チェ・ゴウン（）は韓国の翻訳家。日本の推理小説・ライトノベルを韓国語に翻訳している。
大学では日本史と政治を専攻。2010年3月現在、大学院で日本の大衆文化に関する研究を行っている韓国版『儚い羊たちの祝宴』（2010年3月）に掲載された訳者紹介参照。本格ミステリの愛好家であり、未訳の作品の紹介に努めている。
主な翻訳作品 推理小説 我孫子武丸 『人形はこたつで推理する』（1990年8月）→『』（2009年10月） 『人形は遠足で推理する』（1991年4月）→『』（2009年12月） 有栖川有栖 『46番目の密室』（1992年3月）→『』（2009年3月） 『絶叫城殺人事件』（2001年10月）→『』（2009年3月） 恩田陸 『ドミノ』（2001年7月）→『』（2010年1月） 法月綸太郎 『生首に聞いてみろ』（2004年9月）→『』（2010年2月） 宮部みゆき 『人質カノン』（1996年1月）→『』（2010年2月） 米澤穂信 『インシテミル』（2007年8月）→『』（2008年8月） 『儚い羊たちの祝宴』（2008年11月）→『』（2010年3月）
ライトノベル 日日日 - ちーちゃんは悠久の向こう 片山憲太郎 - 電波的な彼女 野村美月 - “文学少女”シリーズ 来楽零 - 哀しみキメラ
脚注