大いなる遺産』 1948年（第21回）黄金 ジョン・ヒューストン B・トレイヴンの小説『黄金』 異国の出来事 チャールズ・ブラケットビリー・ワイルダーリチャード・L・ブリーン デヴィッド・ショウの原案 ジョニー・ベリンダ アレン・ヴィンセントイルムガード・フォン・クーベ エルマー・ハリスの舞台『Johnny Belinda』 山河遥かなり リチャード・シュヴァイザーデイヴィッド・ウェクスラー –（オリジナル） 蛇の穴 フランク・パートスミレン・ブランド メアリー・ジェーン・ウォードの小説『The Snake Pit』 1949年（第22回）三人の妻への手紙 ジョーゼフ・L・マンキーウィッツ ジョン・クレンプナーの小説『五人の妻への手紙』 オール・ザ・キングスメン ロバート・ロッセン ロバート・ペン・ウォーレン小説『すべて王の臣』 自転車泥棒 チェーザレ・ザヴァッティーニ ルイジ・バルトリーニの小説『Bicycle Thief』 チャンピオン カール・フォアマン リング・ラードナーの短編小説『Champion』 落ちた偶像 グレアム・グリーン グレアム・グリーンの短編小説『The Basement Room』

1950年代 年 作品名 脚本家 脚色元 1950年（第23回）イヴの総て ジョーゼフ・L・マンキーウィッツ メアリー・オルの短編小説『The Wisdom of Eve』 アスファルト・ジャングル ベン・マドウジョン・ヒューストン W・R・バーネットの小説『アスファルトジャングル』 ボーン・イエスタデイ アルバート・マンハイマー ガーソン・ケニンの舞台『Born Yesterday』 折れた矢 アルバート・マルツ（:マイケル・ブランクフォート名義） エリオット・アーノルドの小説『Blood Brother』 花嫁の父 フランシス・グッドリッチアルバート・ハケット エドワード・ストリーターの小説『花嫁の父』 1951年（第24回）陽のあたる場所 マイケル・ウィルソン、ハリー・ブラウン セオドア・ドライサーの小説『アメリカの悲劇』パトリック・カーニーの舞台『An American Tragedy』 アフリカの女王 ジェームズ・エイジージョン・ヒューストン セシル・スコット・フォレスターの小説『アフリカの女王』 探偵物語 フィリップ・ヨーダンロバート・ワイラー シドニー・キングスレーの舞台『探偵物語』 輪舞 ジャック・ナタンソンマックス・オフュルス アルトゥル・シュニッツラーの舞台『輪舞』 欲望という名の電車 テネシー・ウィリアムズ テネシー・ウィリアムズの舞台『欲望という名の電車』 1952年（第25回）悪人と美女 チャールズ・シュニー ジョージ・ブラッドショーの原案『Tribute to a Badman』 五本の指 マイケル・ウィルソン の回顧録『Operation Cicero』 真昼の決闘 カール・フォアマン ジョン・W・カニンガムの原案『The Tin Star』 白衣の男 ロジャー・マクドゥガルジョン・ダイトンアレクサンダー・マッケンドリック ロジャー・マクドゥガルの舞台『The Man in the White Suit』 静かなる男 フランク・C・ニュージェント モーリス・ウォルシュの原案『Green Rushes』 1953年（第26回）地上より永遠に ダニエル・タラダッシュ ジェームズ・ジョーンズの小説『地上より永遠に』 怒りの海 エリック・アンブラー ニコラス・モンサラットの小説『非情の海』 リリー ヘレン・ドイッチュ ポール・ギャリコの小説『七つの人形の恋物語』 ローマの休日 イアン・マクレラン・ハンタージョン・ダイトン ダルトン・トランボの原案（イアン・マクレラン・ハンター名義） シェーン A・B・ガスリー・Jr ジャック・シェーファーの小説『シェーン』 1954年（第27回）喝采 ジョージ・シートン クリフォード・オデッツの舞台『喝采』 ケイン号の叛乱 スタンリー・ロバーツ ハーマン・ウォークの小説『ケイン号の叛乱』 裏窓 ジョン・マイケル・ヘイズ ウィリアム・アイリッシュの短編小説『裏窓』 麗しのサブリナ ビリー・ワイルダーサミュエル・テイラーアーネスト・レーマン サミュエル・テイラーの戯曲『サブリナ・フェア』 掠奪された七人の花嫁 アルバート・ハケットフランシス・グッドリッチドロシー・キングスレー スティーヴン・ヴィンセント・ベネットの原案『The Sobbin' Women』 1955年（第28回）マーティ パディ・チャイエフスキー パディ・チャイエフスキー脚本のテレビ番組『マーティ』 日本人の勲章 ミラード・カウフマン ハワード・ブレスリンの短篇小説『Bad Time at Honda』 暴力教室 リチャード・ブルックス エド・マクベインの小説『暴力教室』 エデンの東 ポール・オスボーン ジョン・スタインベックの小説『エデンの東』 情欲の悪魔 ダニエル・フックスイソベル・レナート ダニエル・フックスの原案 1956年（第29回）この回より「Best Screenplay—Adapted」に名称変更八十日間世界一周 S・J・ペレルマンジェームズ・ポージョン・ファロー ジュール・ヴェルヌの小説『八十日間世界一周』 ベビイドール テネシー・ウィリアムズ テネシー・ウィリアムズの舞台『Twenty-seven Wagons Full of Cotton』テネシー・ウィリアムズの舞台『The Unsatisfactory Supper』 友情ある説得 マイケル・ウィルソン（最終的に投票対象から除外）Early in 1956, the name of screenwriter Michael Wilson – a former Oscar winner – had been deleted from the credits of Friendly Persuasion by Allied Artists, the film's distributor, based on a 1952 agreement between the Screen Writers Guild and various production companies. That agreement gave the studios the right to omit from the screen the name of any individual who had failed to clear himself before a duly constituted legislative committee of U.S. Congress if accused of Communist affiliations, as was the case with Wilson at the time. The Academy, in the awkward position of possible conferring its highest honor on someone whose name had been omitted from screen credit, revised its bylaws at a special February 6, 1957, meeting. That revision, in essence, allowed that in such cases, the achievement itself could be eligible for nomination, but the specific writer would not be. This bylaw was repealed by the Academy as "unworkable" on January 12, 1959. This nomination was not included on the final ballot. ジェサミン・ウェストの小説『友情ある説得』 ジャイアンツ フレッド・ジュイオルアイヴァン・モファット エドナ・ファーバーの小説『ジャイアンツ』 炎の人ゴッホ ノーマン・コーウィン アーヴィング・ストーンの小説『人生への情熱 若きゴッホ』 1957年（第30回）この回より「Best Screenplay Based on Material from Another Medium」に名称変更戦場にかける橋 カール・フォアマン（ピエール・ブール名義）マイケル・ウィルソン（ピエール・ブール名義）Though Pierre Boulle received official screen credit, it was commonly known that blacklisted writers Carl Foreman and Michael Wilson, wrote the screenplay based on Boulle's novel (translated from the original French). The Board of Governors, on December 11, 1984, voted posthumous Oscars to Wilson and Foreman. It was widely reported that Boulle was surprised, as well as many others, by the nomination, especially since Boulle did not speak (or write) English). ピエール・ブールの小説『戦場にかける橋』 白い砂 ジョン・ヒューストンジョン・リー・メイヒン チャールズ・ショウの小説『Heaven Knows, Mr. Allison』 青春物語 ジョン・マイケル・ヘイズ グレイス・メタリアスの小説『Peyton Place』 サヨナラ ポール・オズボーン ジェームズ・ミッチェナーの小説『サヨナラ 愛と戦争の物語』 十二人の怒れる男 レジナルド・ローズ レジナルド・ローズ脚本のテレビ番組『十二人の怒れる男』 1958年（第31回）恋の手ほどき アラン・ジェイ・ラーナー コレットの小説『ジジ』 熱いトタン屋根の猫 リチャード・ブルックスジェームズ・ポー テネシー・ウィリアムズの舞台『熱いトタン屋根の猫』 The Horse's Mouth アレック・ギネス ジョイス・ケアリーの小説『The Horse's Mouth』 私は死にたくない ネルソン・ギディングドン・マンキーウィッツ エド・モンゴメリーの記事バーバラ・グレアムの手紙 旅路 ジョン・ゲイテレンス・ラティガン テレンス・ラティガンの舞台『銘々のテーブル』 1959年（第32回）年上の女 ニール・パターソン ジョン・ブレインの小説『年上の女』 或る殺人 ウェンデル・メイズ ロバート・トレイバーの小説『錯乱』 ベン・ハー カール・タンバーグ ルー・ウォーレスの小説『ベン・ハー』 尼僧物語 ロバート・アンダーソン キャサリン・ヒュームの小説『The Nun's Story』 お熱いのがお好き ビリー・ワイルダーI・A・L・ダイアモンド M・ローガン、ロバート・ソーレンの原案

1960年代